アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"litotes"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でLITOTESの発音

li · to · tes play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

LITOTESの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でLITOTESはどんな意味ですか?

ポルトガル語辞典で«litotes»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

文言

Litotes

文章は、肯定を表現するために軟化した文または負の文で構成されています。 それは双曲線の反対です。 それは、反対の否定によって平滑化が行われる言語の図です。 たとえば、特定の個人が愚かであるとは言わないように、彼は知的でない、あるいは単に知的ではないと言われています。 皮肉の強い線量を含んでいるこのケースは、「litotes」と呼ばれています。 小言で表現すると必ずしも柔らかくなるとは言えません。 人が知的であると言うには、「あなたのいとこは全く愚かではありません」と愚かではないと言えるでしょう。 辞書Aurélioによると、litotesは "反対の否定の手段による肯定の方法"です。 Lítotes consiste numa frase suavizada ou negativa para expressar uma afirmação. É o oposto da hipérbole. É uma figura de linguagem em que uma suavização é feita pela negação do contrário. Para que não se diga, por exemplo, que determinado indivíduo é burro, diz-se que é pouco inteligente, ou simplesmente que não é inteligente. Esse caso, que contém forte dose de ironia, chama-se "litotes". É bom que se diga que com a litotes a expressão não necessariamente se suaviza. Para que se diga que uma pessoa é inteligente, pode-se dizer que não é burra: "Seu primo não é nada burro". Segundo o dicionário Aurélio a litotes é "modo de afirmação por meio da negação do contrário".

ポルトガル語辞典で«litotes»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

LITOTESと韻を踏むポルトガル語の単語


Cervantes
Cer·van·tes
Gates
Gates
Nantes
Nan·tes
antecedentes
an·te·ce·den·tes
antes
an·tes
artes
ar·tes
dantes
dan·tes
destes
des·tes
diabetes
di·a·be·tes
laçarotes
la·ça·ro·tes
mentes
men·tes
palotes
pa·lo·tes
papelotes
pa·pe·lo·tes
pentecostes
Pen·te·cos·tes
petites
pe·ti·tes
pilates
pi·la·tes
prestes
pres·tes
primates
pri·ma·tes
vestes
ves·tes
vistes
vis·tes

LITOTESのように始まるポルトガル語の単語

litolisia
litologia
litologista
litomancia
litonde
litopédio
litor
litoral
litorâneo
litorina
litoscópio
litosfera
litospermo
litostroto
litotipografia
litotomia
litotomista
litotripsia
litotritor
litotrícia

LITOTESのように終わるポルトガル語の単語

Abrantes
Descartes
Hipócrates
Orestes
Sócrates
belas-artes
competes
contas-correntes
fletes
hostes
laertes
mites
nentes
nepentes
nutrientes
previstes
revistes
salta-montes
sentes
serpentes

ポルトガル語の同義語辞典にあるlitotesの類義語と反意語

同義語

«litotes»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

LITOTESの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語litotesを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのlitotesの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«litotes»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

litotes
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Litotes
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

litotes
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

लीटोटा
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

صيغة بلاغية يعبر عن الموجب بضده المنفي
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

литота
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

litotes
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

একজাতীয় অর্থালংকার যাতে নঞর্থক শব্দের সাহায্যে তার বিপরীত সদর্থক ভাবটিকেই জোরালোভাবে প্রকাশ করা হয়
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

litote
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

litotes
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

litotes
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

緩叙法
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

완서
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

litotes
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

litotes
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

குறைத்துக் கூறும் ஓர் உருவணி
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

याचा अर्थ
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

litotes
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

litote
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

litotes
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

литота
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

litotă
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

σχήμα λιτότητας
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

litotes
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

litotes
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

litotes
5百万人のスピーカー

litotesの使用傾向

傾向

用語«LITOTES»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
78
/100
上記の地図は、各国での用語«litotes»の使用頻度を示しています。
litotesの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«litotes»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、litotesに関するニュースでの使用例

例え

«LITOTES»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からlitotesの使いかたを見つけましょう。litotesに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Festschrift to honor F. Wilbur Gingrich: lexicographer, ...
LITOTES IN ACTS Henry J. Cadbury The Oxford English Dictionary defines ' litotes' as "a figure of speech in which an affirmation is expressed by the negative of the contrary." It continues by giving as examples, not of the word but of the ...
Eugene Howard Barth, Ronald Edwin Cocroft, 1972
2
Rhetorical Devices: A Handbook and Activities for Student ...
Device #3 Litotes: What you'll learn in this section isn't bad. Litotes, similar to understatement, emphasizes its point by using a word opposite to the condition. For example, rather than say, “The trip across the mountain was a hard journey,” we ...
‎2011
3
Chaim Perelman
It did occur to me that in 1856, when I was exerting every nerve and every energy for James Buchanan, then standing on that identical platform I was on that I was a pretty good Democrat. (Lincoln-Douglas 335) Litotes is understatement that ...
Alan G. Gross, Ray D. Dearin, 2003
4
Adjective Intensification: Learners Versus Native Speakers : ...
9.4. Towards. Quantifying. the. Notion. of. Overstatement. 9.4.1. Hyperbole,. Litotes. and. Intensification. Intensification has in previous chapters been associated with the Gricean maxims of Quantity and Relevance. It is a formal device for ...
Gunter R. Lorenz, 1999
5
Milton, Rights and Liberties
Space prevents me doing more here24 than to offer two distinctive features of the epistle which match those of ^/-Milton in the Defences; one is the peculiar penchant for litotes, and the other is that for the word duntaxat. Litotes makes a double ...
Christophe Tournu, Neil Forsyth, 2007
6
Blessed Excess: Religion and the Hyperbolic Imagination
..Hyperbole deflated by litotes: He was not even moving. Note that the litotes counters the hyperbole without completely denying it, because the litotes also does not mean what it says. In fact, the litotes, in this example, is very close to irony, ...
Stephen H. Webb, 1993
7
Performing Prose: The Study and Practice of Style in Composition
Hyperbole's complement is litotes, or deliberate understatement. Like hyperbole, litotes creates a disjunction between a statement and the thing, person, or event to which it refers (that is, a disjunction between form and content). But in this ...
Chris Holcomb, M. Jimmie Killingsworth, 2010
8
Handbook of Literary Rhetoric: A Foundation for Literary Study
H') litotes (§§ 586-588) 586. Litotes is a periphrastic combination of emphasis (cf. § 578) and irony (cf. § 582): the superlative degree of meaning intended in the voluntas (cf. § 200) is described by the negation of its opposite: "not small" for the  ...
Heinrich Lausberg, David E. Orton, R. Dean Anderson, 1998
9
Negation: A Notion in Focus
Why not investigate whether the same approach works for litotes as well? That is to say, let me pursue the possibility that litotes may in principle occur in all types of negative contexts.' In other words, I will assume that the hypothesis in (18) be ...
Heinrich Wansing, 1996
10
Thucydides Between History and Literature
In this passage where we find three litotes, the ex— pression 00K 01Tsu<0Twg plays an essential role, similar to that referred to with the litotes 00X 1"]K10T0r, in that the insistence on the logical nature of the sequence of events necessitates ...
Antonis Tsakmakis, Melina Tamiolaki, 2013

用語«LITOTES»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からlitotesという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Meet Scotland's gourmet salt pioneer
If it's true that one of the characteristics of the Gael is litotes - a tendency towards understatement - then it's also true that it rubs off on incomers. Arriving on our ... «Herald Scotland, 7月 15»
2
Dichtung, die leichte Übertreibung
Der Tagebuchschreiber verknüpft diese Erinnerung mit einem ästhetischen Versuch über das empfindliche Gleichgewicht, das Litotes und Hyperbel, die ... «DIE WELT, 6月 15»
3
"Venezuela: Pablo Iglesias empleó la técnica de la litotes o …
Este domingo 3 mayo 2015 Álex Grijelmo titula Venezuela, cuestión de gustos su Punta de la lengua en El País. Qué difícil es condenar algo sin condenarlo. «Periodista Digital, 5月 15»
4
Franz Kafka: Nichts ist eindeutig
Die bis in die Alltagssprache reichende doppelte Verneinung („nichtuninteressant“) wird im Begriff der Litotes gefasst. Diesen Terminus greift Prof. Mathias ... «Augsburger Allgemeine, 3月 15»
5
Litotes: the most common rhetorical device you've never heard of
David Cameron may not want to debate head-to-head with Ed Miliband, but both men are happy to deploy litotes: one of the stealth bombers of the rhetorical ... «The Guardian, 3月 15»
6
Wine etiquette at dinner parties — and 'tacky' birthday events
The word “cliché” becomes a litotes on these embarrassing occasions. Copyright The Financial Times Limited 2015. You may share using our article tools. «Financial Times, 2月 15»
7
Litotes for Beauty
Similes, litotes, oxymorons, and hyperbole: Mr. Ockman clearly has it out for me. Is it a theme set? Well, yes: they're all different examples of linguistic tropes. «New York Times, 12月 14»
8
The hyperbole we love to hate
There's a bizarre footnote to the story of hyperbole, which is that of its cousin, litotes, or understatement. Sometimes it can better serve a speaker's purpose to ... «The Guardian, 11月 14»
9
The Myth of the Apophatic Areopagite
Negative theology is thus an exercise in hyperbole, not litotes, multiplication, not subtraction. There is always more God to know, but that does not invalidate ... «First Things, 10月 14»
10
Double Whammy
"Certainly there's nothing in here that I don't think works and is right for Wisconsin," she continues, inadvertently slipping into litotes. "And so this is much ado ... «Wall Street Journal, 9月 14»

参照
« EDUCALINGO. Litotes [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/litotes>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z