アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"manico"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でMANICOの発音

ma · ni · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MANICOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でMANICOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«manico»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのmanicoの定義

辞書内のハンドルの最初の定義は、オブジェクトを手でつかむために使用される、さまざまな形状のオブジェクトの突出した、または簡単に嘆かわしい部分です。 バケツの、スーツケースの、カップの、 m。 傘、箒、ハンマー、フォーク。 ハンドルの別の定義は、ブレードが固定されている切断武器の一部である。 ハンドル:m。 剣の短剣の、箔の。 ハンドルは、胸部と足首を組み合わせた弦楽器の部分も細長くなっています。

La prima definizione di manico nel dizionario è parte sporgente o comunque facilmente impugnabile di un oggetto, di varia forma, che serve per afferrarlo con le mani: il m. del secchio, della valigia, della tazza; il m. dell'ombrello, della scopa, del martello, della forchetta. Altra definizione di manico è parte di un'arma da taglio in cui è infissa la lama; impugnatura: m. del pugnale, della spada, del fioretto. Manico è anche parte allungata degli strumenti a corda, che unisce la cassa con il cavigliere.


イタリア語辞典で«manico»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

MANICOと韻を踏むイタリア語の単語


aglianico
glia·ni·co
botanico
bo·ta·ni·co
cardanico
car·da·ni·co
cranico
cra·ni·co
elettromeccanico
e·let·tro·mec·ca·ni·co
endocranico
en·do·cra·ni·co
galvanico
gal·va·ni·co
germanico
ger·ma·ni·co
grecanico
gre·ca·ni·co
in organico
in organico
inorganico
i·nor·ga·ni·co
ispanico
spa·ni·co
meccanico
mec·ca·ni·co
metalmeccanico
me·tal·mec·ca·ni·co
organico
or·ga·ni·co
paganico
pa·ga·ni·co
panico
pa·ni·co
romanico
ro·ma·ni·co
satanico
sa·ta·ni·co
vulcanico
vul·ca·ni·co

MANICOのように始まるイタリア語の単語

manicaio
manicare
manicaretto
manicato
manicatore
manicatura
manicciola
manicheismo
manicheo
manichetta
manichette
manichetto
manichino
manicomiale
manicomio
manicomizzare
manicomizzato
manicotto
manicure
manicurista

MANICOのように終わるイタリア語の単語

balcanico
cianico
coranico
disorganico
fotomeccanico
interoceanico
intracranico
iranico
messianico
oceanico
paleobotanico
poliuretanico
sciamanico
serramanico
tetanico
timpanico
titanico
transilvanico
transoceanico
valerianico

イタリア語の同義語辞典にあるmanicoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«MANICO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«manico»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
manicoのイタリア語での同義語

«manico»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MANICOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語manicoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのmanicoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«manico»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

处理
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

manejar
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

handle
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

संभालना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مقبض
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

ручка
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

manusear
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

হাতল
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

poignée
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

mengendalikan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Griff
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

ハンドル
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

핸들
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

nangani
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

xử lý
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

கையாள
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

हाताळू
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

işlemek
70百万人のスピーカー

イタリア語

manico
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

uchwyt
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

ручка
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

mâner
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

λαβή
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

hanteer
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

handtag
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

håndtere
5百万人のスピーカー

manicoの使用傾向

傾向

用語«MANICO»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
90
/100
上記の地図は、各国での用語«manico»の使用頻度を示しています。
manicoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«manico»で最も広く使用されている表現です。

用語«MANICO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«manico»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«manico»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、manicoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«MANICO»の引用

manicoという言葉で有名な引用文や文章
1
Sir Winston Churchill
Io affermo che quando una nazione tenta di tassare se stessa per raggiungere la prosperità è come se un uomo si mettesse in piedi dentro un secchio e cercasse di sollevarsi per il manico.
2
Antonella Clerici
Gli stilisti forse non amano abbastanza le donne. Se le amassero di più non le farebbero dimagrire cosi! Un manico di scopa non può piacere.
3
Paul Morand
La donna rassomiglia ad una valigia senza manico: non si sa bene come tenerla e c'è il pericolo permanente che ti sfugga.

«MANICO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からmanicoの使いかたを見つけましょう。manicoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il coltello col manico d'oro
Clemente Galligani. Nelle nostre edizioni DELLO STESSO AUTORE Galligani Amore negato 2008, pp. 80 Il protagonista, novello Ulisse, si descrive nello spaccato coinvolgente della nostra scuola abitata da personaggi di varia umanità , in cui ...
Clemente Galligani, 2010
2
Dizionario della lingua italiana
Vqoot. Matt. Franz, rini. buri. In quel tanto baciare e gote e mani , E dir , quando arrivai , cesti e canestri, ec. * §• V. Dicesi proverbialm. a ch'i loda sé stesso : Lodatevi, cesto , che avete bel manico ; ovvero : Lodati, cesto , che 'l manico hai bello.
‎1827
3
La Chitarra
La paletta è la parte terminale del manico e serve a sostenere il meccanismo di accordatura. Nelle chitarre antiche la tensione delle corde veniva regolata con piroli conici inseriti verticalmente, un sistema ancora presente nelle chitarre ...
Ruggero Chiesa, 1990
4
Roma sul Danubio: da Aquileia a Carnuntum lungo la via ...
Luogo di conservazione Museum Carnunti- num. s.n. inv. Misure lungh. 12,1. diam. 2,8. Bibl.: Hiller, Jobst 2000, p. 30. n. 19 in basso; / coloni di Carnuntum. p. 80. Cucchiaino d'argento con cucchiaio rotondo e manico appuntito verso il basso.
Maurizio Buora, Werner Jobst, 2002
5
Cataloghi del Museo Campana: catalogo della classe 1 - 12
Vasetto con manico ornato da maschera. 17. Vaso a forma di prefericolo. 18. Altro quasi simile. 19. Vaso con lungo collo e stretto orificio. 20. Vaso simile al N." 14. 21. Tazza grande posata sopra un piede parimenti di bronzo a traforo. 22.
Giampietro Campana, 1859
6
Collezione dei dipinti Colonna: Inventari 1611–1795 / The ...
manico, e Catenella dj ferro di peso libbre trenta quattro oncie sei spett.e come sopra = Otto sgumarelli dj ferro tra grandj, mezzani, e piccoli di peso tt.j assieme, libre nove, oncie nove Ereditarij come sopra = Dieci Cucchiare dj ferro sbusciate,  ...
Eduard A. Safarik, 1996
7
Dizionario della lingua italiana
larga un palmo e uu dito: le cui portelle finestrate eziandio son di terra, ed hanno il suo manico. [Cont.] D'un vaso, o altro recipiente. Serve spesso per solo ornamento. Biring. Pirot. li. 14. Lo agiustauo tagliandolo con un par di cesure la bocca, ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1871
8
Cataloghi del Museo Campana
17. Vaso a forma di prefcricolo. 18 . Altro quasi simile. 19. Vaso con lungo collo e stretto orificio. 20 21 22 23 . Vaso simile .al N.° 14. Vasetto con manico ornato da maschera, . Tazza grande posata sopra un piede parimenti di bronzo a traforo.
Campana (Giovanni Pietro), 1861
9
Nuovo dizionario universale e ragionato di agricoltura, ...
Mia Beauce la vetta è tonda, sema nodosità, più grossa nella estremità ch' è più lontana dal manico, dove ha un diametro di cinqne o sei centimetri (a pollici). In certi cantoni del dipartimento dell' alta Vienna (Limosino) e di quello della Vienna  ...
Francesco Agostino Gera, 1837
10
La cucina. Per gli Ist. a indirizzo turistico e alberghiero
Coltello da colpo: manico grosso per una presa ferma e sicura. Coltella per arrosti, da salmone, da prosciutto: manico stretto e leggero per una maggiore sensibilità. Coltello per parmigiano: manico tondo per fare forza. Apriostriche: manico a ...
E. Corti, 1997

用語«MANICO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmanicoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Aeroporto di Comiso: intermodalità all'italiana
... del Nord, uno di Magenta o di Rho per dire, questi potrebbe pensare che è tutta una questione di manico, della screanzata politica regionale. «Formiche.net, 7月 15»
2
In-forma-con-le-palle-da-Pilates
Palle da Pilates, sfere di dimensioni e forme diverse, con o senza manico, morbide, rigide, oppure piene d'acqua: le classiche palle mediche si ... «marieclaire.it, 7月 15»
3
Il punto su Pogba. La Juventus "doma" Raiola, che spinge per l …
Ora, il coltello dalla parte del manico c'è la Juve. E aver disarmato Raiola può essere un colpaccio superiore anche ai prossimi innesti del ... «90min, 7月 15»
4
Doogee F3 Pro, il phablet Android con 3 GB di RAM in preordine a …
... insieme al telefono, si riceverà un bastone per selfie con tanto di telecomando per il controllo remoto tramite Bluetooth integrato nel manico. «Macity, 7月 15»
5
San Giuseppe, Antonio Barillà è il nuovo allenatore
E' Antonio Barillà il neo tecnico del San Giuseppe. Una scelta di qualità, un manico "vincente"ex tecnico del Catona (con la quale ha vinto un ... «I am CALCIO Reggio Calabria, 7月 15»
6
Bologna, “Egitto. Splendore Millenario”, grande mostra dal 16 ottobre
... numerosi oggetti che testimoniano il raffinatissimo stile di vita degli Egiziani più facoltosi, un Manico di specchio (1292 a.C.) dalle sembianze ... «Sassuolo 2000, 7月 15»
7
Live 24! Padova, altra doppia seduta a Pieve di Cadore aspettando l …
Il quale sa bene di avere il coltello dalla parte del manico e certamente non regalerà il giocatore. Stesso discorso per Paolucci, che si è visto ... «Padova Goal, 7月 15»
8
Grecia: non finisce certo qui
Ma il difetto sta nel manico e cioè nella posizione di supremazia che la Germania ha ottenuto e tiene a conservare e che rende impossibile il ... «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
9
«Giallo» di Querce, chiesti i domiciliari per Benvenuti
La donna – secondo la ricostruzione fatta dagli inquirenti e alla luce dell'autopsia – fu colpita con calci, pugni e con un manico di scopa ... «La Nazione, 7月 15»
10
USD CAD: lo short è servito
... “tonda” notiamo come nel lungo periodo UsdCad avesse dato vita ad una formazione “cup&handle” (tazza con manico), la cui estensione ha ... «Commodities Trading, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Manico [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/manico>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z