アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"intenerirsi"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でINTENERIRSIの発音

intenerirsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INTENERIRSIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

INTENERIRSIと韻を踏むイタリア語の単語


aprirsi
aprirsi
chiarirsi
chiarirsi
coprirsi
coprirsi
esaurirsi
esaurirsi
ferirsi
ferirsi
impoverirsi
impoverirsi
inasprirsi
inasprirsi
indurirsi
indurirsi
inserirsi
inserirsi
nutrirsi
nutrirsi
offrirsi
offrirsi
riaprirsi
riaprirsi
ricoprirsi
ricoprirsi
riferirsi
riferirsi
sbizzarrirsi
sbizzarrirsi
schiarirsi
schiarirsi
scolorirsi
scolorirsi
scoprirsi
scoprirsi
smarrirsi
smarrirsi
trasferirsi
trasferirsi

INTENERIRSIのように始まるイタリア語の単語

intendersi
intendibile
intendicchiare
intendimenti
intendimento
intenditore
intenebramento
intenebrare
intenerimento
intenerire
intensamente
intensificare
intensificarsi
intensificazione
intensimetro
intensionale
intensione
intensità
intensivamente
intensivo

INTENERIRSIのように終わるイタリア語の単語

alleggerirsi
annerirsi
colorirsi
imbarbarirsi
imbizzarrirsi
impaurirsi
impensierirsi
impigrirsi
incenerirsi
incollerirsi
inferirsi
ingerirsi
insignorirsi
intimorirsi
inviperirsi
rinvigorirsi
scaltrirsi
scurirsi
smagrirsi
svigorirsi

イタリア語の同義語辞典にあるintenerirsiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«INTENERIRSI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«intenerirsi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
intenerirsiのイタリア語での同義語

«intenerirsi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INTENERIRSIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語intenerirsiを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのintenerirsiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«intenerirsi»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

软化
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

ablandar
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

soften
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

नरम
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تنعيم
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

смягчать
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

suavizar
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

গলা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

adoucir
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

melembutkan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

erweichen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

和らげます
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

부드럽게
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

nyaksekake
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

làm mềm
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

மென்மையாக
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

मऊ
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

yumuşatmak
70百万人のスピーカー

イタリア語

intenerirsi
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

mięknąć
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

пом´якшувати
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

înmuia
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

μαλακώσουν
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

versag
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

mjukna
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

myke
5百万人のスピーカー

intenerirsiの使用傾向

傾向

用語«INTENERIRSI»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
33
/100
上記の地図は、各国での用語«intenerirsi»の使用頻度を示しています。
intenerirsiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«intenerirsi»で最も広く使用されている表現です。

用語«INTENERIRSI»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«intenerirsi»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«intenerirsi»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、intenerirsiに関するニュースでの使用例

例え

«INTENERIRSI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からintenerirsiの使いかたを見つけましょう。intenerirsiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Supplimento a'vocabolarj italiani
Per Lo intenerirsi , II diventar tenero, Stato di ciò che è divenuto tenero. - Quando più o meno san fatti (sono maturi i poponi) si manifesta dal più o manco intenerimento del fiore con- le dita aggravandolo alla buccia che resta senza peluja, ...
Giovanni Gherardini, 1854
2
Suppliminto a'vocabolarj italiani
Per Lo intenerirsi , II diventar tenero, Stato di ciò che è divenuto tenero. - Quando più o meno son fatti (sono maturi i poponi) si manifesta dal più o manco intenerimento del fiore con le dita aggravandolo alla buccia che resta senza peluja, ...
Giovanni Michele S.C. Gherardini, 1852
3
101 cose da fare in Sardegna almeno una volta nella vita
75. INTENERIRSI. DAVANTIAI. CAVALLINI. DELLA. GIARA. DI. GESTURI. S. ono piccoli e timidi, basta un piede che fa scricchiolare due foglieperfarliscappare lontanoinunbattito di ciglia. Per cui, se davvero volete godervi lo spettacolo, siate  ...
Gianmichele Lisai, 2014
4
Il Novelliere contemporaneo italiano e straniero (pubblicato ...
Qui parve nuovamente intenerirsi, e Maria pur essa, ond'io m' alzai: e preso commiato uscimmo insieme. E quella poi fu la sola volta ch' io vedessi, anche cosi per poco, intenerirsi o l' uno o l' altro di que' due infelici. Perchè infelici egli erano ...
‎1838
5
Opere
Le fazioni de' Guelfi e de' Ghibellini derivarono pure dalla Germania . «hi 2 1 La colpa , che ce. , intendi di seminar discordie, -cotanto costa, pagasi con tante pene. aa 23 non si franga. Frangere per intenerirsi spiegano qui ilVolpi e il Venturi ...
Dante Alighieri, Baldassare Lombardi, Giovanni Boccaccio, 1830
6
Poesia italiana. Il Cinquecento
... quella di neve; 5 altri, cui il Xanto ma più il Tebro deve, la dea che il terzo giro orna e colora; altri, perché di gran desio non mora, un freddo marmo intenerirsi in breve. Io voi quando vedrò, pregio del cielo, 10 ignuda folgorar su l'erba fresca, ...
G. Ferroni, 1999
7
La Divina Commedia di Dante Aligheri
Le fazioni de' Guelfi e de' Ghibellini derivarono pure dalla Germania. *-« 2i La colpa, che ec, intendi di seminar discordie. — cotanto costa , pagasi con tante pene. 22 23 non si franga. Frangere per intenerirsi spiegano qui il Volpi e il Venturi; ...
Baldassare LOMBARD, 1822
8
La divina commedia di Dante Alighieri col comento del P. ...
Le fazioni de' Guelfi e de' Ghibellini derivarono pure dalla Germania.“ 21 La colpa, che ec., intendi di seminar discordie. -- cotan« la costa, pagasi 'con tante pene. 22 25 non sifi-anga. Frangere per intenerirsi spiegano qui il Volpi e il Venturi; ...
‎1822
9
Novelle di vari autori per far piangere le brigate
E quella poi fu la sola Volta che io vedessi, anche così per poco, intenerirsi o l' uno o l'altro di que' due infelici; perché infelici egli erano certamente. Ma ambidue lo portavano con un cuore da farne vergogna a tanti filosofi che scrivono libri ...
‎1840
10
Novelle
Qui parve nuovamente intenerirsi, e Maria pur essa; ond' io m'alzai, e preso commiato uscimmo insieme. E quella poi fu la sola volta che io vedessi , anche così per poco, intenerirsi o l'uno o l'altro di que'due infelici. Perchè infelici egli erano ...
conte Cesare Balbo, Guglielmo Stefani, 1854

用語«INTENERIRSI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からintenerirsiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
UNA VITA / Anticipazioni: Justo in città. Manuela in suo soccorso …
... soffre per la rottura con Leonor che, però, pensando a lui scrive un nuovo racconto che il giovane vede pubblicato e riconosce subito tanto da intenerirsi. «Il Sussidiario.net, 7月 15»
2
Siracusa, Ortigia: non più cani ma solo gatti di quartiere
Come non intenerirsi, come non sentirsi immorali davanti ad una fame così disperatamente atavica? Fra la ricerca di cibo, uno sbadiglio e l'altro, un cambio di ... «Siracusa News.it, 7月 15»
3
Quella gioia rivoluzionaria nelle parole di Francesco
Saper guardare, con la stessa capacità di sorprendersi e intenerirsi per la bellezza del Creato propria di san Francesco - questa magnificenza sta tutta nel titolo, ... «La Repubblica, 6月 15»
4
“Feast”: l'amore tra il cucciolo e il suo padrone è da Oscar
Impossibile non intenerirsi di fronte alle avventure di Winston, il golosissimo cagnolino protagonista del corto "Feast". Ne sa qualcosa l'Academy Award, che alla ... «Cinema Fanpage, 2月 15»
5
L'Epifania di don Angelo Casati: 'Il sorriso di Dio'
Un piccolo uomo spia nella notte l'intenerirsi del cielo. Prendo questa bella immagine dal verso di una poesia senza nome. Una fra le tante, improvvise fessure ... «Panorama, 1月 15»
6
Oltremare: apertura natalizia
... Parco Oltremare invita tutti i bambini a scegliere il nome del piccolo tursiope,beniamino della laguna e protagonista del Natale Venire, vedere e… intenerirsi! «Parksmania, 12月 14»
7
«Ho un selfie con...» Persone convinte di essersi scattate una foto …
Sono così convinti e sorridenti che quasi verrebbe da intenerirsi e da credere alla loro buona fede. Nella gallery che vi proponiamo abbiamo raccolto alcuni ... «Best Movie, 12月 14»
8
BELEN RODRIGUEZ/ News: nuova foto di Stefano De Martino e …
E poi come si fa a non intenerirsi di fronte alla piccola frase lasciata a sottotitolo del foto “ti amo #myboy”, belli, di successo e pure teneri: troppa perfezione? «Il Sussidiario.net, 5月 14»
9
Lani, l'ippopotamo pigmeo
Impossibile non intenerirsi guardando le foto pubblicate oggi, mercoledì, dallo zoo di Basilea, in cui è stata immortalata Lani, una cucciola di ippopotamo ... «RSI.ch Informazione, 5月 14»
10
Snuffles, il cane con due nasi che nessuno vuole: adottato e …
... pubblicare la sua storia sul Daily Mirror, sperando che esista qualcuno capace di intenerirsi incrociando i suoi occhioni dolci e di amarlo incondizionatamente. «UrbanPost, 2月 14»

参照
« EDUCALINGO. Intenerirsi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/intenerirsi>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z