アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"sciuparsi"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSCIUPARSIの発音

sciuparsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SCIUPARSIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

SCIUPARSIと韻を踏むイタリア語の単語


accamparsi
accamparsi
aggrapparsi
aggrapparsi
creparsi
creparsi
discolparsi
discolparsi
dissiparsi
dissiparsi
incepparsi
incepparsi
incolparsi
incolparsi
incresparsi
incresparsi
non occuparsi
non occuparsi
occuparsi
occuparsi
parsi
par·si
preoccuparsi
preoccuparsi
raggrupparsi
raggrupparsi
scolparsi
scolparsi
scoparsi
scoparsi
stamparsi
stamparsi
stiparsi
stiparsi
strapparsi
strapparsi
svilupparsi
svilupparsi
tapparsi
tapparsi

SCIUPARSIのように始まるイタリア語の単語

scisto
scistoso
scitale
scitico
sciugare
sciumbasci
sciupacarte
sciupacchiare
sciupafemmine
sciupare
sciupateste
sciupato
sciupatore
sciupinio
sciupio
sciupo
sciupone
Sciuridi
sciuscià
sciusciuliare

SCIUPARSIのように終わるイタリア語の単語

addoparsi
aggrupparsi
assieparsi
avvamparsi
avvilupparsi
costiparsi
deturparsi
impiparsi
impolparsi
impopparsi
impuparsi
incaparsi
intrupparsi
inzepparsi
inzupparsi
palparsi
rimpolparsi
rintrupparsi
scaparsi
sciropparsi

イタリア語の同義語辞典にあるsciuparsiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SCIUPARSI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«sciuparsi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
sciuparsiのイタリア語での同義語

イタリア語で«SCIUPARSI»の反義語

次のイタリア語の単語は、«sciuparsi»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
sciuparsiのイタリア語での反義語

«sciuparsi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SCIUPARSIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sciuparsiを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsciuparsiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«sciuparsi»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

浪费
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

desperdiciarse
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

be wasted
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

बर्बाद हो
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تضيع
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

пропадут
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

ser desperdiçado
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

জল হত্তয়া
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

gaspillé
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

menjadi sia-sia
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

vergeudet
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

無駄になります
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

낭비
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

bakal boroske
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

bị lãng phí
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

வீணாக
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

वाया जाऊ
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

heba olmak
70百万人のスピーカー

イタリア語

sciuparsi
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zostać zmarnowane
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

пропадуть
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

fi irosit
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

πρέπει να πάει χαμένη
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

vermors
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

vara bortkastade
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

være bortkastet
5百万人のスピーカー

sciuparsiの使用傾向

傾向

用語«SCIUPARSI»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
49
/100
上記の地図は、各国での用語«sciuparsi»の使用頻度を示しています。
sciuparsiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sciuparsi»で最も広く使用されている表現です。

用語«SCIUPARSI»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«sciuparsi»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«sciuparsi»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、sciuparsiに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«SCIUPARSI»の引用

sciuparsiという言葉で有名な引用文や文章
1
Fernando Pessoa
Soltanto l'idea raggiunge, senza sciuparsi, la conoscenza della realtà.

«SCIUPARSI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsciuparsiの使いかたを見つけましょう。sciuparsiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Piccolo dizionario domestico imolese-italiano compilato ad ...
TZÈPP , s. m. Devastaziane , Guasto, Ruina. TZIPE , v. a. Disertare, eonciar male: np. Disertarsi , Sciuparsi. TZIPÈS UN BRAZZ, Sciuparsi un braccia. TZERVLÉ, v. a. Dicervellare, np. Dicerveltarsi. TZUCUNÈ, v. a. Dirozzare. TZUCUNlS, v. np.
Giovanni Tozzoli, 1857
2
Vocabolario Romagnolo-Italiano
Dm pi s. Disertar si , Sciuparsi, Sciparsi. Dscipès ся mun.ijj едала, Sciuparsi un brac- ào, una gamba. DSI FON, s. m. V. Dsipador. DSIVDEZZA, s. f. lnsipidezza, Discipi- dezza, Scipidezza, Scipitezza. Qualilà e statu di ciù cbe è insípido ; e fig.
Antonio Morri, 1840
3
Piccolo dizionario domestico imolese italiano
TZÊPP , s. m. Devastazione , Guasto, Ruina. TZIPÊ, v. a. Disertare, conciar male: np. Disertar si, Sciuparsi. TZIPÊS UN BRAZZ, Sciuparsi un braccio. TZERVLË, v. a. Dicetvellare , np. Dicervellarsi. TZUCUNÊ, v. a. Dirozzare. TZUCUNÏS, v. np.
Giovanni Tozzoli, 1837
4
Il cielo è rosso
Giulia rimase in silenzio, bene attenta nel buio. Senti Carla salire sul letto, e poi qualche breve movimento ancora,ma non doveva essersi distesa. Doveva esser soltanto seduta sulletto, enonsi muoveva più. Forsenon voleva sciuparsi i capelli.
Giuseppe Berto, 2012
5
La Discussione del bilancio della guerra per l'anno 1869 ...
ricolo di sciuparsi nelle cose di minuto dettaglio, che è l'appunto mosso, il pericolo temuto da taluni, che contrastano questa istituzione irragionevolmente. Pare a me che un generale che abbia il comando di due o più divisioni mobili e debba ...
ITALY. Parlamento. [1861-1943.]. Camera dei Deputati. [1861-1939.], 1869
6
Manuale domestico-tecnologico di voci, modi, proverbi, ...
Sciuparsi con uno, o con ima--Assassinarsi la persona, rovinarsi lasanità- Arvine's un bram, шт man, Sciuparsi un braccio, una mano. Arvine' , Rovinato, Disertato, Diserto, Malconcio , impoverito, Sfolgorato, Sperperato. A s'era arvine“ (Грозди ...
Antonio Morri, 1863
7
Dizionario Polacco. Polacco-Italiano, Italiano-Polacco
... marginale. marionetka Sf(UnChe fig) marionetta. markiz sm marchese. markiza Sfmarchesa 0 marquise (Ínv). marmolada Sfmarmellata. marm ur sm marmo. marnieé i* imperfdeperire; SCiuparSi, deteriorarsi. marnoéé vaanità (inv), caducità ...
Izabela Szymonek (cur.), 2012
8
Il labirinto greco
Era un ragazzo stupendo, e di colpo ha cominciato a sciuparsi, a sciuparsi. Non voglio spaventarti, ma preparati a uno spettacolo che non ti piacerà." Uscirono dal labirinto sulla strada dove continuava il protagonismo dei gatti e dei topi.
Manuel Vázquez Montalbán, 1999
9
La Civiltà cattolica
E fa istanza a quanti ne posseggono altre, rispondenti a questo programma, che vogliano affidarle a lui, anziché lasciarle da parte a sciuparsi, o distruggerle come si fa talora per levarsi un ingombro, massime dagli editori dopo che se ne ...
‎1904
10
Storia Della Guerra Americana
Ottetti impertinenti e' ci mandan qua a far l' uffizid di pubblicani!, a sciuparsi i grossi stipendi , ed a portar tra di noi il lusso e la corruzione? E' piglierannij mogli .americane , e diventeranno potenti stroménti della tirannide ministeriale.
Carlo Botta, 2012

用語«SCIUPARSI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsciuparsiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
CAPELLI ESTATE 2015: I CONSIGLI DI ENZO VARCA
... ma anche le chiome .Esposte a radiazioni, sale, vento , possono disidratarsi e sciuparsi, ma i rimedi ci sono : semplici ed efficaci, preziosa alleata la costanza. «Crisalide Press, 7月 15»
2
Sotto la lente di ingrandimento: il collagene
... causando al nostro aspetto di spegnersi e sciuparsi. È qui che entra in gioco il collagene, una delle proteine fondamentali del tessuto connettivo che tiene a ... «Bluewin, 6月 15»
3
Calcio storico 2015, Bianchi in trionfo: vincono la finale per 4 cacce …
Ma perché nessuno gli dice che va messo sulla testa? Ha paura di sciuparsi l'acconciatura impomatata? Impeccabile, invece, accanto al sindaco Dario Nardella ... «Firenze Post, 6月 15»
4
L'erbario dell'800 scoperto nel deposito della biblioteca Marazza
L'autore era preciso e oculato: a fondo pagina ha scritto la via di Milano dove l'erba officinale è stata raccolta e per evitare che i campioni potessero sciuparsi o ... «La Stampa, 5月 15»
5
Magic Moment
Con attori, abiti e immagini di una bellezza ultraterrena, che non corre il rischio di sciuparsi e invecchiare. Sì, perché fate & streghe campano benone in ... «La Repubblica, 3月 15»
6
Federer e Nadal, attacco al potere
18, mica male, ma se capisce come evitare di sciuparsi da solo può mettere i piedi fra i top-10: la ragione dice no, la passione sì. In Davis occhio al primo turno ... «La Stampa, 1月 15»
7
Dj Francesco: Roby allatta Leone, la mamma dov'è? Esplode la …
Un'immagine ricca d'amore avrebbe suscitato critiche anche al veleno poiché si ipotizza che Wilma abbia preferito l'allattamento al biberon per non sciuparsi il ... «Blasting News, 11月 14»
8
Miss Sposa Futura, sfilano 21 ragazze pronte a dire il loro 'sì'. Vince …
... alla colonna sonora di Michael Calvetti DJ, e chiudiamo con una curiosità, pochi i fidanzati presenti, con la paura di sciuparsi la sorpresa del fatidico giorno. «gonews, 11月 14»
9
Recensione HTC Desire 816
... indubbiamente appariscente, mentre quella gommata all'opposto aiuta la presa ma da una sensazione peggiore al tatto (e sempre sciuparsi più rapidamente) ... «AndroidWorld.it, 5月 14»
10
I 3 Must Per Avere Una Pelle Al Top!
Il sole, una scorretta alimentazione, e altre abitudini nocive come bere e fumare, possono portare la pelle ad invecchiare precocemente e quindi a sciuparsi. «SALUTE E BENESSERE, 4月 14»

参照
« EDUCALINGO. Sciuparsi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/sciuparsi>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z