アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"languidamente"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でLANGUIDAMENTEの発音

lan · gui · da · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

LANGUIDAMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でLANGUIDAMENTEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«languidamente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのlanguidamenteの定義

辞書の中でぐずぐずしているという定義は漠然としている。

La definizione di languidamente nel dizionario è in modo languido.


イタリア語辞典で«languidamente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

LANGUIDAMENTEと韻を踏むイタリア語の単語


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

LANGUIDAMENTEのように始まるイタリア語の単語

lanetta
lanfa
langarolo
langore
langraviale
langraviato
langravio
langue
langueggiare
languente
languidezza
languido
languire
languore
languoroso
laniare
laniccio
laniere
laniero
lanificio

LANGUIDAMENTEのように終わるイタリア語の単語

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

イタリア語の同義語辞典にあるlanguidamenteの類義語と反意語

同義語

«languidamente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

LANGUIDAMENTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語languidamenteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのlanguidamenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«languidamente»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

懒懒
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

lánguidamente
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

languidly
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

बेदिली से
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

بفتور
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

томно
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

languidamente
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

languidly
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

langoureusement
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

languidly
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

träge
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

物憂げ
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

나른
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

languidly
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

languidly
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

languidly
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

सुस्तपणे
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

languidly
70百万人のスピーカー

イタリア語

languidamente
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

leniwie
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

томно
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

apatic
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

νωχελικά
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

loom
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

languidly
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

languidly
5百万人のスピーカー

languidamenteの使用傾向

傾向

用語«LANGUIDAMENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
54
/100
上記の地図は、各国での用語«languidamente»の使用頻度を示しています。
languidamenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«languidamente»で最も広く使用されている表現です。

用語«LANGUIDAMENTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«languidamente»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«languidamente»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、languidamenteに関するニュースでの使用例

例え

«LANGUIDAMENTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からlanguidamenteの使いかたを見つけましょう。languidamenteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario portatile italiano, inglese, e francese
Languire, v. n. langu'ne , to languish Languire , v. n. marcire , to grow rotten LanguissamTient , 'ad. languidamente , lan- gui'hingly . Languissant , t, a. langutdo , languente, . languishing, faint Languissant , e> a. languido , lento, faint , languid, ...
Ferdinando Bottarelli, Samuel Johnson, 1791
2
Memorie ed osservazioni edite ed inedite del cavaliere ...
Sull' argento pos. centro nero circondato da parecchi cerchi languidamente colorati. Succo DI murano. (Raphanus sativus di Lin.). Sull'argento posit. al centro punto scuro, poi un cerchietto bianco, indi una zona verdognola che termina in un ...
‎1834
3
Manifesti futuristi
Maessa infondo non si propone che di intensificare, arricchire, modulare inmille modi diversi il ritmo diun corpodidonna che languidamente rifiuta, languidamente invoca, languidamente accetta e languidamente rimpiange il maschio donatore ...
Guido Davico Bonino, Filippo Marinetti, 2013
4
Storia d'una rara malattia nervosa con varie annotazioni
Alle 10 al suonar della ritirata scorse , ma languidamente, tutte le anzi-dette convulsioni, ed alle undici, dopo alcuni clonici movimenti di tutto il corpo , si risveglio, e girando languidamente gli occhi all' intorno, benché vedesse tutti i circonstanti ...
Mauro Ricotti, 1818
5
*Memorie ed istrumenti del cav. prof. Leopoldo Nobili: 1
Sull' argento pos centro nero circondato da parecchi cerchi languidamente colorati. Succo in annuo. (Raphanus sattivus di Lin.). Sull'argento posit. al centro punto scuro, poi un cerchietto bianco, indi una zona verdognola che termina in un ...
‎1834
6
Rodolfo d'Absburg poema epico alemanno di monsignor Gio. ...
Languidamente,. e. con. le. zampe. lasse. Mordea l'arena, che ealcai' gli piacque, . Poi l'agitò coll'ugna, e morto giacque. 112 Abbarbagliato al suol tra'l fumo e il vampa Ottocaro sedea pien di disdegno, Che più "non ode il tuon, non vede il ...
János László Pyrker, Angelo Maria Ricci, 1842
7
Opere di Francesco Albergati Capacelli. Tomo primo ...
SCENA XVI. Laura che languidamente s'appoggia a Domenica, e obe languidamente s'asside sul sofà. Domenica sempre vicina. Bernardino si mette a sedere in faccia sopra una Poltrona. Lorenzo dalla porta di mezzo in osser' uoqone; Lau.
‎1784
8
Opere di Giuseppe Parini pubblicate ed illustrate da ...
Giovane con breve panneggiamento, ovvero nudo, con berretta formata di fiori in capo, appoggiato languidamente col braccio' sopra un palo; e tenendo con una mano una fiaccola accesa,:che pure gli cada languidamente lungo la coscia.
‎1803
9
Opere di Giuseppe Parini pubblicate per cura di Francesco ...
Giovane con breve panneggiamento, ovvero nudo, con berretta formata di fiori in capo, ap oggiato languidamente col braccio sopra un pa o , e tenendo con una mano una fiaccola accesa, che pure gli cada languidamente lungo la coscia.
‎1825
10
Opere di Giuseppe Parini
Giovane con breve panneggiamento, ovvero nudo, con barretta fermata di fiori in capo, appoggiato languidamente col braccio sopra un palo, e tenendo con una mano una fiaccola'accesa, che pure gli cada languidamente lungo la coscia.
‎1803

用語«LANGUIDAMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からlanguidamenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Satta, Davi, Piana, Capellino, Marletta, Marino e Shara Giuliano …
Sono loro a inaugurare la premiazione indossando la maglia bianco rossa del primato e lasciandosi languidamente fotografare. Si passa poi ... «Campioni.cn, 7月 15»
2
Claudia Romani: shooting di coppia con il fidanzato Kevin!
... più seri, in cui la Romani e il fidanzato guardano fissi in macchina con espressione da veri duri...oppure mentre si baciano languidamente. «GossipBlitz, 7月 15»
3
Tour de France 2015, vince Cummings. E nel giorno di Hollande …
... che danzano languidamente…la gente del Tour è anche questa, tra carnevale e sagra di paese. Gente che aspetta ore per vedere sfrecciare ... «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
4
Colazione da Tiffany: la casa di Holly venduta per 7 milioni e 400 …
L'indimenticabile protagonista del film ispirato al romanzo di Truman Capote non si affaccia più languidamente sul balcone a cantare Moon ... «Magazine delle donne, 7月 15»
5
Richard Jenkins nello spy drama Berlin Station e altri casting
West, il personaggio della Ularu, è una diabolica alleata del Mago di Oz. Corrotta, languidamente seducente, con un umorismo perverso e ... «ComingSoon.it, 7月 15»
6
Anna Tatangelo: un look da urlo per l'estate
... Gigi D'Alessio che la guarda estasiato mentre è languidamente stesa a prendere il sole con un succinto bikini blu elettrico a triangolo. «ContattoNews.it, 7月 15»
7
Nelle vie di Barcellona per capire Picasso
Una società morbida, decadente, «volage» come le baudleriane dame languidamente distese e bistrate di Anglada Camarasa, sostanziate di ... «La Stampa, 7月 15»
8
Maurizio Nannucci. Fiat lux et verbo
Cinquant'anni circa d'attività, da cui esce una figura meno concettuale di quel che sembri, e anche meno languidamente poetica di quanto la ... «ExibArt, 7月 15»
9
Temptation Island: Aurora, la bionda sexy contesa tra Gianmarco e …
le chiede lui languidamente “Si, tu in una settimana mi hai dato praticamente quello che lui non mi ha dato in 8 mesi” commenta lei sbattendo ... «TvZap, 7月 15»
10
7 serie tv in cui la musica è protagonista
Si canta languidamente con chitarra classica in mano. Il genere è il country. Dagli USA arriva nel 2012 Nashville, che vede lo scontro di due ... «Cinematographe, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Languidamente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/languidamente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z