アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"langue"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でLANGUEの発音

langue play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

LANGUEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でLANGUEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«langue»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ラング

Langue

言語学において、ラングは、イディオムのコードを形成する記号のシステムです。 音韻、言葉その他の要素は、それらをお互いに結びつけている同値関係と異方性関係においてのみ価値があります。 社会的大会として、ラングはこの言葉に反対します。言い換えれば、スピーカーの個人的かつ反復的な言語行為です。 このコンセプトは、スイスの言語学者Ferdinand de Saussureによって彼の一般的な言語学コースに導入されました。 In linguistica, la langue è il sistema di segni che formano il codice di un idioma. I fonemi, le parole e gli altri elementi che lo compongono hanno valore soltanto nelle relazioni di equivalenza e di opposizione che li collegano gli uni agli altri. Quale convenzione sociale, la langue si contrappone così alla parole, cioè l'atto linguistico individuale e irripetibile del parlante. Il concetto è stato introdotto dal linguista svizzero Ferdinand de Saussure nel suo Corso di linguistica generale.

イタリア語辞典でのlangueの定義

辞書の中のラングの定義は、F. De Saussureの理論、構文と文法の構造の従来の編成、言葉と呼ばれる個々の言語行為を通して社会のメンバー間のコミュニケーションを可能にする言語の辞書の組織化です。

La definizione di langue nel dizionario è nella teoria di F. De Saussure, l'organizzazione convenzionale delle strutture sintattiche e grammaticali e del lessico di una lingua, che rende possibile la comunicazione tra i membri di una società attraverso atti linguistici individuali detti parole.

イタリア語辞典で«langue»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

LANGUEと韻を踏むイタリア語の単語


al sangue
al sangue
angue
an·gue
bilingue
bi·lin·gue
cacasangue
ca·ca·san·gue
cattivo sangue
cattivo sangue
cavasangue
ca·va·san·gue
chaise-longue
chaise-longue
dengue
dengue
esangue
ʃan·gue
mezzosangue
meʒ·ʒo·san·gue
multilingue
mul·ti·lin·gue
pisciasangue
pi·scia·san·gue
purosangue
pu·ro·san·gue
sangue
san·gue
sputar sangue
sputar sangue
sputare sangue
sputare sangue
succhiasangue
succhiasangue
succiasangue
suc·cia·san·gue
sudare sangue
sudare sangue
trilingue
tri·lin·gue

LANGUEのように始まるイタリア語の単語

lan
landra
laneria
lanetta
lanfa
langarolo
langore
langraviale
langraviato
langravio
langueggiare
languente
languidamente
languidezza
languido
languire
languore
languoroso
laniare
laniccio

LANGUEのように終わるイタリア語の単語

applique
avenue
barbecue
boutique
cheque
cinque
comunque
due
mistilingue
moltilingue
monolingue
morgue
nouvelle vague
pingue
plurilingue
quadrilingue
sue
toque
torque
ungue

イタリア語の同義語辞典にあるlangueの類義語と反意語

同義語

«langue»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

LANGUEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語langueを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのlangueの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«langue»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

索绪尔
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

langue
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

langue
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

लैंगुए
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

اللسان
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

Langue
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

langue
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

Langue
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

langue
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

langue
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

langue
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

ラング
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

랑그
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

Langue
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

langue
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

லாங் பிரான்சைஸ்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

langue
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

langue
70百万人のスピーカー

イタリア語

langue
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

langue
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

Langue
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

langue
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

langue
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

langue
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

langue
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

langue
5百万人のスピーカー

langueの使用傾向

傾向

用語«LANGUE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
99
/100
上記の地図は、各国での用語«langue»の使用頻度を示しています。
langueの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«langue»で最も広く使用されている表現です。

用語«LANGUE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«langue»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«langue»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、langueに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«LANGUE»の引用

langueという言葉で有名な引用文や文章
1
Tahar ben Jelloun
Scrive soltanto la mattina. Il pomeriggio e la sera fa altre cose: va in giro, beve con gli amici, va al cinema. [A proposito di Tahar Ben Jelloun, in 'Dictionnaire des écrivais contemporains de langue française par eux-mêmes', di Jérôme Garcin].
2
Yann Martel
Le vie della liberazione sono numerose, ma passano tutte per la stessa banca: la banca del Karma, dove il mio conto corrente langue o lievita a seconda delle azioni che compio.

«LANGUE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からlangueの使いかたを見つけましょう。langueに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La recherche de la langue parfaite dans la culture européenne
Au cours des siècles où l'unité linguistique et politique du monde romain entre en crise et où commencent à résonner ces langues que l'Europe parle aujourd'hui encore, la culture européenne médite de nouveau l'épisode biblique de ...
Umberto Eco, Jean-Paul Manganaro, 1994
2
Cours théorique et pratique de la langue italienne
A. J. de Fornasari-Verce. 36. (§. 85.) Les pierres précieuses sont des corps diaphanes, telles sont: le diamant blanc, le rubis rouge, le saphir breu, l' émeraude verte, l'hiacinthe jaune, etc. Elles brillent, quand elles sont polies. — Les perles ...
A. J. de Fornasari-Verce, 1835
3
Grammaire theorique et pratique de la langue italienne, ...
Grammaire théorique et pratique \ i de la langue italienne, suivie des règles de la versification de cette langue ; ouvrage travaillé sur un plan tout-à-fait nouveau, par Louis de Taillez, Docteur en philosophie et professeur de langue et de ...
Louis de Taillez, 1834
4
Traité de la prononciation de la langue italienne ...: suivi ...
suivi d'un recueil des meilleurs morceaux des plus célèbres auteurs italiens ... Antonio Scoppa. vj- charme de son harmonie , joints aux richesses immenses et à la fécondité d'expressions que Ton ne trouve dans aucune languede l 'Europe  ...
Antonio Scoppa, 1803
5
Le génie de la langue française en correspondance avec ...
PRÉFACE PREFAZIONE Les expressions propres à la langue française , qu'on appelle ordinairement phrases et gallicismes , et qui en constituent l'esprit et la beante, ne peuvent s'apprendre que par la lecture continuel] e des bons Auteurs;  ...
Antoine Aliverti, 1830
6
Cours de thèmes libres...de la langue italienne
Avant d'adopter aucune des méthodes dont je viens de parler, j'ai cru devoir analyser cette idée : Qu'est-ce que c'est que d'apprendre une langue étrangère! et il m'a paru que ce n'est autre chose que de traduire d'une langue conflue dans  ...
Vincent Peretti, 1831
7
Études sur la langue italienne précédées d'un parallèle ...
L'athlète déterminé, qui voudra lutter corps— à—corps avec son modèle , ne devra pas oublier, qu'il traduit pour faire apprécier les beautés personnelles d'un écrivain , à cette majorité, qui ne peut le lire dans sa langue native; et de plus ...
Hippolyte Topin, 1855
8
Pasigraphie ou Eléments d'une langue universelle commune à ...
VI comme autrefois , passer de longues années pour apprendre une langue ; le but de notre Pasigraphie est de simplifier l'étude de plusieurs langues, de manière à ce qu'on puisse les apprendre en moins de temps qu'il n'en fallait autrefois ...
François-A Le Harivel, 1839
9
L'art d'apprendre parfaitement la langue italienne. Dedie a ...
Je me flatte, que le Public voudra bien y joindre son approbation à toutes celles, que cet: Ouvrage 'a déjà obtenues, 6c que les Ama— teurs de cette Langue me sam-ont quelque gré de mon emprclï'ement à les servír sur tout lors— qu'il est ...
Bencirechi abate (abate), 1764
10
L'art d'apprendre parfaitement la langue italienne
Âpres que. les nouveaux Amateurs de la Langue Italienne, qui ne savent pas le Latin, auront bien conçu ces Termes Grammaticals , ils n' auront plus , qiC à s.'y familiariser par I' usage, & par l'application, que le Maitre doit leur en faire- faire ...
Bencirechi, 1764

用語«LANGUE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からlangueという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Gp di Ungheria, Toro Rosso affila le corna per Budapest
La classifica langue: solo 19 punti in carniere valgono al momento l'ottavo posto davanti a Honda e Marussia, alle spalle di team di pari risorse ... «VAVEL.com, 7月 15»
2
Corte Strasburgo condanna l'Italia, riconosca le unioni gay
Il 'fulmine' arriva nello stesso giorno in cui in Parlamento langue la discussione sul ddl Cirinnà e a pochi giorni dall'annuncio del premier ... «la voce d'italia, 7月 15»
3
Esoneri vicari dei dirigenti. Decreto d'urgenza o atto amministrativo
Tutte casistiche che riflettono il malgoverno di questi anni, a partire dalla carenza dei dirigenti e di un concorso 2015 che langue nelle stanze ... «Orizzonte Scuola, 7月 15»
4
No Tav, la protesta non batte chiodo
In Valsusa la lotta langue e l'ultima forma di sabotaggio è forare le gomme alle auto degli operai. Al campeggio di Venaus poche decine di ... «Lo Spiffero, 7月 15»
5
Yuccies de noantri
... è rivolto alle start-up tecnologico-informatiche d'avanguardia, pullulanti nell'area di San Francisco (mentre da noi tutto il mercato del lavoro giovanile langue), ... «Orticalab, 7月 15»
6
Giubileo, che cosa sta succedendo tra Vaticano e Comune di Roma
Tra l'altro, langue nei cassetti di Palazzo Chigi lo stanziamento da 500 milioni che l'esecutivo aveva annunciato ad aprile per far fronte a ... «Formiche.net, 7月 15»
7
SPY FINANZA/ Portogallo, la prossima crisi è già sui radar
... che a dir poco langue e l'impatto recessivo che eventuali ulteriori riduzioni della spesa pubblica avrebbero in un contesto simile: se per caso, ... «Il Sussidiario.net, 7月 15»
8
Addio IMU: nessuno ha preso sul serio Renzi. Servono subito 5 …
Sarebbe una svolta, in termini di liberazione di risorse da volgere alla ripresa dei consumi, e al ritorno sopra lo zero a cui langue il margine ... «Il Secolo d'Italia, 7月 15»
9
Le ambasciate riaperte e la fine dell'ipocrisia. Che cosa cambia per …
... beni di consumo e dare respiro pieno al proprio lavoro (che oggi langue per mancanza di tutto, sul povero mercato locale). E poi, cambia che ... «La Stampa, 7月 15»
10
Souvenir di Milano, tutti pazzi per le calamite a forma di Duomo
Ma il mercato milanese dei souvenir langue ed Expo non sembra aver migliorato la situazione. "Le calamite sono le più vendute anche perché ... «La Repubblica, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Langue [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/langue>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z