アプリをダウンロードする
educalingo
impregnarsi

"impregnarsi"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でIMPREGNARSIの発音

impregnarsi


IMPREGNARSIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

IMPREGNARSIと韻を踏むイタリア語の単語

abbandonarsi · abbonarsi · aggiornarsi · allenarsi · allontanarsi · alternarsi · appassionarsi · avvicinarsi · bagnarsi · determinarsi · donarsi · emozionarsi · guadagnarsi · immaginarsi · impegnarsi · posizionarsi · rassegnarsi · rovinarsi · scatenarsi · vergognarsi

IMPREGNARSIのように始まるイタリア語の単語

imprecisato · imprecisione · impreciso · impredicibile · impredicibilità · impregiudicabile · impregiudicato · impregnabile · impregnamento · impregnare · impregnarsi di · impregnato · impregnazione · impremeditato · impremeditazione · imprendere · imprendibile · imprendibilità · imprendimento · imprenditore

IMPREGNARSIのように終わるイタリア語の単語

abbinarsi · accompagnarsi · affezionarsi · assegnarsi · chinarsi · combinarsi · consegnarsi · denominarsi · governarsi · illuminarsi · incamminarsi · inchinarsi · indignarsi · originarsi · perfezionarsi · pettinarsi · radunarsi · riavvicinarsi · sprigionarsi · trascinarsi

イタリア語の同義語辞典にあるimpregnarsiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«IMPREGNARSI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«impregnarsi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«impregnarsi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

IMPREGNARSIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語impregnarsiを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのimpregnarsiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«impregnarsi»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

浸水
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

remojo
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

soaking
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

शोषण
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

بلل
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

намокание
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

de imersão
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ভেজানোর
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

trempage
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

rendaman
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Einweichen
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

浸漬
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

몸을 담글
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

soaking
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

ngâm
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

ஊறவைத்தல்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

जोरदार
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

ıslatma
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

impregnarsi
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

moczenie
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

намокання
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

îmbibare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

μούλιασμα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

deurdringende
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

blötläggning
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

soaking
5百万人のスピーカー

impregnarsiの使用傾向

傾向

用語«IMPREGNARSI»の使用傾向

impregnarsiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«impregnarsi»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、impregnarsiに関するニュースでの使用例

例え

«IMPREGNARSI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からimpregnarsiの使いかたを見つけましょう。impregnarsiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Impregnarsi. — Succiare è attivo, e dice per conseguenza azione fatta appositamente e nella quale s'adoperano mezzi e forze sufficienti a farla : imbeversi, impregnarsi son neutri passivi, e dicono azione necessaria e conseguente alle, ...
Stefano Pietro Zecchini, 1860
2
La percezione della forma
Con bomoióma Paolo vuol dire però senz'altro di più: un impregnarsi della cosa stessa a partire da essa. La cosa è qui la morte di Gesù Cristo come realtà storica, il suo impregnarsi è dato dalla sua attualizza- zione nel sacramento del ...
Hans Urs von Balthasar, 1971
3
Dizionario del dialetto veneziano di Giuseppe Boerio
chirc alcuno. I)esgrezàr; Impreeare, Tirar 10 i Santi, Biastemàr. Impregnurt', lngr: wiàr - Impregnarsi, Ingraviarse; Ingrossarse - Impregnarsi, detto mel. lnzucarse in t.' una cessa. Impregnalura, lmpinìa. Imprenditore, Assuntòr. Impresa, l'artio per ...
Giuseppe Boerio, 1856
4
La divina commedia
S' infiora; dice cosi dell'impregnarsi che fanno della sostanza dei fiori, che trasformano in mele. Dove il suo lavoro ; all'arnia. S' insapora ; accenna per questo accidente del gusto il convertirsi in mele i dolci sughi depredati ai fiori. Nel gran fior ...
Dante Alighieri, 1821
5
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Tra imbeversi e impregnarsi la differenza è piuttosto di quantità che di qualità. Può il corpo essere imbevuto d'un umore, e non impregnato tutto. Poi , d' odore s' impregna una sostanza , e non diremo: s'imbeve. Nel traslato, uomo impregnato  ...
Niccolò Tommasèo, 1851
6
Sinopsi etimologica e glossogonica ovvero concordanza ...
Schwanger pregnante da schwan-g ^Э^ impregnarsi : gli Ebrci non hanno il ghain , come gli Arabi , percui Г hain y lalvolta profferito piu forte si esteude anche all'allra pronunzia. Sch-wantz membro virile da se £» qui , e watzhn JftQ ...
Lelio Carfora, 1842
7
Sulla struttura dei tessuti semplici del corpo umano con ...
Veggionsi i capillari nell'interno de'vuoti canali Haversiani, e fra essi e la parete de' canali vi è una quantità di molle tessuto, consistente di piccole parti elementari ovali, le più esterne delle quali cominciano ad impregnarsi di materie calcari.
Lionel Smith Beale, Diodato Borrelli, 1865
8
La Divina Commedia di Dante Alighieri col comento di G. ...
16 , 17 , 18. S'iry'iora; dice così dell'impregnarsi che fanno della sostanza dei fiori , che trasformano in mele. Dove il suo lauoro-9 all'arnia. S' insapora; accenna per questo accidente del gusto il convertirsi in mele i dolci sughi depredati ai fiori.
‎1821
9
La divina commedia, col com. di G. Biagioli
S infiora; dice cosi dell'impregnarsi che fanno della sostanza dei fiori, che trasformano in mele. Dove il suo lavoro; all'arnia S' insapora ; accenna per questo accidente del gusto il convertirsi in mele i dolci sughi depredati ai fiori. Nel gran fior ...
Dante Alighieri, Nicola Giosafatte Biagioli, 1821
10
Feng Shui e Armonia della Mente. Tecniche e Strategie per ...
percorso attraverso le sorgenti e poi i fiumi deve impregnarsi di minerali preziosi che servono per il sogno della vita! Il cristallo rimane, quindi, un ottimo collaboratore che consente tale miracolo: consideriamolo un elemento sacro donato dal ...
Gaetano Caira, 2014

用語«IMPREGNARSI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からimpregnarsiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Alcoholic Architecture: il bar dove il cocktail non si beve ma si respira
Per prima cosa, si indosserà una tuta speciale che preserverà i vestiti dall'impregnarsi della puzza di alcol. Poi si entrerà in una camera speciale dove degli ... «Londra da Vivere, 7月 15»
2
Ospedale di Pontedera: inaugurata la sala parto intitolata a Caterina …
Per questo vogliamo dedicare alla sua memoria questa sala, con l'auspicio che chi vi nascerà possa impregnarsi delle sue doti". Presenti molti amici e colleghi ... «PisaToday, 7月 15»
3
Pazzie di entomologo
Continuava a trarre la sua unica soddisfazione dal fatto di essere solo, assolutamente solo, a impregnarsi di spazio. Solo il mare grigio, e il sostegno della sua ... «Letteratu.it, 7月 15»
4
M5S: "Europa contraria ad ampliare inceneritore di Parma"
L'Italia infatto dovrà impregnarsi per ridurre le proprie emissioni inquinanti nell'aria l'opposto di intensificare il ritmo nei forni dei rifiuti. Se non lo faremo, saremo ... «ParmaQuotidiano.info, 7月 15»
5
Pulizia taglieri e strumenti in legno: rimedi fai da te
La loro pulizia, tuttavia, può presentare qualche grattacapo: le sostanze oleose tendono a impregnarsi sulla superficie, così come anche residui di carne o ... «GreenStyle, 6月 15»
6
DIOCESI DI TRAPANI - NOTA DELLA ASSOCIAZIONE CATTOLICA …
Basta poco; basta essere disposti ad impregnarsi di umanità. Dalila Ardito - presidente i sacerdoti assistenti e il Consiglio diocesano dell'Azione Cattolica della ... «TrapaniOk, 5月 15»
7
Musica da Ripostiglio riempie l'Eden in nome della solidarietà
... cavalcano lo swing dei primi anni del secolo scorso, con influenze gitane e francesi, confluiscono in sirtaky greci, fino ad impregnarsi di profumi tangheggianti, ... «Grosseto Notizie, 5月 15»
8
Isola dei Famosi, l'addio a Cayo Paloma: ​i naufraghi tornano a …
Queste emozioni devono impregnarsi nel mio cervello, non devono dissolversi". Valerio, scherzando, urla ai compagni: “Ragazzi il fuoco si sta spegnendo”! «Leggo.it, 3月 15»
9
Isola dei Famosi: lacrime tra i naufraghi, si torna a casa
Queste emozioni devono impregnarsi nel mio cervello, non devono dissolversi". Valerio, scherzando, urla ai compagni: “Ragazzi il fuoco si sta spegnendo”! «il Giornale, 3月 15»
10
Valascia, l'atmosfera resterà
Ad assicurarlo è l'architetto Mario Botta che venerdì sera era al derby per alcune misurazioni ed impregnarsi dell'ambiente che intende ricreare nel progetto che ... «RSI.ch Informazione, 1月 15»
参照
« EDUCALINGO. Impregnarsi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/impregnarsi>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA