アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"incepparsi"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でINCEPPARSIの発音

incepparsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INCEPPARSIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

INCEPPARSIと韻を踏むイタリア語の単語


accamparsi
accamparsi
aggrapparsi
aggrapparsi
creparsi
creparsi
discolparsi
discolparsi
dissiparsi
dissiparsi
incolparsi
incolparsi
incresparsi
incresparsi
non occuparsi
non occuparsi
occuparsi
occuparsi
parsi
par·si
preoccuparsi
preoccuparsi
raggrupparsi
raggrupparsi
sciuparsi
sciuparsi
scolparsi
scolparsi
scoparsi
scoparsi
stamparsi
stamparsi
stiparsi
stiparsi
strapparsi
strapparsi
svilupparsi
svilupparsi
tapparsi
tapparsi

INCEPPARSIのように始まるイタリア語の単語

incentivante
incentivare
incentivazione
incentive travel
incentivo
incentrare
incentrarsi
incentro
inceppamento
inceppare
inceppato
inceppatura
inceralaccare
incerare
incerata
inceratino
incerato
inceratoio
inceratura
incerchiare

INCEPPARSIのように終わるイタリア語の単語

addoparsi
aggrupparsi
assieparsi
avvamparsi
avvilupparsi
costiparsi
deturparsi
impiparsi
impolparsi
impopparsi
impuparsi
incaparsi
intrupparsi
inzepparsi
inzupparsi
palparsi
rimpolparsi
rintrupparsi
scaparsi
sciropparsi

イタリア語の同義語辞典にあるincepparsiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«INCEPPARSI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«incepparsi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
incepparsiのイタリア語での同義語

イタリア語で«INCEPPARSI»の反義語

次のイタリア語の単語は、«incepparsi»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
incepparsiのイタリア語での反義語

«incepparsi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INCEPPARSIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語incepparsiを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのincepparsiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«incepparsi»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

果酱
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

mermelada
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

jam
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

जाम
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مربى
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

джем
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

geléia
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

জ্যাম
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

confiture
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

jem
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Marmelade
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

ジャム
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

senggol
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

mứt
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

ஜாம்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

ठप्प
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

reçel
70百万人のスピーカー

イタリア語

incepparsi
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

dżem
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

джем
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

gem
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

μαρμελάδα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

konfyt
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

marmelad
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

syltetøy
5百万人のスピーカー

incepparsiの使用傾向

傾向

用語«INCEPPARSI»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
48
/100
上記の地図は、各国での用語«incepparsi»の使用頻度を示しています。
incepparsiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«incepparsi»で最も広く使用されている表現です。

用語«INCEPPARSI»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«incepparsi»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«incepparsi»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、incepparsiに関するニュースでの使用例

例え

«INCEPPARSI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からincepparsiの使いかたを見つけましょう。incepparsiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Montale e la parola riflessa: dal disincanto linguistico ...
1 Incespicare, incepparsi 2 è necessario 3 per destare la lingua 4 dal suo torpore . 5 Ma la balbuzie non basta 6 e se anche fa meno rumore 7 è guasta lei pure. Cosi 8 bisogna rassegnarsi 9 a un mezzo parlare. Una volta 10 qualcuno parlò ...
Christine Ott, 2006
2
Il Poligrafo Domenica
D. VivianL Genova per G. Glossi 1810. Si vende in Milano dal Destejanis (.*^. Perché tradurre l'inimitabile Virgilio verso per verso? Qual merito inconcludente d ' incepparsi da se stesso in si difficile cammino ? E poichè il verso italiano scapita  ...
‎1811
3
Dizionario Francese. Francese-italiano, italiano-francese
... grippe prendere in antipatia qualcuno (o qualcosa). grippé agg (med) influenzato; (tecn) grippato. gripper v intr grippare; incepparsi, bloccarsi ◊v rifl incepparsi. gris agg grigio; (familiare) brillo, alticcio ◊sm grigio. grisaille sf (pittura ) grisaille; ...
AA. VV., 2012
4
Cuba. Società e istituzioni
... limiti, per consentire all'interprete maggiore libertà di movimento, per non entrare nel merito di discussioni dottrinali, per aprire la porta a valutazioni sociali o equitative senza le quali il meccanismo dello ius strictum potrebbe incepparsi [. ..].
Giuseppe Dal Farra, 2011
5
Dizionario bolognese-italiano, italiano-bolognese
... non curarsene; ed lu-là a m n inchèg non me ne importa nulla di lui incaglières (a m incâli) v. pron. incepparsi, smettere di funzionare; incagliarsi, impigliar- si; as é incagliè l arlói Porologio si è fermato incalcolâbil agg. m. ef. incalcolabile ...
Luigi Lepri, Daniele Vitali, 2009
6
Cristianesimo
Perché? Perché è questo fallimento cherende possibile la ripetizione di queste terribilissime cose; ciò che facilita il loro accrescersi; ciò che probabilmente rende addirittura inevitabili questaripetizione e questo aumento. Infatti a incepparsi ...
Umberto Galimberti, 2012
7
TUTTO - Francese
... grippe prendere in antipatia qualcuno (o qualcosa). grippé agg (med) influenzato; (tecn) grippato. gripper v intr grippare; incepparsi, bloccarsi ◊ v rifl incepparsi. gris agg grigio; (familiare) brillo, alticcio ◊ sm grigio. grisaille sf (pittura ) grisaille; ...
AA. VV., 2011
8
Il club dei rimedi della nonna
Semprein temadiaperture, anchelecernierelampo possono aver bisogno diuna manutenzione straordinaria: passatele con un po' di olio (da meccanicoodi oliva) per farle scorrere agevolmentee tagliuzzate tutti ifiliche potrebbero incepparsi tra  ...
Clementina Coppini, Annalisa Strada, Gianluigi Spini, 2013
9
Warhëit: La giostra dell'anima
Per più di cinquant'anni aveva progettato quella complessa forma di marchingegno, oliandone con pazienza ogni ingranaggio, limandone accuratamente ogni parte stridente... come aveva potuto incepparsi proprio a un millimetro dalla meta?
Francesco Viegi, 2010
10
Collezionare e fotografare con macchine d'epoca
Controllate attentamente che l'innesto dell'obiettivo non sia lento, che il funzionamento dell'otturatore alle basse velocità non sia pigro, e che il sistema di avanzamento scorra senza incepparsi minimamente ruotando la manopola che lo ...
Ivor Matanle, 1994

用語«INCEPPARSI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からincepparsiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Accessibilità Cassero, assessore Stellini: “Dobbiamo fare di più”
... che prima dell'inaugurazione di ogni iniziativa ma, talvolta, decide di incepparsi, improvvisamente. Come altrettanto improvvisamente ricomincia a funzionare. «Grosseto Notizie, 7月 15»
2
SPILLO/ L idolo che condanna Grecia (e Ue) alla schiavitù
Chi governa il meccanismo, che sembra incepparsi quando si scopre come per magia che uno Stato è in serie difficoltà? Per questo soggetto, non facilmente ... «Il Sussidiario.net, 7月 15»
3
Sorteggio Mondiali; la tragicommedia del 1982
... delle squadre non cominciarono a incepparsi e a aprirsi prima del tempo. Davvero imbarazzante. Speriamo che quello di oggi vada meglio, come sorteggio. «TodaySport.it, 7月 15»
4
Teresa e Trifone, l'identikit dell'arma "Sangue freddo per usarla"
PORDENONE - Un delitto commesso con una pistola semiautomatica che avrebbe potuto anche incepparsi. Sull'arma usata dall'assassino dei fidanzati di ... «Corriere Adriatico, 7月 15»
5
I fidanzati uccisi a Pordenone: ecco l'"identikit" dell'arma che ha …
... Marco Martani, citato da Il Gazzettino, avrebbe potuto anche incepparsi. ... La pistola infatti "avrebbe potuto incepparsi già al primo colpo - osserva il ... «L'Unione Sarda, 7月 15»
6
Immissioni in ruolo 2015: caos sull'organico potenziato, Fase C ed …
La macchina organizzativa delle immissioni in ruolo 2015 potrebbe incepparsi: ultime notizie sulla riforma scuola Renzi. Immissioni in ruolo 2015 e riforma ... «Blasting News, 7月 15»
7
Il topo lombardo Il gattone romano
Ed è qui che il meccanismo rischia di incepparsi, mandando all'aria, da noi, la faticosa ma lucida linea perseguita in via Tasso: puntare sul coordinamento ... «L'Eco di Bergamo, 7月 15»
8
Roma è allo sbando: a questo punto meglio il voto subito
Anche la gestione della raccolta dei rifiuti è tornata ancora una volta ad incepparsi in molti municipi. Proprio d'estate, proprio nel momento meno opportuno per ... «Giornalettismo, 7月 15»
9
A un passo dall'accordo sul nucleare iraniano
Il diavolo sta nei dettagli, e trattative complicate come questa possono sempre incepparsi. Una volta definito, ad esempio, il testo di circa 80 pagine più cinque ... «La Stampa, 7月 15»
10
Ricerca. Nei soggetti con Sindrome di Down la corteccia cerebrale e …
... tra le ipotesi dell'aumento di spessore c'è che nella persona con Sindrome di Down venga ad incepparsi un processo, normalmente attivato in infanzia ed età ... «Disabili.com, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Incepparsi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/incepparsi>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z