アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"lacrimevole"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でLACRIMEVOLEの発音

la · cri · me · vo · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

LACRIMEVOLEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でLACRIMEVOLEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«lacrimevole»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのlacrimevoleの定義

辞書で涙の定義は、哀れみ、思いやりの価値があります。 それは涙につながる:彼はlを作った。 エンド; 状態lに減少する。

La definizione di lacrimevole nel dizionario è degno di lacrime, di compassione; che induce alle lacrime: ha fatto una l. fine; ridotto in uno stato l.


イタリア語辞典で«lacrimevole»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

LACRIMEVOLEと韻を踏むイタリア語の単語


amichevole
a·mi·che·vo·le
colpevole
col·pe·vo·le
confortevole
con·for·te·vo·le
consapevole
con·sa·pe·vo·le
favorevole
fa·vo·re·vo·le
girevole
gi·re·vo·le
gradevole
gra·de·vo·le
incantevole
in·can·te·vo·le
inconsapevole
in·con·sa·pe·vo·le
ingannevole
in·gan·ne·vo·le
maneggevole
ma·neg·ge·vo·le
mutevole
mu·te·vo·le
notevole
no·te·vo·le
onorevole
o·no·re·vo·le
piacevole
pia·ce·vo·le
pieghevole
pie·ghe·vo·le
ragionevole
ra·gio·ne·vo·le
scorrevole
scor·re·vo·le
sfavorevole
sfa·vo·re·vo·le
spiacevole
spia·ce·vo·le

LACRIMEVOLEのように始まるイタリア語の単語

lacrima
lacrima Christi
lacrima di Giobbe
lacrimabile
lacrimale
lacrimare
lacrimato
lacrimatoio
lacrimatorio
lacrimazione
lacrime
lacrime d´Italia
lacrime di Giobbe
lacrimevolmente
lacrimogeno
lacrimosamente
lacrimoso
lacuale
lacuna
lacunare

LACRIMEVOLEのように終わるイタリア語の単語

abominevole
agevole
ammirevole
amorevole
autorevole
compassionevole
considerevole
deplorevole
dilettevole
durevole
festevole
incolpevole
irragionevole
lodevole
meritevole
pregevole
ragguardevole
sgradevole
stucchevole
valevole

イタリア語の同義語辞典にあるlacrimevoleの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«LACRIMEVOLE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«lacrimevole»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
lacrimevoleのイタリア語での同義語

«lacrimevole»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

LACRIMEVOLEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語lacrimevoleを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのlacrimevoleの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«lacrimevole»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

lloroso
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

tearful
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

शोकाकुल
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مدمع
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

плачущий
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

choroso
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অশ্রুপূর্ণ
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

larmoyant
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

menangis
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

tränenreich
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

涙ぐみました
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

눈물 어린
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

tearful
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

khóc lóc
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

கண்ணீர்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

दुःखकारक
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

ağlamaklı
70百万人のスピーカー

イタリア語

lacrimevole
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

płaczliwy
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

плаче
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

tearful
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

δακρυσμένος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

betraand
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

tearful
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

tårevått
5百万人のスピーカー

lacrimevoleの使用傾向

傾向

用語«LACRIMEVOLE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
44
/100
上記の地図は、各国での用語«lacrimevole»の使用頻度を示しています。
lacrimevoleの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«lacrimevole»で最も広く使用されている表現です。

用語«LACRIMEVOLE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«lacrimevole»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«lacrimevole»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、lacrimevoleに関するニュースでの使用例

例え

«LACRIMEVOLE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からlacrimevoleの使いかたを見つけましょう。lacrimevoleに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
I).) Compiangersi, ec. INelle altre frasi Che se qualche poeta per servire in linei Lacrimevole stilo (o stile)} al metro o alla rima , o qualche Lacrimevole principio ( V. Crusca, prosaico per capriccio , usò Poz- toc. Lacrimevole ) , possono senza ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
2
Opere
Lacrimarile, Lacrimevole, Lacrimoso. Lagrimabile , o Lacrimabile , e Lagrimevole o Lacrimevole , sono aggettivi che dalla Crusca vengono dichiarati sinonimi , applicando ad essi le promiscue nozioni di Degno di Lagrime, di Atto a mover ...
Giovani Romani, 1825
3
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Lacrimarile, Lacrimevole, Lacrimoso. Lagrimabile , o Lacrimabile, e Lagrimevole o Lacrimevole , sono aggettivi che dalla Crusca vengono dichiarati sinonimi , applicando ad essi le promiscue nozioni di Degno di Lagrime , di Atto a mover ...
Giovanni Romani, 1825
4
Vocabolario della linqua italiana--
V. G. Lagrima , Goccia d' umor liquido eh' esce dall' òcchio per effètto d'una viva impressione o fisica o morale, l Gócciola. | Sòrta di vino detto pure Lncryma Chrisli. Il Lacrima di Vènere . Gonorrèa. LACRIMABILE, add. Lacrimevole, Degno di ...
Pietro Fanfani, 1855
5
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Lacrimevole, Degno di lacrime, Atto a muover lacrime. Lacrimale, add. Lo stesso che Lacrimale. Lacrimando, add. Da far lacrimare. Lacrimare, ti. intr. Lo stesso che Lacrimare , Versar lacrime. || per sim. Gocciolare. P. pres. Lacrimante. — pass ...
Pietro Fanfani, 1865
6
Degli ammaestramenti di letteratura libri quattro di ...
Come isoggetti tragici devono essere alti e nobili, ma di genere lacrimevole. - Adunque, se per le ragioni dette di sopra è conveniente non togliere i soggetti dall'età mitologica, pure convien procacciare che di quella ritraggano il più che è  ...
‎1858
7
Elegie romane (e-Meridiani Mondadori)
XLIX), ma ben piùvario e composito èqui il panorama delle fonti, da quelle letterarie (Petrarca, Rerum vulgarium fragmenta), a quelle filosofiche ( Schopenhauer, Il mondo come volontà e rappresentazioneeAmiel, Journal intime ). 3. lacrimevole ...
Gabriele d'Annunzio, 2013
8
Dizionario italiano, latino e francese ...
Lacrimevole , picn di lacrime , atto a muover lacrime. ( Lat. lacrimabili^. ) Deplorati*. LACRIMALE. V. Lacrimale. LACRIMANTE. V. Lagrimante. LACRIMARE. V. Lacrimare. LACRIMATO , addicci, da Lacrimare. X\ Latin, dcflcius , dcploratus.
Annibale Antonini, 1770
9
Della Storia di Bari
... e manda a Costantinopoli la famiglia di Adralisto; prova avversa la fortuna sotto Viesti, e tutti i suoi nemici congiurano a perderlo. La. fine. lacrimevole. dell' arcivescovo. Bisanzio. non. distolse. il. suo successore Romoaldo dall' imitarne ...
Giulio Petroni, 1857
10
Della storia di Bari dagli antichi tempi sino all'anno 1856 ...
... la famiglia di Adralisto; prova avversa la fortuna sotto Viesti, e tutti i suoi nemici congiurano a perderlo. La. Hoc. lacrimevole. dell'arcivescovo. Bisanzio. non. distolse. il. suo successore Romoaldo dall' imitarne la costanza e la virtù.
Giulio Petroni, 1857

用語«LACRIMEVOLE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からlacrimevoleという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
L'immigrazione è promossa dal capitale. Il nemico non è chi ha fame …
Di più, l'esaltazione acritica dei migranti, in stile lacrimevole e compassionevole e non più rivendicativo e insurrezionale, serve a legittimare la ... «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
2
DIS…CORSIVO. IL GENIO POLITICO ITALIANO
... sempre di essere vittima lacrimosa e lacrimevole di qualunque turpitudine capiti intorno a loro, con la loro diretta o indiretta responsabilità. «Umbriadomani, 7月 15»
3
LE OPERE "BRUTTE" DI GIUSEPPE VERDI
... “pigra”, “francamente brutta”, “stiracchiata troppo a lungo”, “cincischiata”, “d'una lacrimevole banalità”, quando va bene “stentorea”. “Un'altra ... «LETTERATITUDINE di Massimo Maugeri, 7月 15»
4
'Che fine ha fatto Cenerentola?': è diventata un parassita!
... (recita sempre lacrimevole e forzatamente drammatico) è celestiaco sulla sedia a rotelle (echi dal 'Finale di partita' beckettiano) e alcolizzata. «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
5
Show di razza
Il mattatore della commedia agrodolce e lacrimevole, creata con l'intento di far riflettere ed esorcizzare più che di intrattenere – da tempo MTV ... «Il Foglio, 7月 15»
6
Happy birthday Virginia, ultima regina britannica a Wimbledon di …
Nel 2012 la Wade ha l'ardire di definirlo una “drama queen” per il suo comportamento lacrimevole durante il match al Roland Garros contro ... «Spazio Tennis - Il blog sul tennis di Alessandro Nizegorodcew, 7月 15»
7
"UnREAL", dietro le quinte del reality
Non la reduce piagata dall'umiliazione dell'esclusione che riversa lo sfogo lacrimevole in qualche programma rivale. E neppure l'autore che, ... «Linkiesta.it, 7月 15»
8
Il bambino e il lampione
Lo scolaretto in ginocchio non immagina di compiere un gesto eroico o lacrimevole. Pensa semplicemente che si sta impegnando in qualcosa ... «La Stampa, 7月 15»
9
ICEF, sì però...- di Sandro D'agostini
Viceversa, – ed ecco il paradosso - sempre ai fini ICEF, risulterebbe in una condizione lacrimevole e degna della più ampia solidarietà sociale. «la VOCE del TRENTINO, 7月 15»
10
PUGNARE NECESSE EST – É NECESSARIO COMBATTERE
... un babbeo e scellerato onorevolume che si sbrodola nella diabetica cretinaggine di una lacrimevole accoglienza condotta con tanto fervore ... «Imola Oggi, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Lacrimevole [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/lacrimevole>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z