アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"intenti"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でINTENTIの発音

intenti play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INTENTIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

INTENTIと韻を踏むイタリア語の単語


agenti
agenti
attenti
at·ten·ti
cacumidda fitenti
cacumidda fitenti
componenti
componenti
dipendenti
dipendenti
documenti
documenti
elementi
elementi
eventi
eventi
interventi
interventi
momenti
momenti
portenti
portenti
potenti
potenti
precedenti
precedenti
presenti
presenti
senti
senti
stenti
stenti
strumenti
strumenti
studenti
studenti
suggerimenti
suggerimenti
vivere di stenti
vivere di stenti

INTENTIのように始まるイタリア語の単語

intensionale
intensione
intensità
intensivamente
intensivo
intenso
intentabile
intentamente
intentare
intentato
intentivamente
intentivo
intento
intenza
intenzionale
intenzionalità
intenzionalmente
intenzionato
intenzione
intenzioni

INTENTIのように終わるイタリア語の単語

aderenti
adolescenti
alimenti
altrimenti
appartenenti
chiarimenti
complimenti
denti
differenti
dirigenti
esperimenti
genti
lenti
menti
monumenti
parenti
residenti
riconoscimenti
sentimenti
venti

イタリア語の同義語辞典にあるintentiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«INTENTI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«intenti»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
intentiのイタリア語での同義語

«intenti»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INTENTIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語intentiを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのintentiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«intenti»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

意图
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

intención
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

intent
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

इरादा
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

نية
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

намерение
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

intenção
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অভিপ্রায়
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

intention
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

niat
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Absicht
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

의지
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

maksud
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

ý định
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

நோக்கம்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

हेतू
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

niyet
70百万人のスピーカー

イタリア語

intenti
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zamiar
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

намір
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

scop
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

πρόθεση
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

bedoeling
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

uppsåt
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

hensikt
5百万人のスピーカー

intentiの使用傾向

傾向

用語«INTENTI»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
88
/100
上記の地図は、各国での用語«intenti»の使用頻度を示しています。
intentiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«intenti»で最も広く使用されている表現です。

用語«INTENTI»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«intenti»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«intenti»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、intentiに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«INTENTI»の引用

intentiという言葉で有名な引用文や文章
1
Ferdinand Foch
Le qualità fondamentali per la buona esecuzione di un piano sono, primo: l'intelligenza, poi il discernimento e il giudizio, che consente a una persona di riconoscere il miglior metodo per raggiungerlo, la singolarità di intenti; e, ultimo, ciò che è più importante di tutto, una volontà di ferro.
2
Stephen Littleword
Nonna, eredità di intenti, sogni e speranze, riposo del cuore in una carezza, gioia infinita di rispecchiarmi nei tuoi occhi.
3
Jonah Lynch
Quando un amico mette in discussione i tuoi intenti, crea una ferita molto più profonda di quando la stessa cosa è fatta da un semplice conoscente.
4
San Tommaso Moro
I governanti sono sempre intenti a produrre nuove leggi, senza riuscire con questo a far chiarezza.
5
J.K. Rowling
Differenze di abitudini e linguaggi non contano se i nostri intenti sono identici e i nostri cuori aperti.
6
Antonin-Gilbert Sertillanges
Non aver tempo per meditare significa non aver tempo per guardare il proprio cammino, troppo intenti alla marcia.
7
Jon Stewart
Qualsiasi pazzo può far saltare in aria qualcosa. Qualsiasi pazzo può distruggere. Ma veder questi ragazzi, questi pompieri, questi poliziotti e persone da ogni parte del paese - letteralmente - con dei secchi, intenti a ricostruire, questo è straordinario. Ed ecco perché noi abbiamo già vinto.
8
Alfred Adler
È l'individuo che non si interessa agli altri quello che ha più difficoltà nella vita e che procura più danno al prossimo. E sono questi gli individui che falliscono nei loro intenti!
9
Walter Lippmann
Le immagini che sono nella mente degli esseri umani, le immagini di se stessi, degli altri, delle loro esigenze, dei loro intenti e delle loro relazioni, rappresentano le loro opinioni pubbliche. Queste immagini, quando vengono gestite da gruppi di persone o da individui che agiscono in nome di gruppi, costituiscono l'Opinione Pubblica con le iniziali maiuscole.
10
Walter Bonatti
Coerenza non è cecità, testardaggine, limitatezza, ma consapevolezza delle proprie scelte e accettazione delle responsabilità che ne derivano. È chiarezza di intenti e fermezza di carattere.

«INTENTI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からintentiの使いかたを見つけましょう。intentiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il procedimento di acquisizione di imprese
All'interno di questa lettera di intenti possono poi essere previsti ulteriori e differenti accordi che vedremo ai paragrafi successivi di questo capitolo. Gli accordi contenuti in una lettera di intenti possono allora essere tra loro diversissimi e ...
Tommaso Maria Ubertazzi, 2008
2
Intenti politici dei diversi stati d'Europa nelle questioni ...
G. G. Alvisi. INTENTI POLITICI DEI DIVERSI STATI D'EUROPA NELLE QUESTIONI ORIENTALI 1 INTENTI POLITICI DEI DIVERSI STATI D'EUROPA BLLE QUESTIONI ORIENTALI.
G. G. Alvisi, 1890
3
Il contratto a formazione progressiva. Struttura, casistica ...
La funzione della lettera di intenti e pertanto eminentemente preparatoria. L' affermazione nella prassi commerciale della lettera di intenti e il risultato del processo di progressiva formalizzazione del contratto preliminare, originariamente ...
Nicola Scuro, Ugo Scuro, 2009
4
I profili legali dell'operazione di MLBO. L'acquisizione di ...
lettere d'intenti 2.1 La fase preliminare alla negoziazione e stipulazione del contratto di acquisto: le lettere di intenti Accade molto spesso nella pratica degli affari che, una volta individuato dall'acquirente un obiettivo (la società Target), ...
Edoardo Adducci, Roberto Sparano, 2006
5
DEI SINGOLI CONTRATTI (artt. 1470 - 1547)
Il contenuto e le finalita` delle lettere di intenti possono essere molto vari43. Le parti possono limitarsi ad enunciare per l'appunto l'intento di instaurare tra loro un rapporto contrattuale. Le lettere di intenti possono disciplinare l'iter delle ...
Daniela Valentino, 2011
6
Commentario del codice civile. Dei singoli contratti
Il contenuto e le finalita` delle lettere di intenti possono essere molto vari43. Le parti possono limitarsi ad enunciare per l'appunto l'intento di instaurare tra loro un rapporto contrattuale. Le lettere di intenti possono disciplinare l'iter delle ...
Daniela Valentino, 2011
7
Acquisizioni di aziende e partecipazioni. Aspetti legali e ...
La lettera di intenti 4.1. Utilità e funzione della lettera di intenti Come sopra già accennato, una volta che la fase iniziale della negoziazione di un possibile trasferimento di un'azienda o di una partecipazione so- ciale abbia preso avvio tra due ...
Lantino Salvatore, Casucci Paolo, Limido Giuseppe, Paolo Casucci, Salvatore Lantino, 2010
8
DEI CONTRATTI IN GENERALE (artt.1321-1349)
Le lettere di intenti La formazione del contratto puo` avvenire istantaneamente, in virtu` dello scambio contestuale di proposta ed accettazione; la conclusione vera e propria del contratto puo` pero` essere preceduta da una fase piu` o mento ...
Emanuela Navarretta
9
Amati!
Amare: essere. in. comunione. di. intenti. C. hi inizia ad Amare il proprio corpo può sperimentare una nuova fonte di conoscenza: l'intuizione. Intuire ti permette, fra le altre cose, di accor- gerti di quali sono gli intenti degli altri e se questi sono  ...
Fabio P. Marchesi, 2009
10
La redazione dei contratti internazionali. A partire ...
Tuttavia, ad avviso di alcuni, i MoU e gli Heads of Agreement appartengono più specificamente alla categoria delle lettere d'intenti che esprimono risultati negoziali già raggiunti e che non necessitano di essere discussi nuovamente (3).
Marcel Fontaine, Filip De Ly, 2008

用語«INTENTI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からintentiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Intervista a Irene Crocco. L'identità e gli intenti della nuova galleria …
Nel cuore di Milano, in via Leopardi 32, ha aperto da poco VIASATERNA ARTE CONTEMPORANEA, una nuova galleria d'arte (www.viasaterna.com). «ArtsLife, 7月 15»
2
A2A: lettera d'intenti
A2A muove la prima pedina sulla scacchiera del risiko delle municipalizzate e firma una lettera d'intenti finalizzata a un'integrazione con la multiutility Linea ... «Corriere della Sera, 6月 15»
3
Scuola: arriva 'Carta d'intenti' sulla legalità economica
(ANSA) - ROMA, 10 GIU - Insegnare ai ragazzi, fin dalla scuola primaria, il valore del rispetto delle regole in campo economico-finanziario. E' quello che si ... «ANSA.it, 6月 15»
4
Wind e Vodafone, firmata lettera d'intenti per Metroweb
Wind e Vodafone hanno firmato lettera d'intenti per l'ingresso nel progetto Metroweb. L'obiettivo consiste nel creare una Newco destinata a cablare in fibra ... «ITespresso.it, 5月 15»
5
Metroweb, pronta la lettera di intenti tra Wind e Vodafone
Il documento ricalca la missiva siglata a marzo scorso da Vodafone, senza alcuna indicazione di prezzo ma solo una dichiarazione di intenti finalizzata alla ... «Milano Finanza, 5月 15»
6
Legnini-Giannini, siglata a Palermo “Carta Intenti” MIUR-CSM per …
Il Vice Presidente del Consiglio Superiore della Magistratura, Giovanni Legnini e la Ministra dell'Istruzione, dell'Università e della Ricerca, Stefania Giannini, ... «Orizzonte Scuola, 5月 15»
7
Wind e Vodafone stringono patto per la banda ultra larga
Vodafone Italia, in realtà, è già firmataria di una precedente lettera di intenti con F2i, che, con oltre il 53%, è l'azionista di maggioranza di Metroweb. Metroweb è ... «ITespresso.it, 5月 15»
8
Agricoltura: sottoscritta una dichiarazione di intenti fra la Regione …
Agricoltura Nel pomeriggio di oggi il presidente della Regione, Mario Oliverio e il Direttore Generale per l'Agenzia del Demanio, Roberto Reggi, hanno ... «Stretto web, 5月 15»
9
A Bernalda un Parco tematico dedicato al Cinema, lettera di intenti
Questa condivisione è stata formalizzata in una lettera di intenti firmata ieri dal presidente Marcello Pittella e dal sindaco Domenico Raffaele Tataranno. «TRM Radiotelevisione del Mezzogiorno, 5月 15»
10
Ciclo idrico integrato, sottoscritta lettera d'intenti
accordo broletto (red.) La Provincia di Brescia, A2A Ciclo Idrico S.p.A., Acque Ovest Bresciano due S.r.l., Garda Uno S.p.A., Azienda Servizi Valtrompia S.p.A., ... «Qui Brescia, 3月 15»

参照
« EDUCALINGO. Intenti [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/intenti>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z