アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"lassare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でLASSAREの発音

las · sa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

LASSAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でLASSAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«lassare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのlassareの定義

辞書の怠惰の定義は離れることです。

La definizione di lassare nel dizionario è lasciare.


イタリア語辞典で«lassare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

LASSAREと韻を踏むイタリア語の単語


abbassare
ab·bas·sa·re
bussare
bus·sa·re
bypassare
bypassare
cessare
ces·sa·re
far cessare
far cessare
far passare
far passare
fissare
fis·sa·re
glossare
glos·sa·re
incassare
in·cas·sa·re
indossare
in·dos·sa·re
ingrassare
in·gras·sa·re
interessare
in·te·res·sa·re
lessare
les·sa·re
oltrepassare
ol·tre·pas·sa·re
passare
pas·sa·re
pressare
pres·sa·re
processare
pro·ces·sa·re
rilassare
ri·las·sa·re
ripassare
ri·pas·sa·re
tassare
tas·sa·re

LASSAREのように始まるイタリア語の単語

laserpizio erba-nocitola
laserpizio insubrico
laserpizio odoroso
laserpizio pimpinellino
laserpizio sermontano
laserterapia
lassa
lassana
lassativo
lassezza
lassie
lassismo
lassista
lassistico
lassità
lassitudine
lasso
lasso di tempo
lassù
lassuso

LASSAREのように終わるイタリア語の単語

addossare
affossare
ammassare
bissare
cassare
collassare
confessare
declassare
ingrossare
issare
lasciapassare
lasciar passare
professare
russare
scardassare
scassare
sgrassare
smussare
sorpassare
stressare

イタリア語の同義語辞典にあるlassareの類義語と反意語

同義語

«lassare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

LASSAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語lassareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのlassareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«lassare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

lassare
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

lassare
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

lassare
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

lassare
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

lassare
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

lassare
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

lassare
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

lassare
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

Lassare
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

lassare
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Lassare
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

lassare
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

lassare
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

lassare
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

lassare
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

lassare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

lassare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

lassare
70百万人のスピーカー

イタリア語

lassare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

lassare
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

lassare
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

lassare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

lassare
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

lassare
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

lassare
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

lassare
5百万人のスピーカー

lassareの使用傾向

傾向

用語«LASSARE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
44
/100
上記の地図は、各国での用語«lassare»の使用頻度を示しています。
lassareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«lassare»で最も広く使用されている表現です。

用語«LASSARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«lassare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«lassare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、lassareに関するニュースでの使用例

例え

«LASSARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からlassareの使いかたを見つけましょう。lassareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Proposta di alcune correzioni ed aggiunte al Vocabolario ...
LASSARE. Stancare, Straccare. Lat. Lassare , Defatigare. Senza alcun esempio. § Per Lasciare. Con sette esempj. OSSERVAZIONE ed AGGIUNTA. In vece di soprapporre tanti esempj al paragrafo di Lassare per Lasciare , voce da tollerarsi  ...
Vincenzo Monti, 1821
2
Mosè da Rieti, Filosofia naturale ; e, Fatti de Dio: testo ...
-x- > -ss-, -S- Abbiamo lassare (mai lasciare), variamente coniugato: tosare 80, 561, II 29 e 166, Iasa, -ano 72, 79, 81 (2 ess.), 221, 372, 425, 454, 671, 705, 717, 782, 790, 889, 951, lasanose 687, lasamo ind. e imp. 797, 889, II 85, lasemo 559  ...
Moses ben Isaac da Rieti, Irene Hijmans-Tromp, 1989
3
Sermoni di San Bernardo volgarizzati nel buon secolo di ...
(72) Quanto alla derivazione di lassare per lasciare allego ciò che dice il Professore Nannucci nel Manuale, voi. 1. 29. noi. 7. « Il Muratori , così egli, vorrebbe che il nostro lassare non derivasse dal lat. laxare , perche , egli dice, il laxare de' ...
Saint Bernard (of Clairvaux), Anselmo da s. Luigi Gonzaga (Bp.), 1855
4
Proposta di alcune correzioni ed aggiunte al Vocabolario ...
LASSARE. Srancare, Straccare. Lat. Lassare , De* fatigare. Senza alcun esempio. § Per Lasciare. Cou sette esempj. OSSERVAZIONE zp AGGIUNTA. In vece di soprapporre tanti ejempj al paragrafo di Lassare per Lasciare , voce da tollerarsi ...
Vincenzo Monti, Sordello (of Goito), Guiulio Perticari (conte), 1821
5
Teoria e prospetto o sia Dizionario critico de' verbi ...
DEL VEBBO LASCIARE] ' Proviene questo verbo dal latino laxari , come rilasciare da relaxari ; e poiché l'1: si volge in s doppia nelle voci che di latine sian fatte italiane; sem ra che originalmente si dovesse dire lassare e rilassare, piucchè ...
Marco Mastrofini, 1830
6
Dizionario Generale De' Sinonimi Italiani: 1.3.4
Ma al verbo Rilassare la Crusca attribuì anche il valore di Slraccare, senz' allegare alcun esemPio che provi l'asserita attribuzione; né era possibile il rinvenirli in testi di scrittori esatti: poiché il Lassare, affine di Slraccare, non corrisponde già ...
‎1825
7
Dizionario della lingua italiana: 4
Gr. iptig'. Al'. Far. 41.40. Un can d'argenio aver vuole Oliviero, Che giaccia, e che' la lasso abbia sul dosso. LASSARE. Slancare, Slraccare. Lat. lassare, defaligar'e . Gr. xouoiiv, xa-ranoveîw "* S. I. Lassare per Aprirsi, .S_'/ìzsciarsi, Dissolversi ...
‎1828
8
Teoria e prospetto, ossia Dizionario critico de' verbi ...
Quindi nella Vita di Grossrnre , nel B. Jacorone, nell'Esposizione del Simbolo del CAVALCA , ed in altri Antichi si trova spessissimo lassare appunto con la S d0ppia. Gro. VILL. T. '97. E però non lassarono di andare sopra Pisa . Frequento è ...
‎1814
9
Proposta Di Alcune Correzioni Ed Aggiunte Al Vocabolario ...
In vece di soprapporre tanti esempi al paragrafo di Lassare per Lasciare, voce da tollerarsi solamente nella poesia, tuttochè il Cavalca l' adoperi anche nella prosa, non tornava egli meglio il far luogo ad un altro Lassare tutto diverso?
Vincenzo Monti, 1829
10
Proposta di alcune correzioni ed aggiunte al vocabolario ...
' 5 Per lasciare. Con sette esempi. OSSER. ED AGG. - In vece di soprapporre tanti esempi al paragrafo di Lassare per Lasciare , voce da tollerarsi solamente nella poesia, tullochè il Ca'valca l' adoperi anche nella prosa, non tornava ein ...
‎1829

用語«LASSARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からlassareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
“Tu l'hai i scagghiuna?”, l'interpretazione sicula dell'anatomia
Ancor più crudele il detto “T'aviano a lassare u' viddicu aperto”, col quale ci si dispiace addirittura che quella persona sia sopravvissuta ... «La Gazzetta Palermitana, 6月 15»
2
'Lu sacciu ca me voi'. Arrestato stalker che per 3 anni ha …
... lavoro, passeggiando ripetutamente davanti l'ingresso degli uffici e urlando “Mai lassare stare… lu sacciu ca me voi … ma mai lassare stare! «Leccenews24, 5月 15»
3
Un'impresa edile del Seicento in area iblea
... et habbiano da fare per andare allo campanaro, cioè lassare lo largo che resterà in detta fabbrica per andare in detto campanaro con la sua. «RagusaNews, 1月 15»
4
"Asineddri semo (Siamo chi siamo)": successo per la parodia su …
Conosco una scaffa 'o Signorino C'è puro 'u maiccanico vicino. Ha successo tanti vote. Si passe cu "tri rote" sbote. Al limite ci poe lassare i rote «Marsalaviva, 10月 14»
5
I Gattopardi e l'energia elettrica Siciliana
E torniamo al Gattopardo che forse ha deciso che "u cavu unn è cosa pa sicilia... picchi pi nuavutri è megghiu lassare i cose accusia... «Linkiesta.it, 9月 14»
6
Antonio Castrignanò "fomenta" Sant'andrea per la notte di San …
Ma anche "Nu Me Lassare", "Core Meu","La Ciuccia Nera" e "Li Culuri de la Terra" sono altri, trascinanti brani che Castrignanò firma di proprio ... «Lecceprima.it, 8月 14»
7
“Errico è candidato sindaco”. Venneri e Coppola lanciano la volata
Nu poti lassare stare propriu moi, lu populu te chiama e ddice ca bonu sinti cu na squadra ca te scocchi te cristiani toi. Nu perdere tiempu , tatte ... «Lecceprima.it, 2月 12»
8
Corsa per salvare Re Carnevale. Barba: “Pago metà delle spese”
Meiu cusì, a nui, tanne retta a prossima fiata mbuccate a purpetta la ucca occupata tannu nu face Sulu cusì nde poi lassare in pace. «Lecceprima.it, 1月 12»

参照
« EDUCALINGO. Lassare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/lassare>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z