アプリをダウンロードする
educalingo
bagnare

"bagnare"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でBAGNAREの発音

ba · gna · re


BAGNAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でBAGNAREはどんな意味ですか?

湿り

濡れまたは濡れは、液体と固体表面とを接触させるプロセスである。 これは、一般に流体として記載されている第1のものと混和しない気相または他の液相の存在下で起こる。 システムは、3つの相の間の接触線における、液体 - 流体界面への接線と固体表面への接線によって形成される角度として定義される接触角によって完全に記述される。 低い接触角は、固体が液体によって部分的に濡れる状況を表し、高い接触角は、固体が十分に濡れていない状況を表す。

イタリア語辞典でのbagnareの定義

辞書での濡れの最初の定義は、水や他の液体を誰かに広げることです。 水やその他の液体に浸してください:雨はすべて濡れています。 ミルクにパンを3枚入れてください。 入浴のもう一つの定義は、海、川、湖、ラムメール、銀行に触れることです:アディジェはヴェローナを濡らします。 ノルマンディーは多くの川に囲まれています。 ぬるぬることは、お祝いの飲み物で何かを祝うことです:b。 学位、昇進、新車。

イタリア語の動詞BAGNAREの活用

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io bagno
tu bagni
egli bagna
noi bagniamo
voi bagnate
essi bagnano
Imperfetto
io bagnavo
tu bagnavi
egli bagnava
noi bagnavamo
voi bagnavate
essi bagnavano
Futuro semplice
io bagnerò
tu bagnerai
egli bagnerà
noi bagneremo
voi bagnerete
essi bagneranno
Passato remoto
io bagnai
tu bagnasti
egli bagnò
noi bagnammo
voi bagnaste
essi bagnarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho bagnato
tu hai bagnato
egli ha bagnato
noi abbiamo bagnato
voi avete bagnato
essi hanno bagnato
Trapassato prossimo
io avevo bagnato
tu avevi bagnato
egli aveva bagnato
noi avevamo bagnato
voi avevate bagnato
essi avevano bagnato
Futuro anteriore
io avrò bagnato
tu avrai bagnato
egli avrà bagnato
noi avremo bagnato
voi avrete bagnato
essi avranno bagnato
Trapassato remoto
io ebbi bagnato
tu avesti bagnato
egli ebbe bagnato
noi avemmo bagnato
voi aveste bagnato
essi ebbero bagnato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io bagni
che tu bagni
che egli bagni
che noi bagniamo
che voi bagniate
che essi bagnino
Imperfetto
che io bagnassi
che tu bagnassi
che egli bagnasse
che noi bagnassimo
che voi bagnaste
che essi bagnassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia bagnato
che tu abbia bagnato
che egli abbia bagnato
che noi abbiamo bagnato
che voi abbiate bagnato
che essi abbiano bagnato
Trapassato
che io avessi bagnato
che tu avessi bagnato
che egli avesse bagnato
che noi avessimo bagnato
che voi aveste bagnato
che essi avessero bagnato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io bagnerei
tu bagneresti
egli bagnerebbe
noi bagneremmo
voi bagnereste
essi bagnerebbero
Passato
io avrei bagnato
tu avresti bagnato
egli avrebbe bagnato
noi avremmo bagnato
voi avreste bagnato
essi avrebbero bagnato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
bagnare
infinito passato
aver bagnato
PARTICIPIO
participio presente
bagnante
participio passato
bagnato
GERUNDIO
gerundio presente
bagnando
gerundio passato
avendo bagnato

BAGNAREと韻を踏むイタリア語の単語

accompagnare · assegnare · consegnare · contrassegnare · designare · disegnare · espugnare · guadagnare · impegnare · impugnare · indignare · insegnare · pugnare · rassegnare · riconsegnare · ridisegnare · segnare · sognare · stagnare · vergognare

BAGNAREのように始まるイタリア語の単語

bagna · bagnacauda · bagnaiolo · bagnamento · bagnante · bagnare il naso · bagnarola · bagnarsi · bagnasciuga · bagnata · bagnaticcio · bagnato · bagnatura · bagnino · bagno · bagno penale · bagnodoccia · bagnolo · bagnomaria · bagnoschiuma

BAGNAREのように終わるイタリア語の単語

bisognare · compagnare · digrignare · disdegnare · disimpegnare · fognare · frignare · ghignare · impregnare · ingegnare · magnare · mugugnare · oppugnare · propugnare · regnare · repugnare · riaccompagnare · riassegnare · riguadagnare · ristagnare

イタリア語の同義語辞典にあるbagnareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«BAGNARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«bagnare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«BAGNARE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«bagnare»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«bagnare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

BAGNAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語bagnareを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのbagnareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«bagnare»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

湿
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

mojado
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

wet
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

गीला
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

رطب
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

влажный
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

molhado
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ভিজা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

humide
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

basah
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

nass
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

ぬれました
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

젖은
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

udan
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

ướt
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

ஈரமான
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

ओले
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

ıslak
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

bagnare
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

mokro
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

вологий
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

umed
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

υγρός
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

nat
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

våt
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

våt
5百万人のスピーカー

bagnareの使用傾向

傾向

用語«BAGNARE»の使用傾向

bagnareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«bagnare»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、bagnareに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«BAGNARE»の引用

bagnareという言葉で有名な引用文や文章
1
Aristofane
Presto! Portatemi una brocca di sidro affinché possa bagnare la mia mente e dire qualcosa di saggio!

«BAGNARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からbagnareの使いかたを見つけましょう。bagnareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabolario bolognese-italiano colle voci francesi ...
Bagnante è il participio attivo di Bagnare ; Che bagna . ( Fr. Qui moni Ile ; Qui trempe ). — Bal- neante è voce latina . BAGNAR, v. Bagnare, v. (Fr. Baigner). V. Adaquar . Turnar a bagnar . Ri bagnare . Bagnar la slppa . Bagnare , Immollare le ...
Claudio Ermanno Ferrari, 1835
2
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
508. Bagnare, Immollare, Inumidire. Bagnare, se stiamo all'origine, non dovrebbe signiticar altro che porre in un bagno; un solo modo, cioè d'immollare: bagnarsi, entrare in un bagno, fare un bagno (1). Poi, per estensione, si disse che il mare ...
Niccolò Tommaseo, 1867
3
Psicoanalisi dell'isteria e dell'angoscia
Gli opposti di «bagnare» ed «acqua» possono essere facilmente «fuoco» e « bruciare»;il fattoche, quandoerano arrivati sulposto [L...], suo padre avesse espresso una certa preoccupazione perilpericolo di un incendio, contribuì alla decisione ...
Sigmund Freud, 2011
4
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 2: B-Chiusura
Bagnar gli occhi, detto poeticam. per Piangere. - Tass. Gerus. 16, 56: Forse cambiò color, forse al mio duolo Bagnò almen gli occhi, 0 sparse un sospir solo ? 5 V. Bagnare o Bagnarai la bocca, le labbra, detto per Bere un poco. - Bocc. Decam.
‎1866
5
Vocabolario degli accademici della Crusca
IV. Bagnar gli occhi , detto poeticam. per Piange- re. - Toss. Gerus. 16, 56: Forse cambio color, forse al mio duolo Bagnó almen gli occhi , o sparse un sospir solo? § V. Bagnare o Bagnar si la bocea, le labbra, detto per Here un poco. - Bocc.
Accademia della Crusca, 1866
6
Casi clinici
Questa enuresi ebbe un'influenza decisiva sul contenuto ulteriore del sogno: fu perciò rappresentata soltanto attraverso una distante allusione, mediante ilsuo opposto. Gli opposti di«bagnare» e «acqua»possono essere facilmente «fuoco» e ...
Sigmund Freud, 2010
7
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Girard , sono bensì di grande uso nel linguaggio italiano di econonua pubblica , ma non si trovano registrati nel Vocabolario della Crusca colle nozioni ad essi appltcate dagli economisti. Ammollare, Immollare, Bagnare, Inumidire , Umettale.
Giovanni Romani, 1825
8
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
D'olio, d'acqua forte o d'altri liquori simili, infradiciare non si dirà, credo. Immollare , Bagnare, Inumidire. Bagnare, se stiamo all'etimologia, non dovrebbe significar altro che porre in un bagno: una specie sola, cioè, e un solo modo d' immollare ...
Niccolò Tommaseo, 1851
9
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana N. Tommaseo!
Immullarc , Bagnare , Inltmidirtf. Bagnare, se stiamo all 'etimologia , (I) Plinio: Favom'z' mollz'unt che'lum.< - Ve'11eìo: Plebi: dimensione: coercitione magi: uam poemi mollivit.- Ovidioî Mo Hai.' - . - . Malati p%mznain conditione lóci.
Niccolò Tommaseo, 1830
10
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
D'olio, d'acqua forte o d'altri liquori simili, infradiciare non si dirà, credo. Immollare , Bagnare, Inumidire. Bagnare, se stiamo all'etimologia, non dovrebbe significar altro che porre in un bagno: una specie sola, cioè, e un solo modo d' immollare ...
‎1851

用語«BAGNARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbagnareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
LIVE - Seduta pomeridiana: Gabbia-show, Sarri allena sui corner …
17.15 - Gli idranti sono già a lavoro per bagnare il campo. Amici di Tuttonapoli.net, benvenuti alla diretta testuale della seduta pomeridiana di ... «Tutto Napoli, 7月 15»
2
LIVE - Seduta pomeridiana: subito partitella con le mani, Hamsik …
17.15 - Gli idranti sono già a lavoro per bagnare il campo. Amici di Tuttonapoli.net, benvenuti alla diretta testuale della seduta pomeridiana di ... «Tutto Napoli, 7月 15»
3
Previsioni meteo weekend: ancora bollino rosso e caldo afoso …
... ore pomeridiane andranno a bagnare i rilievi, in particolare i settori alpini centro occidentali e localmente gli Appennini centro settentrionali. «Ultime Notizie Flash, 7月 15»
4
A Pescate arriva lo stradino estivo della domenica - Resegoneonline.it
In sostanza sei chilometri di sponde e ciclabili da controllare, fiori da bagnare, cartacce da raccogliere e cestini da monitorare a partire da ... «ResegoneOnline, 7月 15»
5
Gli inviti di Meizu per la presentazione del suo M2 contengono un …
E ricordiamoci che sfoggiare Il 1100 ungherese fa bagnare le mutandine di tutte le faighe nei dintorni. Panzone16 Lug 2015 @ 10:55. «HDblog, 7月 15»
6
Brutte notizie, la canicola continua e sarà più pesante … - LiberaTV
Il comune momò preoccupato per i consumi invita la popolazione a non lavare le auto e a bagnare orti e prati con per lo stretto indispensabile. «Liberatv.ch, 7月 15»
7
Weekend tropicale in Italia: caldo e afa da Nord a Sud - Centro …
... ore pomeridiane andranno a bagnare i rilievi, in particolare i settori alpini centro occidentali e localmente gli Appennini centro settentrionali. «Centro Meteo Italiano, 7月 15»
8
Squalo bianco spiaggiato negli Usa, salvato dai bagnanti - Centro …
... in questo caso è accaduto il contrario: i bagnanti hanno iniziato a bagnare lo squalo fino all'arrivo di un team di professionisti da loro allertato ... «Centro Meteo Italiano, 7月 15»
9
Clamoroso: De Laurentiis aggredisce poliziotti in aeroporto
De Laurentiis era reduce da una tranquilla giornata trascorsa a farsi bagnare dal sole sullo splendido scenario del golfo, e dopo aver fatto il ... «Fidelity News, 7月 15»
10
Apple Pay in Uk, quando arriva in Italia? - Panorama
È la Gran Bretagna, ancora una volta, la prima nazione a bagnare il debutto del nuovo servizio di Cupertino nel Vecchio Continente. Sono una ... «Panorama, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Bagnare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/bagnare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA