アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"impopparsi"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でIMPOPPARSIの発音

im · pop · par · si play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

IMPOPPARSIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でIMPOPPARSIはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«impopparsi»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのimpopparsiの定義

辞書に捉えられるという定義は、ひどく分散された荷重や他の原因のために、船首より船尾に沈むことです:船が止まってしまいます。

La definizione di impopparsi nel dizionario è affondare più a poppa che a prua, per carico mal distribuito o altra causa: la nave si impoppa.


イタリア語辞典で«impopparsi»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

IMPOPPARSIと韻を踏むイタリア語の単語


accamparsi
accamparsi
aggrapparsi
aggrapparsi
creparsi
creparsi
discolparsi
discolparsi
dissiparsi
dissiparsi
incepparsi
incepparsi
incolparsi
incolparsi
incresparsi
incresparsi
non occuparsi
non occuparsi
occuparsi
occuparsi
parsi
par·si
preoccuparsi
preoccuparsi
raggrupparsi
raggrupparsi
sciuparsi
sciuparsi
scoparsi
scoparsi
stamparsi
stamparsi
stiparsi
stiparsi
strapparsi
strapparsi
svilupparsi
svilupparsi
tapparsi
tapparsi

IMPOPPARSIのように始まるイタリア語の単語

imponderabile
imponderabilità
imponente
imponenza
imponere
imponibile
imponibilità
impopolare
impopolarità
impopolarmente
impoppata
imporporamento
imporporare
imporporarsi
imporrare
imporre
imporre a
imporre un nome a
imporrire
imporsi

IMPOPPARSIのように終わるイタリア語の単語

addoparsi
aggrupparsi
assieparsi
avvamparsi
avvilupparsi
costiparsi
deturparsi
impiparsi
impolparsi
impuparsi
incaparsi
intrupparsi
inzepparsi
inzupparsi
palparsi
rimpolparsi
rintrupparsi
scaparsi
sciropparsi
scolparsi

イタリア語の同義語辞典にあるimpopparsiの類義語と反意語

同義語

«impopparsi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

IMPOPPARSIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語impopparsiを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのimpopparsiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«impopparsi»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

impopparsi
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

impopparsi
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

impopparsi
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

impopparsi
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

impopparsi
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

impopparsi
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

impopparsi
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

impopparsi
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

impopparsi
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

impopparsi
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

impopparsi
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

impopparsi
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

impopparsi
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

impopparsi
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

impopparsi
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

impopparsi
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

impopparsi
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

impopparsi
70百万人のスピーカー

イタリア語

impopparsi
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

impopparsi
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

impopparsi
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

impopparsi
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

impopparsi
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

impopparsi
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

impopparsi
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

impopparsi
5百万人のスピーカー

impopparsiの使用傾向

傾向

用語«IMPOPPARSI»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
22
/100
上記の地図は、各国での用語«impopparsi»の使用頻度を示しています。
impopparsiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«impopparsi»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、impopparsiに関するニュースでの使用例

例え

«IMPOPPARSI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からimpopparsiの使いかたを見つけましょう。impopparsiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabolario di marina in tre lingue
ACCULARB,' v. n. Impopparxi. Ancona. To es roorrn. E l' effetto del sollevamento della prua maggiore e più veloce dell' immersione della poppa. V. Impopparsi. ACCONE, a. m. ACCON. A PLAT or mur, 4 sonr or sqzunn ILAT-BO'I'TOIED un.
Simone Stratico, 1813
2
Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...
Secca accodata, banco o scoglio all' imboccatura d' un porto o fiume, che ne chiude il passo Acculamento, effetto che accompagna il beccheggio quando un' onda passa sotto la prua Acculare, impopparsi, per l'effetto del sollevamento della ...
Francesco Zanotto, 1857
3
Dizionario del dialetto veneziano: Aggiunt. l'indice ...
Impotpurc, Far carne. Impolverare, Spolverar; Spolverizàr; Meter el spolverili — Impolverarsi, Cbiapàr la polvere. Impomiciare, Pomegàr — Goverzer è detto fo- Imponimelo del nome, Metimento del nome. Impopparsi, Impoparse, T. mar.
Giuseppe Boerio, 1856
4
Dizionario della lingua italiana: 4
S. Imponitore di legge, vale Facitore di legge, 0 Chi la comanda. Dant. Conv. 8. Vedemo l'imponitori delle leggi massimamente pure ali piu comuni beni tener fissi gli 00chi, quelle componendo. i' IMPOPPARSI. V. N. pass. Term. di Ma- - rineria ...
‎1828
5
Dizionario di marina italiano francese e francese italiano
Incocciare, Inganciare, Rani- pinare. Levata delle piane, Alzamento di Stella, Stella. Impoppare, Impopparsi. Piane alzate o elevate. Orza alla banda ! Drizzare , Dar buono, Favorire, e dicesi del vento allorché va divenendo favorevole. Sartiare.
Luigi Fincati, 1870
6
Dizionario del dialetto veneziano di Giuseppe Boerio
Impopparsi, dicesiQuando un'onda s'avanza sotto la poppa e abbraccia il bastimeuto gradatamente e lo obbliga ad elevarsi con velocità più o meno grande di rotazione. Dicesi anche Acculare e Beccheggiare. V. Fxcìux. IMPUSSIÉILE , add.
Giuseppe Boerio, Daniele Manin, 1829
7
Vocabolario di marina in tre lingue. Tomo primo [-Volume the ...
... tagli all' indietro diminuisce di troppo la capacità della. nave; e può renderla soggetta a impopparsi, o almeno a ...
Simone Stratico, 1813
8
Trattato di navigazione teorico pratico del professore ...
Vale l' impopparsi; ed è l'effetto del sollevamento della prua maggiore, e più veloce della immersione della poppa. Acquàta. Luogo dove le navi mandano a prendere l'acqua per bere. Acquata si dice ancora alla quantità dell'acqua, della  ...
Ferdinando Scarpati, 1841
9
Dizionario Tascabile Veneziano-Italiano
Impopparsi, acculare e beccheggiare. Imputridio agg. Imputridito, e putrefatto. Impиtridir Imputridire, putridi- re, e putrefare. ImufIo Muffato e muffo, — omo Chioccio, mesto , insulso. Imufir Muff are , e Intanjarsi per saper di mufta — Im- porrare o ...
Ermolao Paoletti, 1851
10
Dizionario teorico-militare contenente le definizioni e gli ...
Tuttavolta, una maggiore altezza di tagli all' indietro diminuisce di troppo la capacità della nave, e può renderla soggetta ad impopparsi, o almeno a beccheggiare troppo duramente con la poppa. È necessario anche di dare una certa altezza ...
‎1849

参照
« EDUCALINGO. Impopparsi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/impopparsi>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z