アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"intensamente"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でINTENSAMENTEの発音

in · ten · sa · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INTENSAMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

INTENSAMENTEと韻を踏むポルトガル語の単語


absolutamente
ab·so·lu·ta·men·te
actualmente
ac·tu·al·men·te
altamente
al·ta·men·te
anualmente
a·nu·al·men·te
certamente
cer·ta·men·te
claramente
cla·ra·men·te
clemente
cle·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
especialmente
es·pe·ci·al·men·te
eventualmente
e·ven·tu·al·men·te
exactamente
e·xac·ta·men·te
fundamentalmente
fun·da·men·tal·men·te
mente
men·te
naturalmente
na·tu·ral·men·te
novamente
no·va·men·te
parcialmente
par·ci·al·men·te
particularmente
par·ti·cu·lar·men·te
plenamente
ple·na·men·te
solamente
so·la·men·te
veramente
ve·ra·men·te

INTENSAMENTEのように始まるポルトガル語の単語

intencionalismo
intencionalmente
intencionar
intencionável
intencionismo
intencionista
intenção
intendente
intender
intendência
intensar
intensão
intensidade
intensificação
intensificar
intensivação
intensivamente
intensivo
intenso
intentado

INTENSAMENTEのように終わるポルトガル語の単語

completamente
diretamente
evidentemente
exatamente
finalmente
formalmente
geralmente
gradualmente
gravemente
habitualmente
praticamente
precisamente
previamente
rapidamente
realmente
recentemente
respectivamente
somente
suficientemente
totalmente

ポルトガル語の同義語辞典にあるintensamenteの類義語と反意語

同義語

«intensamente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INTENSAMENTEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語intensamenteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのintensamenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«intensamente»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

非常
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Intensamente
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Intensely
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

कष्टदायी रूप से
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

بمرارة
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

тяжко
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

intensamente
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

কঠোরভাবে
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

grandement
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

amat
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Intensiv
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

痛ん
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

심하게
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

sorely
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

đau đớn
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

கடுமையாக
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

खूपच
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

şiddetle
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

dolorosamente
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

boleśnie
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

тяжко
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

dovedește
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

οδυνηρώς
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

hard
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

högsta grad
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

sårt
5百万人のスピーカー

intensamenteの使用傾向

傾向

用語«INTENSAMENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
97
/100
上記の地図は、各国での用語«intensamente»の使用頻度を示しています。
intensamenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«intensamente»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、intensamenteに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«INTENSAMENTE»の引用

intensamenteという言葉で有名な引用文や文章
1
Vergílio Ferreira
A alegria do que nos alegrou dura pouco. A dor do que nos doeu dura muito mais. Vê se consegues poupar a alegria e esbanjares o que te dói. Vive aquela intensamente e moderadamente. E atira a outra ao caixote. Talvez chegues a optimista profissional e tenhas uma bela carreira de político.
2
Anthony Hope
Economia significa ficar sem alguma coisa que se deseja intensamente, caso um dia se venha a querer algo de que provavelmente não se terá necessidade.
3
Clarice Lispector
Quem é capaz de sofrer intensamente, também pode ser capaz de intensa alegria.
4
Vergílio Ferreira
Um génio é um tipo que vive intensamente seja o que for.
5
Vergílio Ferreira
Vive a vida o mais intensamente que puderes. Escreve essa intensidade o mais calmamente que puderes. E ela será ainda mais intensa no absoluto do imaginário de quem te lê.

«INTENSAMENTE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からintensamenteの使いかたを見つけましょう。intensamenteに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
A mente alerta: como viver intensamente cada momento de sua ...
Em A MENTE ALERTA, Kabat-Zinn apresenta uma série de exercícios práticos que capacitam qualquer pessoa - mesmo àquelas que jamais tentaram sequer um exercício respiratório consciente - a praticar a meditação focada no momento ...
Jon Kabat-Zinn, VERA RUDGE WERNECK, 2001
2
AVENIDA DE LA VIDA - VIVA INTENSAMENTE
Com imagens quw buscam ser descontraídas e mensagens diversas, 'Viva intensamente' é um livro que tem como objetivo estimular as pessoas a buscarem seus sonhos e a desfrutarem o caminho até alcançá-los.
KIM ANDERSON
3
NIETZSCHE - VIVER INTENSAMENTE, TORNAR-SE: O QUE SE E
Este livro pretende levar o leitor a repensar seu cotidiano, sua própria vida e o quanto está preparado para enfrentar a si mesmo em prol de uma afirmação incondicional à vida.
MAURO ARAUJO DE SOUSA
4
Intensamente, cotidianamente
Intensamente, cotidianamente: Un libro que no ahorra pasión en su enfoque de la modernidad, pero que tampoco ahorra seriedad de análisis; libro de rigor intelectual que denuncia las sombras de España de hoy, y que también anuncia y ...
Carlos Díaz, 1983
5
Permaneço ao seu lado: acompanhar quem morre ; viver mais ...
Quanto tempo ainda posso viver?
Anselm Grün, 2012
6
A Mis Hijos Intensamente
Linda presenta Reporteros en el mundo y EUROMAXX el programa consentido de la DW, con la seguridad de entregar siempre lo mejor y continuar dando ejemplo a sus dos hijos (Samuel y Nicholas) Esta empresaria que ama su vida, sigue en la ...
Linda Guerrero, 2012
7
Cura Profunda
... ou não termos TVP. É termos clientes satisfeitos, mais fortes, mais maduros, mais balanceados, mais harmonizados, mais integrados, pensando mais intensamente, sentindo mais intensamente e vivendo mais intensamente o aqui e agora.
HANS TENDAM
8
Mi camino por la vida
Les dedicoun profundo suspiro alos 3,ya que asu lado realmenteviví intensamente cada momento y lo mejor de todo,es que ellos estuvieron conmigo queriéndome taly como soy, y considerándome sumamente importante ensus vidas, no me ...
Rodrigo Sierra ÁVila, 2012
9
Here's Help!
IMAGINE cuadros mentales de triunfo (repetida, constante, intensamente) ¡y será un triunfador! * IMAGINE cuadros mentales de popularidad (repetida, constante, intensamente) ¡y será popular! * IMAGINE cuadros mentales de liderazgo ...
M. R. Kopmeyer, 1974
10
Na companhia dos homens: romance gay em cinco estações
O autor começa a contar suas histórias gays onde muitos outros brasileiros terminam - na vida após o assumir-se.
Alexandre Ribondi, 1999

用語«INTENSAMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からintensamenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Desfrute intensamente a sua vida...
Desfrute intensamente a sua vida... "Faça de todos os seus dias uma obra de arte!” Seguir + Tiago Silva, 27 de outubro de 2015 ... «Administradores, 10月 15»
2
Fábio Assunção volta às novelas e diz ter vivido intensamente
Há sete anos afastado das novelas, Fábio Assunção voltará a viver o protagonista de uma trama da Globo a partir do dia 9, às 19h, quando estreia “Totalmente ... «Radio Grande FM, 10月 15»
3
Em treino fechado, Mancini trabalha intensamente bola parada
De olho no embate contra o Boa Esporte, sábado (10), às 16h30, no Barradão, válido pela 30ª rodada da Série B, o Vitória treinou com portas fechados na ... «Bahia Noticias - Samuel Celestino, 10月 15»
4
Ruy de Carvalho: “Aproveito intensamente a vida”
Ruy de Carvalho entrou no teatro “por acaso” e com o tempo descobriu “que tinha jeitinho”. O seu talento tornou-o um dos atores mais consagrados de todos os ... «Move Notícias, 9月 15»
5
Manfredo grava clipe de 'Intensamente'
O músico Manfredo foi o convidado da vez do Projeto Sonzêra, em vídeo lançado nesta segunda-feira (18). 'Intensamente' é uma das canções do primeiro ... «Globo.com, 8月 15»
6
Vovó radical: avós que vivem intensamente o incomum
O saudosismo bate à porta quando lembramos das nossas avós e da famosa “bênção” de cada dia, das guloseimas preparadas e da quietude ali, na cadeira ... «Portal A Crítica, 7月 15»
7
Valora 'Intensamente' tus emociones para decidir
Así surgió la idea para crear Intensamente (Inside Out), el filme con el que Docter da seguimiento a su trabajo como director de Monsters Inc y Up, y con el que ... «Alto Nivel, 7月 15»
8
Artistas catarinenses viveram intensamente a participação na …
Muitos fatores poderiam desencorajar a excursão manezinha a São Paulo. O pouco tempo de preparação para participar da Virada Cultural, a longa viagem de ... «Notícias do Dia Online, 6月 15»
9
'Viveu intensamente', diz irmã sobre paraquedista que morreu nos …
'Viveu intensamente', diz irmã sobre paraquedista que morreu nos EUA. Família de Andrei Penz quer depositar cinzas na Arena do Grêmio.Gaúcho de 30 anos ... «O Nortão Jornal, 6月 15»
10
Atriz chinesa pode ser processada por olhar intensamente demais …
Ele está tentando processar Zhao Wei, uma das atrizes mais famosas da China, porque ela teria olhado para ele intensamente demais através da televisão, ... «Revista Época Negócios, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Intensamente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/intensamente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z