アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"intensamente"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でINTENSAMENTEの発音

in · ten · sa · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INTENSAMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でINTENSAMENTEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«intensamente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのintensamenteの定義

辞書の中で激しく定義されているものは、強烈で強烈です。

La definizione di intensamente nel dizionario è in modo intenso, con intensità.


イタリア語辞典で«intensamente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

INTENSAMENTEと韻を踏むイタリア語の単語


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

INTENSAMENTEのように始まるイタリア語の単語

intendibile
intendicchiare
intendimenti
intendimento
intenditore
intenebramento
intenebrare
intenerimento
intenerire
intenerirsi
intensificare
intensificarsi
intensificazione
intensimetro
intensionale
intensione
intensità
intensivamente
intensivo
intenso

INTENSAMENTEのように終わるイタリア語の単語

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

イタリア語の同義語辞典にあるintensamenteの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«INTENSAMENTE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«intensamente»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
intensamenteのイタリア語での同義語

«intensamente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INTENSAMENTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語intensamenteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのintensamenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«intensamente»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

激烈
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

intensamente
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

intensely
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

तीव्रता से
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مكثف
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

интенсивно
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

intensamente
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

তীব্র
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

intensément
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

gigih
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

intensiv
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

激しく
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

강렬하게
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

intensely
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

mãnh liệt
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

தீவிர
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

अंतर्याम
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

yoğun biçimde
70百万人のスピーカー

イタリア語

intensamente
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

mocno
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

інтенсивно
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

intens
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

έντονα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

intens
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

intensivt
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

intenst
5百万人のスピーカー

intensamenteの使用傾向

傾向

用語«INTENSAMENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
93
/100
上記の地図は、各国での用語«intensamente»の使用頻度を示しています。
intensamenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«intensamente»で最も広く使用されている表現です。

用語«INTENSAMENTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«intensamente»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«intensamente»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、intensamenteに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«INTENSAMENTE»の引用

intensamenteという言葉で有名な引用文や文章
1
Re Carlo V d'Asburgo e I di Spagna
La fortuna ha qualcosa della natura di una donna. Se è troppo intensamente corteggiata, solitamente si allontana.
2
Francesco Carnelutti
Vi sono liti le quali tollerano meglio la soluzione ingiusta, perché esigono più intensamente la soluzione rapida e viceversa.
3
Sir Charlie Chaplin
Ti criticheranno sempre, parleranno male di te e sarà difficile che incontri qualcuno al quale tu possa andare bene come sei. Quindi: vivi come credi. Fai cosa ti dice il cuore: ciò che vuoi. La vita è un'opera di teatro che non ha prove iniziali. Quindi: canta, ridi, balla, ama e vivi intensamente ogni momento della tua vita, prima che cali il sipario e l'opera finisca senza applausi.
4
John Kenneth Galbraith
Le persone che si credono intensamente impegnate a riflettere in privato di solito non stanno facendo nulla.
5
Hugh Grant
- C'è qualcosa di scientifico nei tuoi ritardi. - Certi risultati si ottengono solo applicandosi intensamente.
6
Sir Anthony Hope
Il risparmio è fare a meno di qualche cosa che si vuole intensamente, nella prospettiva che tu debba desiderare un domani qualcosa di cui probabilmente non avrai bisogno.
7
Stefano Rodotà
La «rivoluzione dei beni comuni», che ci porta sempre più intensamente al di là della dicotomia proprietà privata/proprietà pubblica; ci parla dell’aria, dell’acqua, del cibo, della conoscenza; ci mostra la connessione sempre più forte tra persone e mondo esterno, e delle persone tra loro; ci rivela proprio un legame necessario tra diritti fondamentali e strumenti indispensabili per la loro attuazione.
8
Milena Screm
La mente umana è caratterizzata da un limite piuttosto particolare: non riesce a distinguere tra un'esperienza realmente vissuta e una intensamente immaginata.
9
Ayrton Senna
Se un giorno dovessi avere un incidente che mi dovesse costare la vita vorrei che fosse sul colpo. Non vorrei passare ore a soffrire in ospedale o passare il resto della vita in una sedia a rotelle. Io voglio vivere intensamente perché io sono una persona intensa.
10
Brian Tracy
Sii intensamente orientato al risultato in ogni cosa che fai. Questa è la caratteristica primaria dei grandi realizzatori.

«INTENSAMENTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からintensamenteの使いかたを見つけましょう。intensamenteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Intensamente Mexico
Alessandro Paudice. Viajandu non mi Alma por la Garretara Intensamente Mexico Alessandro Paudice TuttiAUTORI Alessandro Paudice Intensamente Mexico viajando con mi Alma por. Tutti m Front Cover.
Alessandro Paudice, 2010
2
Dio è la mia speranza
VIVERE. INTENSAMENTE. IL. PRESENTE. AFFIDANDOSI. A. DIO. Mio Dio, sono col cuore e la mente vicino a Te e ti chiedo di illuminarmi sul modo con cui devo camminare per raggiungerti dopo la mia morte. Gesù ha detto: Io sono la via.
Alessandro Emiliani, 1997
3
Capire la psichiatria. Manuale introduttivo
feticismo di travestimento: caratterizzato da fantasie, impulsi sessuali o comportamenti ricorrenti e intensamente eccitanti sessualmente che comportano lindossare abbigliamento del sesso opposto; § zoofilia: caratterizzata da fantasie  ...
M. I. Greco, 2009
4
Personal energy. Una mappa per potenziare le proprie energie ...
V1 deve essere, nel coaching, una forte volontà interiore di “prendersi carico” intensamente del processo di crescita dell'altro, come forma di valore umano e di causa, e non solo come professione. Ho vissuto intensamente e vivo ancora ...
Daniele Trevisani, 2013
5
Storie Di Vita E D'infinito
Vivere intensamente, amare intensamente, aiutare chi si può intensamente; poi lasciare che tutto accada, con serenità e fiducia. La vita cambia e si trasforma e si è orgogliosi di quello che si è fatto di bene e d'amore. Avevo il cuore colmo ...
Gruppo di Ancona, 1995
6
Dizionario portatile della lingua italiana
Add. da intenerire , intensamente . Aw. In modo intenso • Intensióne . Pienezza dell' essere di alcuna Сова , о di alcuna qualità . 5- Vale anche ten- sione . §. £ per similit. detto delle facoltà del I * animo poste in azione con forza piu che ...
Francesco Cardinali, 1827
7
Per essere felici. Psicoterapia per tutti
VIVERE. INTENSAMENTE. Nel proseguire lungo il cammino della realizzazione interiore si deve evitare di rimanere paralizzati, indecisi; o in perenne conflitto nei confronti di una scelta. È necessario vivere il momento. Osserviamo e ...
Valerio Albisetti, 1991
8
Todo Tango: Cronache di una lunga convivenza
Vos podéselegir el piano, crear lamúsica de una nueva vida necessario, una nuova y vivirla intensamente hasta equivocarte piano. – Tu puoi otra vez, y luego volvera empezar yvolvera equivocarte, pero siempre vivir, vivir intensamente ...
Meri Lao, 2014
9
La cucina sarda
Terre Brune La Cantina Sociale di Santadi (Cagliari) vinifica uve Carignano per produrre questo grande vino rosso, dal colore intensamente rubino, dal profumo persistente, dal sapore caldo e ben strutturato. Secondo i più recenti dettami ...
Alessandro Molinari Pradelli, 2012
10
Sull'origine biologica dei sogni
Per esempio, può capitare che mentre viviamo una situazione che coinvolge intensamente il nostro Io-cosciente, il nostro sguardo o anche uno degli altri sensi viene colpito da un qualche particolare. In questi casi, se non fosse per l' impegno ...
Domenico Di Maro, 2004

用語«INTENSAMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からintensamenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Italiani rapiti, Tobruk: "Forse nelle mani dei trafficanti". - La Repubblica
Stiamo lavorando da domenica sera molto intensamente per risolvere il sequestro". Il titolare della Farnesina ha quindi sottolineato che il ... «La Repubblica, 7月 15»
2
Bonatti, silenzio dopo il rapimento. Dipendenti: "Non possiamo …
... stiamo lavorando da domenica sera molto intensamente per risolvere il sequestro". Sempre stamattina, l'Onu ha chiesto il rilascio immediato ... «La Repubblica, 7月 15»
3
Valigie pronte, si parte per Giacarta sabato ci sarà l'Indonesia Roma …
Siamo a lavoro da due settimane intensamente e abbiamo ovviamente le gambe un po' pesanti. La cosa importante è che non ci sono stati ... «ForzaRoma.info, 7月 15»
4
I migranti nell'ex clinica chirurgica, il rettore dell'Università: "Una …
«Riteniamo che appartenga alla missione sociale e culturale dell'Università - spiega Comanducci - che sempre più intensamente deve ... «La Repubblica, 7月 15»
5
Libia: Onu, "liberare gli italiani senza condizioni" - Agi
... il ministro degli Esteri, molto cauto: "Siamo nella fase iniziale - ha proseguito - stiamo lavorando molto intensamente gia' da domenica sera". «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, 7月 15»
6
Canale d'Alba: grande successo per la 15^ edizione del concorso …
Enologo Massimo Marescotto e con la presenza, in veste di notaio, del Gran Maestro Carlo Rista è stata intensamente impegnata per diversi ... «TargatoCn.it, 7月 15»
7
Ljajic: “È stata una bella gara. L'importante è aver giocato bene” – Il …
Siamo a lavoro da due settimane intensamente e abbiamo ovviamente le gambe un po' pesanti. La cosa importante è che non ci sono stati ... «Il Giallorosso, 7月 15»
8
Amantea,successo per il Campionato italiano di beach volley - CN24
Amantea è pronta ad accogliere gli atleti ed il pubblico, nella certezza assoluta che saranno tre giorni da vivere tutti insieme intensamente. «CN24TV, 7月 15»
9
"Stella per una notte": aprono i baby talenti - Ottopagine.it Salerno
Pronti a vivere intensamente le certe e uniche emozioni che solo un palco può dare. Prende il via al Parco del Mercatello di Salerno, “Stella per ... «Ottopagine, 7月 15»
10
Pedullà: “Napoli e Roma allo sprint finale! I giallorossi provano a …
Per il momento l'Inter è invece assolutamente defilata dopo aver parlato intensamente nelle scorse settimane con i rappresentanti di Salah. «ultimecalcionapoli.it, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Intensamente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/intensamente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z