アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"lassitudine"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でLASSITUDINEの発音

las · si · tu · di · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

LASSITUDINEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でLASSITUDINEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«lassitudine»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのlassitudineの定義

辞書の弛緩の定義は疲労、弱さです。 Lassitudeはまたリラクゼーションです。

La definizione di lassitudine nel dizionario è stanchezza, fiacchezza. Lassitudine è anche rilassamento.


イタリア語辞典で«lassitudine»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

LASSITUDINEと韻を踏むイタリア語の単語


abitudine
a·bi·tu·di·ne
altitudine
al·ti·tu·di·ne
amplitudine
am·pli·tu·di·ne
attitudine
at·ti·tu·di·ne
certitudine
cer·ti·tu·di·ne
consuetudine
con·sue·tu·di·ne
gratitudine
gra·ti·tu·di·ne
incertitudine
in·cer·ti·tu·di·ne
incudine
in·cu·di·ne
inettitudine
i·net·ti·tu·di·ne
inquietudine
in·quie·tu·di·ne
latitudine
la·ti·tu·di·ne
longitudine
lon·gi·tu·di·ne
magnitudine
ma·gni·tu·di·ne
moltitudine
mol·ti·tu·di·ne
multitudine
multitudine
rettitudine
ret·ti·tu·di·ne
similitudine
si·mi·li·tu·di·ne
solitudine
so·li·tu·di·ne
sollecitudine
sol·le·ci·tu·di·ne

LASSITUDINEのように始まるイタリア語の単語

lassa
lassana
lassare
lassativo
lassezza
lassie
lassismo
lassista
lassistico
lassità
lasso
lasso di tempo
lassù
lassuso
last minute
lastex
lastra
lastraio
lastratura
lastre

LASSITUDINEのように終わるイタリア語の単語

amaritudine
beatitudine
cattiva abitudine
celsitudine
con sollecitudine
d´abitudine
decrepitudine
desuetudine
dissimilitudine
farci l´abitudine
finitudine
fortitudine
ingratitudine
mansuetudine
pessima abitudine
plenitudine
quietudine
turpitudine
valetudine
vicissitudine

イタリア語の同義語辞典にあるlassitudineの類義語と反意語

同義語

«lassitudine»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

LASSITUDINEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語lassitudineを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのlassitudineの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«lassitudine»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

疲倦
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

lasitud
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

lassitude
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

अवसाद
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تعب
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

вялость
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

lassitude
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

নিস্তেজ ভাব
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

lassitude
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

keletihan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Mattigkeit
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

倦怠
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

나른함
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

lassitude
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

sự chán ngán
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

களைப்பு
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

शैथिल्य
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

halsizlik
70百万人のスピーカー

イタリア語

lassitudine
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

znużenie
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

млявість
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

lâncezeală
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ατονία
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

lusteloosheid
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

matthet
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

matthet
5百万人のスピーカー

lassitudineの使用傾向

傾向

用語«LASSITUDINE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
53
/100
上記の地図は、各国での用語«lassitudine»の使用頻度を示しています。
lassitudineの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«lassitudine»で最も広く使用されている表現です。

用語«LASSITUDINE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«lassitudine»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«lassitudine»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、lassitudineに関するニュースでの使用例

例え

«LASSITUDINE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からlassitudineの使いかたを見つけましょう。lassitudineに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario etimologico di tutti vocaboli usati nelle ...
Se le diede questo nome, perchè pretende- vasi che, fatta bollire nell' olio , fosse un rimedio contro la lassitudine ; da a priv. , e xenos , copos , stanchezza , lassitudine. Bom. Calep. Onom. Diz. Stor. Nat. ACOPI , Acopa , Acopes. (Med.) ...
‎1819
2
Opuscoli religiosi, letterarj e morali
87. a La quale t (la morte') se interchiude o vero la felicità, o vero « rimuove la miseria, o vero se termina la sazietà e « lassitudine del vecchio, o vero ne mena la giovanile « età..." v Nota del ch. Cav. G. Spezi: a Lassitudine cioè stanchezza,  ...
‎1869
3
Instituzioni di medicina pratica, recate nell'idioma ital. e ...
Ma mentre I'Home riprovava le opinioni degli altri , piacesse a Dio che quella , che egli sostituiva citta alla lassitudine delle fibre e quindi alla menomata traspirazione (11) come causa prossima di queste febbri , fosse più solida e più vera.
Giovanni Battista Borsieri, A G, 1841
4
Annali universali di medicina
... fu presa da una diarrea , che dava quattro o cinque scariche al giorno e di cui non s'è liberata. Per lo avanti essa aveva provalo già uno spossamento straordinario alle gambe. Dopo la comparsa della diarrea, aumentossi quella lassitudine, ...
Carlo Giuseppe Annibale Omodei, Carlo Ampelio Calderini, Romolo Griffini, 1861
5
Lezioni di Fisiologia
Per una ed anco due settimane l'infermo non accusa altro che una spontanea lassitudine: sta ancora in piedi, ed attende alle sue faccende, sebbene di mala voglia : quand'ecco tutt'ad un tratto insorgere sintomi minacciosi, e in brevi giorni  ...
Lorenzo Martini, 1831
6
Annali universali di medicina
spiro, dolore al capo ed alla faccia, occupazione di testa^ smemoratezza , vertigini , lassitudine , debolezza , aumentata escrezione d'orina. È però specifico per l'estratto il formicolio, come anche le sensazioni subbiettive che ne dipendono ...
‎1854
7
Iconologia
De* Fatti , vedi Libidine , LASSITUDINE, O LANGUIDEZZA ESTIVA. Di Cesare P^ ipa DOnna magra . Sarà di abito sottile , assai leggermente vestita , mostrando il petto discoperto . Colla sinistra mano si appoggerà ad un bastone , e colla ...
Cesare Ripa, Cesare Orlandi, 1767
8
Osservazioni sull'utilità e ministrazione delle medicine ...
Cosi nella clorosi la dottrina della cacochymia (*) dei succhi ,e quella dello stato peculiare dei genitali 'afl'ettando tutto il sistema colla frollezza e la lassitudine , sono entrambi evidentemente fondate sulle apparenze che la malattia esibisce ...
‎1826
9
Libro intitolato: Facile est, inventis addere, nel quale si ...
... nulla in te me desi'momassime se ci sarai leuato da dosso quella alteratione di che io ho tanto parlato,& non pësare a quella ppar'ation fissa, che dice Auerrois e ha Galeno di quelle lassitudine che dice che sono in noi pche la pparaz rione ...
Filippo Capponi, 1556
10
Sopra la veterinaria di Pelagonio pubblicata in Firenze nel ...
Nfirbos plerumque equi concipiuut aut lassitudine,aut aestu, aut frigore, aut fame, aut si, cum diu steterint, subito ad cursum fuerint stimulati, aut si suo tempore urinam non fecerint, aut sudantes, et a concitatione, statim biberint . .P- '9- .
Girolamo Molin, 1828

用語«LASSITUDINE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からlassitudineという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Non è guerra di religione, è guerra di civiltà
Possiamo deplorarne gli eccessi, la lassitudine morale, le ingiustizie, possiamo lamentare l'avidità di denaro o di potere (il Papa lo fa ogni ... «FUTURO EUROPA quotidiano online, 9月 14»
2
Festival di Sanremo 2014: cantanti, big e canzoni finaliste di Sanremo
Share e ascolti Sanremo 2014. L'inatteso calo degli ascolti, infatti, tende a riecheggiare la lassitudine interiore di un popolo italiano sempre più ... «www.controcampus.it, 2月 14»
3
Tutto lecito, va bene così
Grossi ragni tropicali detti migale, un ambiente questo che odora di metallina, per quanto puzza di manufatto e lassitudine. Questo vento ... «StatoQuotidiano.it, 10月 12»

参照
« EDUCALINGO. Lassitudine [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/lassitudine>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z