アプリをダウンロードする
educalingo
inzupparsi

"inzupparsi"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でINZUPPARSIの発音

inzupparsi


INZUPPARSIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

INZUPPARSIと韻を踏むイタリア語の単語

accamparsi · aggrapparsi · creparsi · discolparsi · dissiparsi · incepparsi · incolparsi · incresparsi · non occuparsi · occuparsi · parsi · preoccuparsi · raggrupparsi · sciuparsi · scoparsi · stamparsi · stiparsi · strapparsi · svilupparsi · tapparsi

INZUPPARSIのように始まるイタリア語の単語

inziatore · inzitellire · inzitellirsi · inzolfamento · inzolfare · inzolfatoio · inzolfatura · inzolia · inzotichire · inzuccare · inzuccata · inzuccheramento · inzuccherare · inzuccherata · inzuccheratura · inzuppabile · inzuppamento · inzuppare · inzupparsi di · inzuppato

INZUPPARSIのように終わるイタリア語の単語

addoparsi · aggrupparsi · assieparsi · avvamparsi · avvilupparsi · costiparsi · deturparsi · impiparsi · impolparsi · impopparsi · impuparsi · incaparsi · intrupparsi · inzepparsi · palparsi · rimpolparsi · rintrupparsi · scaparsi · sciropparsi · scolparsi

イタリア語の同義語辞典にあるinzupparsiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«INZUPPARSI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«inzupparsi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«inzupparsi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

INZUPPARSIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語inzupparsiを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのinzupparsiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«inzupparsi»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

浸泡
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

empapar
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

soak
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

भिगोना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

نقع
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

впитывать
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

embeber
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

শোষণ
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

tremper
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

rendam
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

einweichen
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

浸します
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

스며 들다
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

rendhem
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

ngâm
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

ஊற
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

भिजवून
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

emmek
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

inzupparsi
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

moczyć
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

вбирати
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

scufunda
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

μουλιάσει
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

week
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

blöt
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

suge
5百万人のスピーカー

inzupparsiの使用傾向

傾向

用語«INZUPPARSI»の使用傾向

inzupparsiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«inzupparsi»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、inzupparsiに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«INZUPPARSI»の引用

inzupparsiという言葉で有名な引用文や文章
1
Andrea Camilleri
Bisogna guardare la tv portandosi appresso un paracqua ideale che permetta al nostro cervello di restare asciutto e lucido, di non inzupparsi di tutte le informazioni distorte, contraffatte, alterate, finalizzate che ci vengono propinate.
2
Jonathan Coe
È una pesante nevicata su un paese straniero, che nasconde le forme e i contorni della realtà sotto un manto di nebuloso biancore. È un cane azzoppato, che non riesce mai a eseguire correttamente gli esercizi richiesti. È un biscotto allo zenzero che, lasciato a inzupparsi per troppo tempo nel tè dei nostri auspici, si sbriciola, si dissolve, diventa niente. È un continente perduto.

«INZUPPARSI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からinzupparsiの使いかたを見つけましょう。inzupparsiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario del dialetto veneziano di Giuseppe Boerio
Inzampagliarsi, Ingatolarse; Inlrignrse i pie; lncatigi'arse. ln:auardare, Impotachiar . In:cpparc, Incoconar; Cazznr per forza. In:inaturc, T. mar. Inzinadure. Inzol/ìztura, Insoll'aradu. Inzupparsi, Insuparse, Imbombarse o Imbombirse - Inzupparsi il ...
Giuseppe Boerio, 1856
2
Dizionario della lingua italiana compilato sui dizionarii ...
1mbevere - np. inzupparsi. imhei'rettare, va. coprirsi il capo con la berretta - np. porsi in capo la berre;ta. Imbertescàre, va. fortificar con bertesche. imbertoriàrsi, imbertonìrsi, mp. (mv. bassa) innamorarsi. imbestialire, 1m. (i isco, isco) diventar  ...
Antonio Sergent, Niccolò Tommaseo, 1864
3
*Supplimento al nuovo dizionario universale tecnologico o di ...
Un certo Guibert poseiu mostra, nell'esposi'zione dei prodotti dell'industria del 1835 in' Parigi, cordami e telerie che chiamo amidifughe, a cagione della loro proprietà di non inzupparsi d'acqua. Sembra che tale scoperta siasi trovata di ...
‎1833
4
Della natura dell'vmido, e del secco, lettera ...
Giuseppe Del Papa, Justus Supterman, Adrianus Hallvech, Pietro Labus . lmperocchc in quanto alla semplice, e pura vmidità , cioè a dire l'inzupparsi i corpi nostri de i soli componenti dell'Aequa , lceuri affatto dal mischiamento d' altre materie ...
Giuseppe Del Papa, Justus Supterman, Adrianus Hallvech, 1681
5
Discorsi di anatomia
... le spugne, e de'sali l'acque nella maniera medesima, e chc le spugne uell' inzupparsi dell'acque tagliano e dividono esse acque in minutissime parti, e l' acque nell' inzupparsi dei sali tagliano e dividono essi sali in minutissime parti altresì.
Lorenzo Bellini, Antonio Cocchi, 1837
6
Vocabolario domestico napoletano e toscano
Incorporare, Inzupparsi, Imbeversi. Ner. Art. Vktr. -3a. Si mescoli bene il vetro,esi lasci perun'ora umtoche il vetro incorpoii la Untura del detto croco. Sagg. hat. esp . 144. Vi eac- ciammo dentro un cilindro di legno et\, benissimo imbevnlod'olioe ...
Basilio Puoti, 1841
7
Discorsi di anatomia di Lorenzo Bellini recitati all' ...
... così l'acque sono spugne de' sali, ed inzuppansi dell'acque le spugne, e de' sali l'acque nella maniera medesima, e che le spugne nell'inzupparsi dell'acque tagliano e dividono esse acque in minutissime parti, e l'acque nell'inzupparsi dei  ...
Lorenzo Bellini, Antonio Cocchi, 1837
8
Saggio di vocabolario della Gallia Cisalpina e celtico di ...
Пивная. lmbroglio, Intrigo, All'are intriсию. Cal. Brailich, confusione. lntnnonais. Val. T. Empirsi l' epa. V. ВкомвА. 1мвпомвА5. Val. T. Inzupparsi d'acqua. V. lMPtoMnÀs. lMartuoÀ. Bislessare, Dare un bollore ad ortaglie nell'acqua. Piem. Broè.
Pietro Monti, 1856
9
Piccolo dizionario domestico imolese italiano
Inzupparsi. BAB, s. m. Babbo, Padre. BABEN, s. m. Pupilla, parte dell' occhio. BACCH, s. m. Mazza, bastone corto e grosso. BACO, SANGUE DE BACO, Po- ter del mondo. BACALÉR s. m. Lucerniere. BACHETTA DA ТЕША, Portatende.
Giovanni Tozzoli, 1837
10
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
E molto meglio lasciare per due o tre giorni i noccioli in fusione nell' acqua, prima di metterli in terra. I noccioli non ispuntano sempre nel primo anno per la loro difficoltà d' inzupparsi il' acqua. Sicchè, quando sono di grande importanza, e non ...
‎1848

用語«INZUPPARSI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からinzupparsiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Un cammino di sette giorni lungo i sentieri della terra lambendo i …
Letteralmente significa imbeversi, inzupparsi. Normalmente si dice del baccalà che viene venduto rigido e salato, e per rendersi commestibile deve essere ... «ilCiriaco.it, 7月 15»
2
Le invocazioni di Van de Sfroos più forti del temporale
... quasi senza preavviso: fuggi fuggi dalla zona davanti al palco, gazebo e alberi presi d'assalto per evitare di inzupparsi e prosieguo del concerto a forte rischio ... «Varese News, 7月 15»
3
Independence day, 20mila alla Ederle Il colonnello nella vasca del …
Il colonnello, perfettamente centrato dal lancio di un giovanissimo (vedere il video del nostro Antonio Trogu), è finito in divisa a inzupparsi totalmente nella ... «Il Gazzettino, 7月 15»
4
Voce del Verbo: Assorbire, 3a coniugazione, modo infinito
Ci si può impregnare di confusione, inzupparsi di idee sbagliate, sostenere progetti folli, e mostrare una buona tenuta. C'è chi non assorbe niente, che non si fa ... «www.lavocedivenezia.it, 6月 15»
5
Edison potenzia il centro ricerche
Si tratta di spugne “intelligenti”, costituite da materiali nanostrutturati in grado di riconoscere l'agente inquinante, dunque l'olio, e assorbirlo, senza inzupparsi di ... «Il Sole 24 Ore, 6月 15»
6
Tirreno-Adriatico, è finalmente Sagan. Quintana resta leader
Altro particolare, il carattere: primeggiare dopo una giornata passata ad inzupparsi di pioggia non è cosa da tutti. Insomma, giornata sì a tutti gli effetti per Sagan, ... «La Repubblica, 3月 15»
7
Parco Querini ripulito dal Comune
... dato voce alla protesta, «quella che accomuna molti cittadini e soprattutto dei pendolari che sono costretti a fare lo slalom per evitare di inzupparsi nell'acqua ... «Il Messaggero Veneto, 3月 15»
8
Tramonti d'Africa: a Watamu il sole ha mille sfumature infuocate
... sempre facilmente balneabile, ma quando il sole si fonde con l'orizzonte blu, quasi ad "inzupparsi" di quella distesa salmastra, anche l'animo meno sensibile ... «Italintermedia, 2月 15»
9
Mosca, 17enne vittima dei bulli muore in classe tra le risate dei suoi …
I bulli gli legano mani e piedi e lo trascinano in bagno dove lo costringono a inzupparsi nel water. Poi lo riportano come un trofeo in classe, dove un insegnante ... «Today, 1月 15»
10
Piove, continua a piovere e c'è chi la prende con filosofia
Se le strade sono allagate tanto da inzupparsi tutti, cosa si può fare? Wakeboard, ovviamente. Basta prendere una tavola, agganciare la corda al baule di ... «TGCOM, 7月 14»
参照
« EDUCALINGO. Inzupparsi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/inzupparsi>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA