アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"litote"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でLITOTEの発音

li · to · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

LITOTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でLITOTEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«litote»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

Litote

Litote

Litotは反対の方向の表現の否定を使用して判断を下すか、または断言することで構成される修辞的な人物です。 それは弱化や強調の意図を持つかもしれませんが、婉曲ないしは皮肉の意図もあります。 litoteの例は、「私は悪く感じる」と言っているが、この場合は激しい価値があると言っている。 La litòte è una figura retorica che consiste nel dare un giudizio o fare un'affermazione adoperando la negazione di una espressione di senso contrario. Può avere intento di attenuazione o enfasi, ma anche di eufemismo o ironia. Un esempio di litote è dire "non mi sento troppo bene", per dire "mi sento male", in questo caso con valore intensivo.

イタリア語辞典でのlitoteの定義

辞書のlitotesの定義は、それを緩和するために肯定の反対を否定する構成を使用することで構成される修辞的な人物です:まったく愚かな少年。 この映画は悪くないです。

La definizione di litote nel dizionario è figura retorica che consiste nell'usare una costruzione che nega il contrario di un'affermazione per attenuarla: un ragazzo nient'affatto stupido; questo film non è male.

イタリア語辞典で«litote»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

LITOTEと韻を踏むイタリア語の単語


capote
capote
chayote
chayote
coiote
co·io·te
cote
co·te
coyote
coyote
dote
do·te
e-vote
e-vote
eucariote
eu·ca·rio·te
gote
gote
nepote
nepote
nipote
ni·po·te
note
note
omozigote
o·mo·ʒi·go·te
papillote
papillote
peyote
peyote
pronipote
pro·ni·po·te
redingote
redingote
sacerdote
sa·cer·do·te
ungere le ruote
ungere le ruote
zigote
ʒi·go·te

LITOTEのように始まるイタリア語の単語

litologico
litologo
litonefrosi
litopedio
litorale
litoranea
litoraneo
litorano
litoscopio
litosfera
litostratigrafia
litostroto
litoteca
litotecnica
litotipia
litotomia
litotomista
litotomo
litotripsia
litotritore

LITOTEのように終わるイタリア語の単語

Poste
bisnipote
carte
contabanconote
contraddote
controdote
dire a chiare note
eterozigote
gonfiagote
liste
mettere i bastoni fra le ruote
monozigote
piantacarote
procariote
scansaruote
sopraddote
succhiaruote
treruote
update
vente

イタリア語の同義語辞典にあるlitoteの類義語と反意語

同義語

«litote»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

LITOTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語litoteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのlitoteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«litote»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

litotes
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

litotes
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

litotes
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

लीटोटा
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

صيغة بلاغية يعبر عن الموجب بضده المنفي
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

литота
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

litotes
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

একজাতীয় অর্থালংকার যাতে নঞর্থক শব্দের সাহায্যে তার বিপরীত সদর্থক ভাবটিকেই জোরালোভাবে প্রকাশ করা হয়
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

litote
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

litotes
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

litotes
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

緩叙法
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

완서
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

litotes
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

litotes
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

குறைத்துக் கூறும் ஓர் உருவணி
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

याचा अर्थ
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

litotes
70百万人のスピーカー

イタリア語

litote
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

litotes
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

литота
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

litotă
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

σχήμα λιτότητας
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

litotes
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

litotes
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

litotes
5百万人のスピーカー

litoteの使用傾向

傾向

用語«LITOTE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
66
/100
上記の地図は、各国での用語«litote»の使用頻度を示しています。
litoteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«litote»で最も広く使用されている表現です。

用語«LITOTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«litote»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«litote»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、litoteに関するニュースでの使用例

例え

«LITOTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からlitoteの使いかたを見つけましょう。litoteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Trattato dell'eloquenza spettante ai tropi dedicato a S. ...
Litote per una dimînu zione del vocabolo , per mezzo della quale, la cosa resta modestamente espressa: onde, se si nomina la cosa... rande, non coll' affermazione , ma colla negazion del suo contrario; perciocche la negazion del contrario ...
Giuseppe Maria Platina, Josè Maria Fonseca de Evora, Timbro non identificato, 1730
2
Trattato dell'eloquenza spettante ai tropi
Litote per una dimìnu zione del vocabolo , per mezzo della quale, la cofa rella modellamente efprelfa: onde, l'e li nomina la cofa... grande, non coll'all' ermazione, ma colla ne azion del fuo contrario; perciocche' la ne azion delcontrariode crive ...
Gioseffo Maria PLATINA, 1730
3
Poesia: antologia illustrata
LA LITOTE Dal greco "litótes" cioè "semplicità". È una figura retorica consistente nell'esposizione di un concetto attraverso la negazione del suo contrario: "non è un agnellino", per dire "è molto aggressivo", "non nego" al posto di "ammetto, ...
Elvira Marinelli, 2002
4
Nuova Enciclopedia Popplaire
La litote consiste nell'usare per modestia , o per rispetto e per altro motivo , parole che, prese alla lettera, sembrano indebolire un pensiero, mentre però le idee accessorie da esse suscitate ne fanno sentire maggiormente la forza. Quando si ...
‎1847
5
Lingua e società. Scritti in onore di Franca Orletti
Ne individua tre, e precisamente: l'uso della litote (pp. 148-151), l'uso di mitigatori e l'uso di descrittori eufemistici (pp. 151-154). È alla litote, intesa nella (restrittiva) versione della negatio contrarii, che Bergmann presta maggiore attenzione, ...
Fatigante, Mariottini, Sciubba, Marilena Fatigante, Laura Mariottini, 2009
6
Geometrie anamorfiche: saggi di arte, letteratura e ...
«La litote è la forma transitiva della negazione freudiana: dunque è il modo più sottile di proiezione sull'Altro antropologico [...] Lo statuto della litote di Iago sarebbe quello di una figura al quadrato, costruita sulla sua denegazione» (p. 103).
Mario Praz, Graziella Pulce, 2002
7
La scrittura epistolare nell'Ottocento: nuovi sondaggi sulle ...
... poi attraverso una litote, mentre tutta l'enfasi – mediante il superlativo assoluto litote, mentre tutta l'enfasi – mediante il superlativo assoluto distintis- distintissimasima e l'avverbio elativo e l'avverbio elativo immensamenteimmensamente – si ...
Giuseppe Antonelli, 2009
8
La creatività in pubblicità. Manuale di linguaggio ...
Litote Litote dal greco semplice. Come l'iperbole è overstatement, la litote è understatement. È un'attenuazione del pensiero, allo scopo di fare intendere più di quanto si dice. Normalmente consiste nell'affermare un concetto negandone ...
Marco Lombardi, 2010
9
Teoritest
Litote. È il contrario dell'iperbole, perché nega un'esagerazione, allo scopo di attenuare un concetto. Per esempio: Non è un'aquila. Può essere anche la negazione del contrario. Metafora. Indica una similitudine abbreviata (in cui, in pratica, ...
Stefano Bertocchi, Renato Sironi, Valeria Balboni, 2012
10
Glossario di retorica, metrica e narratologia
Talora viene precisata come negazione dell'opposto corrispondente non tanto al semplice antonimo al grado positivo, ma al grado superlativo (sarebbe quindi una litote rafforzativa), per cui non brutto andrebbe inteso come “bellissimo”: in ...
Claudia Bussolino, 2006

用語«LITOTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からlitoteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Facebook, le foto profilo e il diritto d'autore
... se tante volte dovesse piacervi, fateci quel che volete: prendete la didascalia come fosse una litote. Non sapete cos'è? Leggete e ragionate. «The New Blog Times, 6月 15»
2
BN BIOGRAFIE: L'ultimo Dio greco, Nikos Galis
... Uniti era una scusa usata dalle popolazioni meno agiate (litote per dire povere, se non poveracce o addirittura discriminate) per far emergere ... «Basketnet.it, 5月 15»
3
Flash mob a lutto contro la "Buona Scuola" del Governo Renzi, tra …
... dei dirigenti - o che hanno rischiato la vita per andare a donare un po' della loro anima a discenti non sempre interessati (eufemistica litote). «da Bitonto, 4月 15»
4
Quel che dicono i cento anni di Pietro Ingrao alla politica d'oggi
... fu sconfitto e del quale rimase impressa la sua famosa litote con la quale venne espresso per la prima volta in maniera plateale il dissenso. «L'Huffington Post, 3月 15»
5
La decisione del prefetto, saranno trasferiti alla caserma Serena …
Di solito mi accusano di scrivere relazioni troppo lunghe e prolisse, ma il significato oscuro di questa specie di litote, anche a distanza di tempo ... «Oggi Treviso, 2月 15»
6
Gandhi per liberal-democratici
Questi autori, però, non sono particolarmente interessati – per usare una litote – al pensiero orientale, e quindi l'intenzione di suggerire per ... «Il Sole 24 Ore, 1月 15»
7
Presentazione del libro 'Nono mai scrito agressivo, ho sempre scrito …
... della lingua; per smontare genialmente le figure retoriche classiche: paronomasia, solecismo, sineddoche, litote, ironia, paradosso, etc. «Vivere Pesaro, 12月 14»
8
Dalla A alla Z, senti come parla Renzi
«La non alta affluenza alle urne è un dato secondario» è litote che sta a Renzi come «Abbiamo non vinto» stava a Bersani. Insomma, seggi ... «L'Espresso, 12月 14»
9
Crisi, Fassina: euro insostenibile
... cooperativo dell'euro? Superamento cooperativo non è una litote, come sostiene Polito, per indicare l'uscita dall'euro – precisa Fassina -. «DirettaNews.it, 11月 14»
10
Tre cuori | trailer italiano | poster | foto | intervista Benoît Jacquot |
Sono più che altro un esperto della litote: la lirica mi ha permesso di uscire da un certo ritegno, di oltrepassare i limiti che fino ad allora mi ero ... «CINEblog.it, 11月 14»

参照
« EDUCALINGO. Litote [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/litote>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z