アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"discolparsi"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でDISCOLPARSIの発音

discolparsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DISCOLPARSIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

DISCOLPARSIと韻を踏むイタリア語の単語


accamparsi
accamparsi
aggrapparsi
aggrapparsi
creparsi
creparsi
dissiparsi
dissiparsi
incepparsi
incepparsi
incolparsi
incolparsi
incresparsi
incresparsi
non occuparsi
non occuparsi
occuparsi
occuparsi
parsi
par·si
preoccuparsi
preoccuparsi
raggrupparsi
raggrupparsi
sciuparsi
sciuparsi
scolparsi
scolparsi
scoparsi
scoparsi
stamparsi
stamparsi
stiparsi
stiparsi
strapparsi
strapparsi
svilupparsi
svilupparsi
tapparsi
tapparsi

DISCOLPARSIのように始まるイタリア語の単語

discoideo
discolamente
discoleggiare
discolia
discollegare
discolo
discolorare
discolorire
discolpa
discolpare
discommettere
discomodo
discompagnare
discomporre
disconciare
disconfiggere
disconfortare
disconforto
disconnessione
disconnettere

DISCOLPARSIのように終わるイタリア語の単語

addoparsi
aggrupparsi
assieparsi
avvamparsi
avvilupparsi
costiparsi
deturparsi
impiparsi
impolparsi
impopparsi
impuparsi
incaparsi
intrupparsi
inzepparsi
inzupparsi
palparsi
rimpolparsi
rintrupparsi
scaparsi
sciropparsi

イタリア語の同義語辞典にあるdiscolparsiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«DISCOLPARSI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«discolparsi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
discolparsiのイタリア語での同義語

«discolparsi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DISCOLPARSIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語discolparsiを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdiscolparsiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«discolparsi»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

开脱
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

exculpar
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

exculpate
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

सफ़ाई देना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

برأ
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

реабилитировать
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

desculpar
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

দোষক্ষালন করা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

innocenter
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

menyatakan tdk bersalah
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

salvieren
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

exculpate
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

무죄로하다
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

exculpate
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

giải oan
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

குற்றமற்றதாக
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

निर्दोष ठरवणे
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

aklamak
70百万人のスピーカー

イタリア語

discolparsi
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

usprawiedliwiać
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

реабілітувати
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

disculpa
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αθωώ
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

blaam onthef
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

rentvå
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

exculpate
5百万人のスピーカー

discolparsiの使用傾向

傾向

用語«DISCOLPARSI»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
49
/100
上記の地図は、各国での用語«discolparsi»の使用頻度を示しています。
discolparsiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«discolparsi»で最も広く使用されている表現です。

用語«DISCOLPARSI»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«discolparsi»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«discolparsi»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、discolparsiに関するニュースでの使用例

例え

«DISCOLPARSI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdiscolparsiの使いかたを見つけましょう。discolparsiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Comentario su la parte quarta del Codice per lo regno delle ...
Eglino quindi saranno citati a giorno fisso per venire a discolparsi. La deliberazione si farà , inteso V imputato r se comparisce : se V imputato non comparisce- , la deliberazione si farà in contumacia, I. Non saranno precedute da altre forme .
Francesco Canofari, 1830
2
Diritto del lavoro
16 settembre 2000 n. 12268) non esiste alcun onere del datore di lavoro di invitare il lavoratore a discolparsi oralmente, essendo in facolta` di quest'ultimo di esercitare il suo diritto di difesa nella piu` completa liberta` di forme e, quindi, anche ...
Giovanni Amoroso, Vincenzo Di Cerbo, Arturo Maresca, 2009
3
Storia universale della Chiesa dalla predicazione degli ...
22) ibeni ecclesiastici dell'arcivescovo di Turon; liberandolo per altro , se vorra farne la restituzione, e dandogli campo di discolparsi per mezzo di un qualche suo legato in Concilio a confronto dell' arcivescovo. Conferma contro il vescovo di ...
‎1839
4
Storia universale della Chiesa dalla predicazione degli ...
22) ibeni ecclesiastici dell'arcivescovo di Turon; liberandolo per altro , se vorrà fame la restituzione, e dandogli campo di discolparsi per mezzo di un qualche suo legato in Concilio a confronto dell' arcivescovo. « Conferma contro il vescovo di ...
Matteo-Riccardo-Agosto barone Henrion, 1840
5
Storia Universale Della Chiesa
22) ibeni ecclesiastici dell'arcivescovo di Turon, liberandolo per altro , se vorrà farne la restituzione, e dandogli campo di discolparsi per mezzo di un qualche suo legato in Concilio a confronto dell' arcivescovo. . » Conferma contro il vescovo ...
‎1839
6
Dizionario italiano
Discolparsi, scusarsi: si è giustificato dicendo che non l'ha fatto apposta; non occorre che ti giustifichi. giustificazióne s.f. Discolpa, scusa: non hai niente da dire a tua giustificazione? O Motivo che giustifica un'azione: mi ha colpito senza ...
‎2001
7
Aida. Melodramma in quattro atti. Ediz. italiana, inglese, ...
Amneris dice che tutti a morte devono essere condannati, pen- tendosi subito dopo di aver pronunciato queste pesanti parole, quindi quando si trova davanti Radamès lo invita a discolparsi promettendole il suo aiuto. Ma Radamès non ...
Antonio Ghislanzoni, Giuseppe Verdi, 2001
8
Saggio storico-apologetico della letteratura spagnuola ...
uno stato ài sanità , e perfezione anteriore ; ma qual era il Teatro Spagnuolo prim .i di Lope f Ecco coni egli stesso il dipinge a" suoi contemporanei per discolparsi , e niuno di essi , né i successori hanno potuto tacciarlo di mentitore (a), .
Francisco Javier Lampillas, 1778
9
Wieland o la transformazione
Tentare di discolparsi sarebbe ignobile. Di cosa discolparsi? E dinanzi a che? Voi sapete che sono morti e che sono stati uccisi da me. Che altro desiderate? Volete estorcermi un'esposizione dei fatti e dei motivi? Non vi è ancora riuscito di  ...
Charles Brockden Brown, Alessandro Ceni, 1988
10
Reati comuni. Questioni processuali
Adolfo Renna , imputato nel procedimento penale n. ..., nel corso di un interrogatorio dinanzi al Pubblico Ministero, al fine di discolparsi delle accuse mosse nei suoi confronti, asserisce che Gianni Marmo – testimone chiave nel procedimento ...
Giovanni Orfino, 2007

用語«DISCOLPARSI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdiscolparsiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Pensioni Inps, tutte le trovate (e le fissazioni) di Tito Boeri
... sorta di «maledizione biblica», un «peccato originale» da scontare negli anni, una «responsabilità storica» da cui discolparsi davanti alle generazioni future. «Formiche.net, 7月 15»
2
Processo a Carl Schmitt, il nazista «riluttante»
I suoi non sono ricordi di un reduce ansioso di discolparsi ma di un protagonista di scelte che necessitano una chiave di lettura metafisica e, soprattutto, ... «il Giornale, 7月 15»
3
Rubava ortaggi in serra, arrestato
Ma è stato bloccato ed arrestato. Inutili i tenativi di discolparsi: gli ortaggi ritrovati nella sua auto sono la prova regina oltre alle registrazioni. Quella dei furti negli ... «La Sentinella del Canavese, 7月 15»
4
Flambo, il cavallo maltrattato fino alla morte dall'atleta olimpionico
Per tentare di discolparsi «ha omesso dolosamente di riferire al veterinario e alla proprietaria la dinamica della caduta e i sintomi», parlando invece di una ... «Corriere della Sera, 7月 15»
5
Carrozza e cavallo fuori legge in India
Senza lavoro e senza fiducia, non tralascia di discolparsi, lui che ha sempre rispettato e curato il suo animale, evitando di farlo lavorare quando troppo affaticato ... «La Stampa, 7月 15»
6
Una Vita: anticipazioni puntata di oggi 23 giugno 2015
Riuscirà a discolparsi? Qualcuno la aiuterà per poterla scagionare dalle accuse che gravano su di lui? Lo vedremo nelle nuove ed emozionanti puntate de Una ... «Fidelity News, 6月 15»
7
Matera: ruba portafogli da una borsa al seggio elettorale, arrestato
Ha quindi rimesso il maltolto nella borsa ed ha provato a discolparsi, sostenendo di non aver fatto nulla e di essere disoccupato ma la donna ha denunciato ... «Altamurgia, 6月 15»
8
M5S Assemini, accusano conflitto interessi staff sindaco: Grillo le …
Hanno ricevuto una email dal leader M5S in cui venivano dati dieci giorni per "discolparsi" . Il primo cittadino: "Ho dalla mia parte consiglio ed esecutivo". «Il Fatto Quotidiano, 5月 15»
9
Katie Price vince il Grande Fratello vip: "Non ho colpa se sono …
La procace modella Katie Price ha vinto il Celebrity Big Brother 2015, battendo la giornalista Katie Hopkins. Durante la premiazione ci ha tenuto a discolparsi ... «Gossip Fanpage, 2月 15»
10
Blitz a Brancaccio, le intercettazioni: “Ci dobbiamo capire a mezza …
Furitano per discolparsi fece l'elenco dei negozi e delle botteghe che avevano pagato. "Molti di questi esercizi li abbiamo individuati e nei prossimi giorni ... «Giornale di Sicilia, 11月 14»

参照
« EDUCALINGO. Discolparsi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/discolparsi>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z