アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"controdote"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCONTRODOTEの発音

con · tro · do · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CONTRODOTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCONTRODOTEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«controdote»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
controdote

ダワー

Controdote

バットレスは、法律によると、結婚後に新郎新婦の家族が花嫁に相当する商品の複合体です。 バトゥレスは、ヴォートゥマゲルマン研究所または結婚契約の機会に、花嫁の価格ではなく、新郎の家族によって彼の家族に支払われた価格から生まれました。 中世では、それは花嫁に直接支払われました。 ロングバードの機関であるメフィウスという言葉は、花婿の商品の時折、または管理者に対するものであったことを正確に示しています。 La controdote è il complesso dei beni che secondo la legge lo sposo o la famiglia dello sposo corrisponde alla sposa successivamente al matrimonio. La controdote nacque dall'istituto germanico del weotuma o prezzo della sposa, che veniva corrisposto non alla sposa, bensì alla sua famiglia da parte della famiglia dello sposo all'atto del contratto di matrimonio; nell'alto medioevo veniva invece corrisposto direttamente alla sposa. Il termine mefio, di istituzione longobarda, indica per l'appunto tale tributo, che lo sposo doveva al mundualdo, o amministratore dei beni della sposa.

イタリア語辞典でのcontrodoteの定義

辞書のカウンターノートの定義は、夫が結婚式の前に妻に与えた贈り物である中世のもので、彼女が服役した持参金に比例しているので、彼女が未亡人になっても楽しむことができます。

La definizione di controdote nel dizionario è nel Medioevo, donazione che il marito faceva alla moglie prima delle nozze, proporzionata alla dote che essa portava, perché ne godesse in caso di vedovanza.

イタリア語辞典で«controdote»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CONTRODOTEと韻を踏むイタリア語の単語


capote
capote
chayote
chayote
coiote
co·io·te
contraddote
contraddote
cote
co·te
coyote
coyote
dote
do·te
e-vote
e-vote
gote
gote
litote
li·to·te
nepote
nepote
nipote
ni·po·te
note
note
papillote
papillote
peyote
peyote
pronipote
pro·ni·po·te
redingote
redingote
sacerdote
sa·cer·do·te
sopraddote
so·prad·do·te
zigote
ʒi·go·te

CONTRODOTEのように始まるイタリア語の単語

controcorso
controcritica
controcultura
controcurva
controdado
controdata
controdatare
controdecreto
controdichiarazione
controdimostrazione
controeccitare
controelica
controesame
controesodo
controetichetta
controfagotto
controfascia
controfasciame
controfase
controffensiva

CONTRODOTEのように終わるイタリア語の単語

Poste
bisnipote
carte
contabanconote
dire a chiare note
eterozigote
eucariote
gonfiagote
liste
mettere i bastoni fra le ruote
monozigote
omozigote
piantacarote
procariote
scansaruote
succhiaruote
treruote
ungere le ruote
update
vente

イタリア語の同義語辞典にあるcontrodoteの類義語と反意語

同義語

«controdote»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CONTRODOTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語controdoteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcontrodoteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«controdote»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

嫁妆
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

Dower
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

dower
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

दहेज
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

صداق مهر
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

приданое
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

dote
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

যৌতুক
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

dot
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

mas kahwin
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

dower
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

ダワー
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

천부의 재능
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

dower
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

cho của hồi môn
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

கைம்மை காலத்திற்கென விடப்படும் சீதனம்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

dower
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

çeyiz
70百万人のスピーカー

イタリア語

controdote
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

wiano
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

придане
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

înzestra
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

προίκα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

bruidsprys
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

Dower
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

medgift
5百万人のスピーカー

controdoteの使用傾向

傾向

用語«CONTRODOTE»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
17
/100
上記の地図は、各国での用語«controdote»の使用頻度を示しています。
controdoteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«controdote»で最も広く使用されている表現です。

用語«CONTRODOTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«controdote»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«controdote»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、controdoteに関するニュースでの使用例

例え

«CONTRODOTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcontrodoteの使いかたを見つけましょう。controdoteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Monitore dei tribunali: giornale di legislazione e ...
dello scritto nuziale, altesocliè per il succitato paragrafo, come generalmente avvisano i commentatori, e come venne sanzionato da più giudicati, la costituzione della controdote non fa che costituire un credito alla moglie condizionatamente ...
Giovanni Porro, Eliseo Antonio Porro, 1864
2
Gazzetta dei tribunali: giornale universale di legislazione ...
3 del citato rogito può lasciare argomentare che la controdote fosse promessa da Vincenzo D. ex persona propria, e non per conto del figlio, siccome però nell' art. 4° è detto ch'essa doveva essere da questo conferita ed imputata in conto di ...
Luigi Po, Giovanni Porro, Giuseppe Piolti de Bianchi, 1860
3
Gazzetta de Tribunali: con note ed osservazioni articoli di ...
Li Alessandro e Giovanni padre e figlio Camoglino costituivano solidariamenle alla medesima la controdote di franchi 33,333 centesimi 8. Tanfo la dote che la controdote produr dovevano interessi dal giorno del matrimonio a termini delle ...
Italy. Parlamento, 1850
4
Materia giudaica. Rivista dell'Associazione italiana per lo ...
25 Nella società ebraica l'uso della controdote o aggiunta maritale (tosafot) si mantiene per tutta l'età medievale e moderna, a differenza della società cristiana in cui a partire dal XIII secolo la donatio propter nuptias subisce un forte declino.
M. Perani, 2003
5
Che Contiene Un piu esatto riscontro dei Paragrafi suddetti ...
I figli i quali insistevano perché la controdote , come di loro esclusiva proprietà, fosse prelevata dall' asse ereditario fondavano la loro opinione nell'auth. hzec ras == Cod. de secundis nuptù's = han: res cedunt liberis licet hwredes non sin!
‎1839
6
Comento sul codice civile generale austriaco con ispeciale ...
I nione sostenuta da un altro scrittore (i) che coll'ag« giunto verschriebene il legislatore abbia contemplato soltanto il modo ordinario di costituzione della controdote mediante scritti senza voler negare il privile-, gio della terza classe alla ...
Franz Xaver Joseph Fidelis Nippel, 1842
7
Dizionario milanese-italiano col repertorio italiano-milanese
Controdote, Controdote. Con- traddote e Sopraddote. « hi spàs el g'à fissaa... de controdote»: « Di sopraddote lo sposo le asse- segno tanto ». Contraent (P. N.), « / duu con- traent fin stabilii de.,, » : « I due contraenti hanno stabilito o fissato di ...
Cletto Arrighi, 1896
8
Dei Contratti Civili
De Filippo Luigi, Luigi De Filippis. separazione ; si perde altresì, per analogia all' ari. 725 n. 1 cod. civ., dal coninge che abbia ucciso o tentato di uccidere l'altro coniuge. § 5°. — Controdote II patto col quale lo sposo costituisce una controdote  ...
De Filippo Luigi, Luigi De Filippis
9
Giurisprudenza italiana: raccolta generale progressiva delle ...
Se adunque, per venirnei termini della sottoposta controversia, la moglie, a cui sicurezza non lo stipulata ipoteca per la sua dote e controdote, può ottenerla in Lombardia mediante la prenotazione, tale facoltà non le compete porche trattisi di ...
‎1864
10
Il Filangieri: rivista giuridica, dottrinale e pratica
Lo sposo a. titolo di controdote od aumento dotnle secondo l'nso milanese nccresceva. la suindicata somma di altre austriache L. 5000, ed a tale riguardo si convenivano i seguenti due patti, cioè: l. - Premorendo il marito alla moglie senza .
Giuseppe Trono, Alberto Marghieri, Ercole Vidari, 1915

用語«CONTRODOTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcontrodoteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
più donna di denari che donna di spada
In realtà come controdote per Federico, che viene fidanzato alla figlia del Doge Blanchina. Nell'atto si dice che i fidanzati raggiungeranno la ... «La Nuova Sardegna, 9月 12»
2
Gadda la cognizione del rancore
Poco prima di morire, nel 1909, Francesco aveva restituito alla figlia la «controdote» costituita dalla prima moglie e aveva acceso una ipoteca ... «La Stampa, 3月 08»

参照
« EDUCALINGO. Controdote [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/controdote>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z