アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"intentamente"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でINTENTAMENTEの発音

in · ten · ta · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INTENTAMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でINTENTAMENTEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«intentamente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのintentamenteの定義

意図的な辞書の定義は、慎重かつ集中的に行われます。

La definizione di intentamente nel dizionario è attentamente, intensamente.


イタリア語辞典で«intentamente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

INTENTAMENTEと韻を踏むイタリア語の単語


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

INTENTAMENTEのように始まるイタリア語の単語

intensificarsi
intensificazione
intensimetro
intensionale
intensione
intensità
intensivamente
intensivo
intenso
intentabile
intentare
intentato
intenti
intentivamente
intentivo
intento
intenza
intenzionale
intenzionalità
intenzionalmente

INTENTAMENTEのように終わるイタリア語の単語

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

イタリア語の同義語辞典にあるintentamenteの類義語と反意語

同義語

«intentamente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INTENTAMENTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語intentamenteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのintentamenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«intentamente»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

一心一意
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

intensamente
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

intently
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

आशय से
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

باهتمام
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

сосредоточенно
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

atentamente
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অভিনিবেশসহকারে
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

attentivement
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

penuh minat
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

konzentriert
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

一心不乱
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

골똘하게
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

intently
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

chăm chú
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

தீவிரமாய்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

काकुळतीने
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

dikkatle
70百万人のスピーカー

イタリア語

intentamente
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

uważnie
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

зосереджено
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

intens
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

προσεκτικώς
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

aandagtig
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

intensivt
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

intenst
5百万人のスピーカー

intentamenteの使用傾向

傾向

用語«INTENTAMENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
25
/100
上記の地図は、各国での用語«intentamente»の使用頻度を示しています。
intentamenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«intentamente»で最も広く使用されている表現です。

用語«INTENTAMENTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«intentamente»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«intentamente»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、intentamenteに関するニュースでの使用例

例え

«INTENTAMENTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からintentamenteの使いかたを見つけましょう。intentamenteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca
Nella tribulazione, e tentazione , dobbiamo intentamente orare . Vit. S. Pad. Tornó al predetto Santo Padre, pregándolo, che più intentamente pregaíle per lui . Mor. S. Gregor. Acciocchè intentamente noi, quafi , come eílendoci i vaíclli aperti  ...
‎1691
2
Comentario esegetico pratico del nuovo Testamento
Orava vieppiù intentamente. " Perchè noi, creature imperfette, siamo talora meno di altre volte intenti nelle nostre preghiere, e tale difetto d'ardore da parte nostra è peccato, taluni muovono eccezione a queste parole, quasiché presentassero ...
R. G. Stewart, 1870
3
Dizionario della lingua italiana
Nella tribulaziont: , o tentazione dobbiamo intentamente orare. Vit. 6. Pari. Torno al predetto santo padre . pregandolo , che più intentamente pregasse per lui. Mar . 6'. Greg. Acciocchè intentamente noi, quasi come essendoci i vasclli aperti , ci ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1822
4
Vocabolario degli accademici della Crusca
Gencf.EornolIoin. torno di cofe odonfiche.Cron. Mor. Piùdi'fegutntei foprad. detti, vedi grandi leoperti, adorn i d'odorifiche erbe. Od or o* Ah ER T s . С on odore. Collaz.S-Pad.Ma per in- corruzione perpetúale s'accolhpiù intentamente, eodorofa- ...
R. Accademia della Crusca, Florence, 1623
5
Vocabolario della lingua italiana
Add. Clienen può tenlnrsi Mngnl. Lett. Di dove 'e abile a condursi a nuoto cc. . che ha riconosciuto non pure impraticabile, ma intentabile quest'acqua. (A) INTENTAMENTE. Avvcrlr. Con inIcnrionr, Con rifletta, Con attmzionr.Lat. intente, attente.
‎1836
6
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
(A) INTENTAMENTE. Awerb. Con in- tensio/te, Ccn offetto, Con attenzione. l*at. intente, attente. Gr. îV.tovwç, Tteoai^oic. Cavóle. Frutl- ling. Nella tribulazione, o umtaüone dobbiamo intentamente orare. Уч. SS. Pad. Torno al predclto santo ...
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836
7
Dizionario della lingua italiana: 4
Nella trihulazione o tentazione dobbiamo intentamente orare. Vit. SS. Pad. Tornò al predetto santo padre,pregandolo che più intentamente pregasse per lui. Mor. S. Greg. Aeciocchè intentamcnte noi,quasi come essendoci i vaselli aperti, ...
‎1828
8
Della fabrica del mondo di M. Francesco Alunno da Ferrara ...
Et era'l eielo a l'har monia si intento-lo era intento al nobile bisbiglio. gli att-geli Et in ciò fiano difio/ì, e'ntenti. E t gliocchi porto per fuggire intenti. S 'intentamente ne l'amata uifla &equte cercaui.Et come intentamente ascolta,Ù* nota.Boc.ln ...
Francesco Alunno, 1570
9
Sinonimi ed aggiunti italiani, con in fine un trattato de' ...
Avv. immobilmente, acutamente, in una coi», e ad un» cosa intentamente, v. guardare, mirare. AFFITTARE, dare a fitto, ad affitto. L. locare. S. allogare, dare in allegagione. Agg. ad uno. a fedele fittajuolo. a tale, che non cura se non di cavare ...
Carlo Costanzo Rabbi, Alessandro Maria Bandiera, 1817
10
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Tornò al predetto santo Padre, pregandolo, che più intentamente pregasse per lui. Nor. S. Grrg. Accioceh'e intentamente noi, quasi come essendoci i vaselli a erti, ci procuriamo di conoscer quello, cEe dentro da essi si contenga. Pclr. .ron.
‎1836

参照
« EDUCALINGO. Intentamente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/intentamente>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z