アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"lacrimosamente"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でLACRIMOSAMENTEの発音

la · cri · mo · sa · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

LACRIMOSAMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でLACRIMOSAMENTEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«lacrimosamente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのlacrimosamenteの定義

涙のように辞書の定義が涙です。

La definizione di lacrimosamente nel dizionario è in modo lacrimoso.


イタリア語辞典で«lacrimosamente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

LACRIMOSAMENTEと韻を踏むイタリア語の単語


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

LACRIMOSAMENTEのように始まるイタリア語の単語

lacrima
lacrima Christi
lacrima di Giobbe
lacrimabile
lacrimale
lacrimare
lacrimato
lacrimatoio
lacrimatorio
lacrimazione
lacrime
lacrime d´Italia
lacrime di Giobbe
lacrimevole
lacrimevolmente
lacrimogeno
lacrimoso
lacuale
lacuna
lacunare

LACRIMOSAMENTEのように終わるイタリア語の単語

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

イタリア語の同義語辞典にあるlacrimosamenteの類義語と反意語

同義語

«lacrimosamente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

LACRIMOSAMENTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語lacrimosamenteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのlacrimosamenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«lacrimosamente»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

含泪
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

lágrimas en los ojos
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

tearfully
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

डबडबाई आँखों से
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

اغرورقت عيناه بالدموع
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

слезно
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

tearfully
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

tearfully
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

les larmes aux yeux
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

dgn suara sedih
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Tränen in den Augen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

涙ながらに
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

눈물을 흘리며
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

tearfully
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

nước mắt
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

கண்ணீரோடு
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

tearfully
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

gözyaşları
70百万人のスピーカー

イタリア語

lacrimosamente
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

ze łzami w oczach
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

слізно
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

cu lacrimi în ochi
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

δάκρυα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

trane
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

tearfully
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

tårer
5百万人のスピーカー

lacrimosamenteの使用傾向

傾向

用語«LACRIMOSAMENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
35
/100
上記の地図は、各国での用語«lacrimosamente»の使用頻度を示しています。
lacrimosamenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«lacrimosamente»で最も広く使用されている表現です。

用語«LACRIMOSAMENTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«lacrimosamente»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«lacrimosamente»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、lacrimosamenteに関するニュースでの使用例

例え

«LACRIMOSAMENTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からlacrimosamenteの使いかたを見つけましょう。lacrimosamenteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Ortografia moderna italiana. Ed. 14. accresciuta
Lacrimosamente, Lacrimoso , Lacuna, e laguna, lacuna. Lacunale , di lacuna , palustris Lacunoso , pieu di lacune , paludosas , paludibus frequent Lacustre, ch' é di lago. Ládano, e láudano, liquore che trasuda dalle fbglie di una [nauta delta  ...
Jacopo Facciolati, 1822
2
Dizionario Italiano, Ed Inglese
m. f. Lagrimale. l LACRIMANTE, ^. Lagrimante. LACRIMARE, y. Lag.imare. LACRIMATO, adj. deplored, lamenled , 6e\vailed. LACRIMAZIONE, V. Lagrimazione. LACRIMI'.VORE, y. Lagrimcvole. LACRIMOSAMENTE, uar. f. Lagrimo- samente.
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1828
3
Interrogatorio utile et necessario per li padri confessori ...
in terra lacrimosamente.pdc-assaluergiíy .ñ r:. *.csmti 1.1' sette;Balmáii' fihstèpihyesnpno mon-ñ, a; ó' "ì' IduondOsi inrpied'r dall ovationei; :impomi 'si" ì' 'ì gaia sua mano sopm i'pánitent'r,.con l'ac— qua benedetta _l-Ìiasperga; butta la cenere ...
Agostino da Matrice, 1595
4
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
Lncrimaziong , Lagtimazione , e S. lang/mese . v. Lacrimosamente, Lagtimofamente. lac-_ymojùt . v. Lagrimoso , Piangoloso . lacymula . v. Lagrimetta , Lagrimuzza . lacTsugere. v. Allattate S. Lattare s. Poceiare, Poppate , citare. laóians . v.
‎1748
5
Vocabolario degli accademici della Crusca. Impressione ...
Lacrirriare S. Lagrimare s. II. laerymari. v. Lacrimare , Lagncnare verb. Piagnere. lanjmar ealidar stendere . v. A caldi occhi . laerymatio . v. Lacrimazione , Lagrimazione , e S. Iatrjmose . v. Lacrimosamente, Lagrimosamente. laerjmosu: . v.
Accademia della Crusca, 1748
6
Vocabolario Italiano-Latino E Latino-Italiano ; Nouvamente ...
Lagrimazione , lacrimazione, larrymatio , nix . n. f. Lagrimetta , laerimetta , larrymul-rz, rc. n. f. Lagrimevole, lacrimevoie. V. Lagr'unabile. ` Lagrimosamente , lacrimosamente , lacrymore . avv. Lagrimoso ‚ lacrimoso , laag'. mos-ur, „4 ‚' um ъ agg ...
Girolamo Bozzatini, 1825
7
Discorso sopra le ragioni della risolutione in Val. Felina ...
... sendo/iz'leuata ognifacoltda quelli, cbelÎ/raueuano ,~ d'eleggerfì Principe; e le beredita' ti quelli , a' qualiperjucceffione :'aspettauauo gli Stati: alcuni de' quali, per miracolo rima/ì *viui nella deflruttione dell'Jn-si die, lacrimosamente descritta  ...
Paolo Sarpi, 1600
8
Tutte le poesie e i capolavori in prosa
Ma la"pietà",anche se non lacrimosamente espressa, nonèesclusa: è anzitutto con gliocchi dell'anima che il poeta "contempla" iciechi, oltre che concretamente con lo sguardo; edè proprio perchéli "vede" spaventosi, ridicoli, terribili, strani, che ...
Charles Baudelaire, 2012
9
Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...
... con inquietudine Inumanamente, contrario di umanamente Iracondamente, con iracondia tratamente, con ira Irosamente, con ira Lagnosamente, con lagni Lagrimosamente e Lacrimosamente, con lagrime Lamentahilmente, con lamentanza ...
Francesco Zanotto, 1857
10
Rimario italiano di voci piane, sdrucciole e tronche ossia ...
... intrinsecamente, a inumanamente invalidamente invidiosamenle inviolabilmente inviolatnmenle visibilmente lracondaments ironicamente istantaneamente istnricamenle lalmrinsamente lacrimosamente, a lagrimosamente lamenlabilmenlo, ...
Francesco Antolini, Girolamo Rosasco, 1839

参照
« EDUCALINGO. Lacrimosamente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/lacrimosamente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z