アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"lacrimevolmente"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でLACRIMEVOLMENTEの発音

la · cri · me · vol · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

LACRIMEVOLMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でLACRIMEVOLMENTEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«lacrimevolmente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのlacrimevolmenteの定義

辞書の中のlacrimevoleの定義は涙のようです。

La definizione di lacrimevolmente nel dizionario è in modo lacrimevole.


イタリア語辞典で«lacrimevolmente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

LACRIMEVOLMENTEと韻を踏むイタリア語の単語


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

LACRIMEVOLMENTEのように始まるイタリア語の単語

lacrima
lacrima Christi
lacrima di Giobbe
lacrimabile
lacrimale
lacrimare
lacrimato
lacrimatoio
lacrimatorio
lacrimazione
lacrime
lacrime d´Italia
lacrime di Giobbe
lacrimevole
lacrimogeno
lacrimosamente
lacrimoso
lacuale
lacuna
lacunare

LACRIMEVOLMENTEのように終わるイタリア語の単語

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

イタリア語の同義語辞典にあるlacrimevolmenteの類義語と反意語

同義語

«lacrimevolmente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

LACRIMEVOLMENTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語lacrimevolmenteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのlacrimevolmenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«lacrimevolmente»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

可悲
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

lamentablemente
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

lamentably
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

खेदजनक ढंग से
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

أسف
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

жалобно
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

lamentavelmente
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

দুঃখজনকভাবে
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

déplorablement
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

lamentably
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

beklagenswert
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

みじめに
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

유감스럽게도
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

lamentably
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

thảm thương
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

அழுகிறது
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

lamentably
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

lamentably
70百万人のスピーカー

イタリア語

lacrimevolmente
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

żałośnie
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

жалібно
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

deplorabil
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

δυστυχώς
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

ongelukkige
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

beklagligt
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

lamentably
5百万人のスピーカー

lacrimevolmenteの使用傾向

傾向

用語«LACRIMEVOLMENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
12
/100
上記の地図は、各国での用語«lacrimevolmente»の使用頻度を示しています。
lacrimevolmenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«lacrimevolmente»で最も広く使用されている表現です。

用語«LACRIMEVOLMENTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«lacrimevolmente»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«lacrimevolmente»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、lacrimevolmenteに関するニュースでの使用例

例え

«LACRIMEVOLMENTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からlacrimevolmenteの使いかたを見つけましょう。lacrimevolmenteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Studj lessicografici e filologici di Alfonso Cerquetti
Id. ib. 229. LAGRIMEVOLMENTE o LACRIMEVOLM ENTE. Avo. da Lagrimeeole. Manca. « Non trovando umano rimedio, dal servo di Cristo LACRIMEVOLMENTE chiedeva SOGGOI'SO. » Meffei,Vit. diciass. coni. I, 73. ( Gigli). iLe quali novelle ...
Alfonso Cerquetti, 1868
2
Orazione funebre di S. A. I. e R. il granduca Ferdinando ...
Quindi uomini e donne correre avanti e dietro per le vie e per le piazze e per gli atrii stessi e per le scale del palazzo regio,e soffermarsi alcunchè incontrandosi , e interrogarsi lacrimevolmente ,'e stringersi.con pietosa significanza l'un l'altro la  ...
Lorenzo Collini, 1824
3
Orazioni civili e criminali dell'avvocato Lorenzo Collini ...
Quindi uomini e donne correre avanti e dietro per le vie e per le piane e per gli atrii stessi e per le scale del palazm regio,esofl'ermarsialcunchè incontrandosi , e interrogarsi lacrimevolmente , e stringersi con pietosa significanza l'un l'altro la ...
‎1824
4
Nunziatura in Irlanda di Monsignor Gio. Batista Rinuccini ...
I figli dei Cattolici, caduti dopo la morte dei padri sotto le ragioni della regia tutela, davansi alla cura degli Eretici, da' quali perfidamente si ammaestravano nei perversi dogmi loro; onde a poco a poco si vedeva lacrimevolmente divenire tutta  ...
Giovanni Battista Rinuccini, Giuseppe Aiazzi, 1844
5
Antologia
... atrii stessi, e per le scale del palazzo regio, e soffermarsi alcunché incontrandosi, e interrogarsi lacrimevolmente, e stringersi con pietosa significanza l'un l'altro la mano; niuna disuguaglianza di età, di grado, di fortuna; niuna altra premura, ...
‎1824
6
Del Petrarca e delle sue opere: 1
... tutti i cuori agghiacciava, quando la micidiale pestilenza cominciata in Levante 9 dalle galere degl'ltaliani recata in Sicilia, in Genova, in Pisa. si sparse ovunque. Più dei tre quinti della popolazione per lo contagio lacrimevolmente peri. e se ...
‎1837
7
Nunziatura in Irlanda di Gio. Batista Rinuccini Arcivescovo ...
I figli dei Cattolici, caduti dopo la morte dei padri sotto le ragioni della regia tutela, davansi alla cura degli Eretici, da' quali perfidamente si ammaestravano nei perversi dogmi loro; onde a poco a poco si vedeva lacrimevolmente divenire tutta  ...
Gio. Batista Rinuccini, 1844
8
Il Buonarroti
È pure nel Dizionarietto del Sergent. Lacrimevolmente (Vanno le nostre finanze!) non manca nel Panlessico, nel Dizion. di Padova e in altri. Oltrepossanza è nel Cardinali come parola, e, certi che se ne ricredevano investiti come cosa reale, ...
Benvenuto Gasparoni, Enrico Narducci, Achille Monti, 1869
9
Historia di tutte l'heresie descritta da Domenico Bernino. ...
Dunque sotto questo Maestro continuò la scuola di Ginevra per quarant' un' anno , con quel profitto di empieta ne' Scolari”, che lacrimevolmente è noto a tutto il Mondo . , '.Alla morte di Calvino andò quasi del pari nella-circostanza del tempo  ...
Domenico Bernini, 1733
10
Narratori settentrionali dell'Ottocento
Ludovicotemette di avercommesso un delitto; sisentìtremare le gambe; sibuttò ginocchioni apiedi del letto. Chiamò i nipotinia raccolta, che si inginocchiassero essipure. Supplicava lacrimevolmente: —Fede, perdonami! Ti prego dinon morire.
AA. VV., 2013

用語«LACRIMEVOLMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からlacrimevolmenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Cioran, il tramonto
... non riesce a disfarsi del tratto lacrimevolmente romantico e boschivo che gli è rimasto impresso dalla lettura di Mihai Eminescu (1850-1889) ... «Il Foglio, 4月 15»
2
Tradire al tempo degli i-phone
... del talamo e, soprattutto, le “altre”, non stanno più lacrimevolmente attaccate al telefono in attesa che il fedifrago faccia di loro donne oneste? «Il Piccolo, 2月 13»
3
Blade Runner 2: Ridley Scott nel suo film vuole ancora Harrison Ford
... molti elementi che nel romanzo rendevano la vicenda molto più sfaccettata, interessante, umana e meno lacrimevolmente sentimentale. «Blogosfere, 5月 12»

参照
« EDUCALINGO. Lacrimevolmente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/lacrimevolmente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z