アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"meccanico"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でMECCANICOの発音

mec · ca · ni · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MECCANICOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でMECCANICOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«meccanico»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
meccanico

メカニック

Meccanico

整備士は、車や自動車の修理業者やエンジニアとして、第三次産業に雇用されている人です。 また、燃料の再販やタイヤの膨張とバランス調整をサポートすることもできます。 それは、ワークショップの所有者または従業員としての活動を実行することができます。 過去数十年にわたり、自動車の修理活動、一緒に技術的な進化と、それはまた、ディーラーとなっているので、磨耗または損傷、特に代替品の、修理工よりも、大幅に変更され、整備士は今しています 彼が非常に高い値引きで買ったスペアパーツと、そのマージンによって得られた利益をバックグラウンドにするためのそのような利益率を持っています。 それは、機械部品が現在、スペアパーツチェーンの最後のリングであり、エンドユーザーに適用される価格で重くなるものです。 著者はあなたが4倍の生産よりも高いと、エンドユーザーまでの部品の価格に到着する方法を確認した1996年のフィナンシャル・タイムズ紙によると、長い徹底的な調査この点で興味深いです。.. Il meccanico è una persona impiegata nel settore terziario come riparatore o accomodatore di macchine o automobili. Può affiancare alla sua attività la rivendita di carburante e gonfiatura ed equilibratura delle gomme. Esso può svolgere la propria attività come proprietario o dipendente di un'officina. Nel corso degli ultimi decenni l'attività di riparazione degli autoveicoli, di pari passo con l'evoluzione tecnica, si è notevolmente modificata e il meccanico è divenuto, più che un riparatore, un sostitutore del particolare usurato o danneggiato per cui è diventato anche rivenditore del pezzo di ricambio che acquista con sconti altissimi e con tali margini di guadagno da far passare in secondo piano l'utile derivante dalla manodopera. Ne consegue che il meccanico è oggi l'ultimo anello della catena della distribuzione di ricambi ed è quello che più pesa nel prezzo applicato all'utente finale. Interessante a tal proposito una lunga e accurata indagine del Financial Times del 1996 in cui gli autori constatano come si arrivi ad un prezzo del ricambio all'utente finale fino a quattro volte superiore di quello alla produzione..

イタリア語辞典でのmeccanicoの定義

辞書の整備士の最初の定義は、それが力学、すなわち法律、機械理論に関係しているということです。 メカニックのもう一つの定義は、それが機械に関係しているということです。 機械の一部である:機械産業; 装置m。 メカニックはまた、機械または機構によって生産されるものである:商品の機械的製造; 動きm。 おもちゃの、時計の。

La prima definizione di meccanico nel dizionario è che concerne la meccanica: leggi, teorie meccaniche. Altra definizione di meccanico è che concerne la macchina; che è parte di macchina: industrie meccaniche; congegno m. Meccanico è anche che si ottiene, si produce mediante una macchina o un meccanismo: la fabbricazione meccanica di una merce; movimento m. di un giocattolo, di un orologio.

イタリア語辞典で«meccanico»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

MECCANICOと韻を踏むイタリア語の単語


aglianico
glia·ni·co
botanico
bo·ta·ni·co
cardanico
car·da·ni·co
cranico
cra·ni·co
elettromeccanico
e·let·tro·mec·ca·ni·co
endocranico
en·do·cra·ni·co
galvanico
gal·va·ni·co
germanico
ger·ma·ni·co
grecanico
gre·ca·ni·co
in organico
in organico
inorganico
i·nor·ga·ni·co
ispanico
spa·ni·co
manico
ma·ni·co
metalmeccanico
me·tal·mec·ca·ni·co
organico
or·ga·ni·co
paganico
pa·ga·ni·co
panico
pa·ni·co
romanico
ro·ma·ni·co
satanico
sa·ta·ni·co
vulcanico
vul·ca·ni·co

MECCANICOのように始まるイタリア語の単語

meccanica
meccanicamente
meccanicismo
meccanicista
meccanicisticamente
meccanicistico
meccanicità
meccanismo
meccanizzare
meccanizzato
meccanizzazione
meccano
meccanocettore
meccanoelettrico
meccanografia
meccanograficamente
meccanografico
meccanografo
meccanorecettore
meccanoterapia

MECCANICOのように終わるイタリア語の単語

balcanico
cianico
coranico
disorganico
fotomeccanico
interoceanico
intracranico
iranico
messianico
oceanico
paleobotanico
poliuretanico
sciamanico
serramanico
tetanico
timpanico
titanico
transilvanico
transoceanico
valerianico

イタリア語の同義語辞典にあるmeccanicoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«MECCANICO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«meccanico»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
meccanicoのイタリア語での同義語

イタリア語で«MECCANICO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«meccanico»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
meccanicoのイタリア語での反義語

«meccanico»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MECCANICOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語meccanicoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのmeccanicoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«meccanico»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

机械
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

mecánico
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

mechanic
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

यांत्रिक
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

ميكانيكي
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

механический
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

mecânico
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

যান্ত্রিক
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

mécanique
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

mekanikal
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

mechanisch
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

メカニカル
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

기계적인
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

mechanical
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

cơ khí
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

இயந்திர
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

यांत्रिक
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

mekanik
70百万人のスピーカー

イタリア語

meccanico
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

mechaniczny
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

механічний
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

mecanic
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

μηχανικός
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

meganiese
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

mekanisk
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

mekanisk
5百万人のスピーカー

meccanicoの使用傾向

傾向

用語«MECCANICO»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
93
/100
上記の地図は、各国での用語«meccanico»の使用頻度を示しています。
meccanicoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«meccanico»で最も広く使用されている表現です。

用語«MECCANICO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«meccanico»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«meccanico»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、meccanicoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«MECCANICO»の引用

meccanicoという言葉で有名な引用文や文章
1
Jostein Gaarder
L’uomo non possiede affatto un'anima libera prigioniera in un corpo meccanico.
2
Nino Manfredi
Nel costruire un personaggio mi ispiro alla realtà delle cose, anche se i gesti non vanno riprodotti in modo meccanico, ma reinventati e poi espressi in un linguaggio che tutti possono comprendere. Cioè trasporto i gesti, i movimenti, i tic che sono un patrimonio di esperienze comuni a tutti alle mie corde interpretative.
3
Carlo Rubbia
Conoscere nel senso della Scienza vuol dire prevedere. È l'abilità di matematizzare, calcolare, misurare, che consente all'uomo moderno di costruire un ponte prevedendo il comportamento meccanico della struttura.
4
Carrie Snow
Un ginecologo maschio è come un meccanico d'auto che non ha mai posseduto un veicolo.
5
Karl Wilhelm Friedrich von Schlegel
L'intelletto è spirito meccanico; l'arguzia spirito chimico; il genio spirito organico.
6
Frank Caprio
In una donna l’atto sessuale non assume mai un aspetto semplicemente meccanico.
7
Antonio Spadaro
Il cervello meccanico viene in aiuto del cervello spirituale.

«MECCANICO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からmeccanicoの使いかたを見つけましょう。meccanicoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'universo meccanico: Il racconto dell'astronomia moderna
L'universo meccanico è la storia vera di quel pugno di uomini geniali, bizzarri e tormentati, che ha inventato il mondo moderno.
Edward Dolnick, 2012
2
Ileo meccanico dell'intestino tenue: Aspetti TC e ...
L'occlusione meccanica dell'intestino tenue rappresenta una problematica clinica di frequente riscontro, la cui gestione clinico-strumentale è resa difficile dalla complessità dei meccanismi responsabili del quadro occlusivo.
Roberto Di Mizio, Mariano Scaglione, 2007
3
Il meccanico Landru
Con Il meccanico Landru, Andrea Vitali conferma le sue straordinarie qualità di narratore: a cominciare dalla capacità di reinventare una storia (una prima versione del romanzo era stata pubblicata nel 1992), riequilibrando divagazioni e ...
Andrea Vitali, 2010
4
Il meccanico delle rose
Se è vero che «noi siamo bambole e il Cielo è una bambina», come recita una quartina di Omar Khayyâm, forse la vita di ognuno di noi - come quella del protagonista di questo romanzo - può essere raccontata attraverso le storie di chi ...
Hamid Ziarati, 2010
5
BizzarraMente: eccentrici e stravaganti dal mondo antico ...
Nel. mezzo,. vile. meccanico! Quando Lodovico, il futuro fra Cristoforo dei Promessi sposi, si scontrò col gentiluomo prepotente che di lì a poco avrebbe ucciso, la questione era sostanzialmente di precedenza. Ma i modelli culturali che quel ...
Maurizio Bettini, Omar Calabrese, 2002
6
L'equivalente meccanico del calore con un saggio di storia ...
Guido Vimercati. zo di togliere questa difficoltà. e questo consiste nel servirci di quei cieli la cui idea dobbiamo a CARNOT, i quali, fatto passare un corpo per una serie di cambiamenti, lo riconducono allo stato iniziale, compensandosi cosi i ...
Guido Vimercati, 1870
7
Sulla inefficacia del contatore meccanico nella esazione ...
Alessandro Zecca. 9 (r) altra funzione dei detti bracci di leva: 2 la velocità della potenza: quella della residenza: -verrà P=a(r,f)ll (20) 1 V=e(f)V (21) p 2 r equindi PV=e(r,f)È(r)fiv; (22) p 1 r onde con queste tre formole adattate ad una macchina  ...
Alessandro Zecca, 1871
8
Technical Dictionary
mechanical equivalent of heat (J) (the conversion factor relating heat energy to mechanical energy), equivalente meccanico del calore mechanical forging ( machine forging), fucinatura a macchina mechanical glazing (giving photographs a ...
Colette Crielesi, Giuseppe Landucci, 1999
9
L'ingegnere Ettore Alvino e lo stabilimento meccanico di ...
__m_ zione: sicché imedesimi errori ripetevansi le cento volte e l'importanza di quel po' di pratica degl'inglesi perpetuavasi. ' In una parola: l'industria meccanica di Sampierdarena procedeva a caso. Non gerarchia , non ordine, non ...
‎1858
10
Ricordi a Giacomo Margony, praticante ingegnere meccanico ...
Lodovico Romano .'\ _\ 81 MM M1 mv i A GIACOMO MARGONY MECCANICO PRESSO I FRATELLI SBARP PRATICANTE INGEGNERE.
Lodovico Romano, 1847

用語«MECCANICO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmeccanicoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Il meccanico nascosto, scoperto dalla polizia
PONTEDERA — Faceva il meccanico in un fondo un po' nascosto, la polizia locale ne ha seguito per un po' i movimenti e sabato è stato ... «Qui News Valdera, 7月 15»
2
Moto contro auto, muore meccanico 44enne
Così ha perso la vita ieri attorno alle 15 Daniele Casamenti, 45 anni il 13 agosto prossimo, meccanico molto conosciuto in paese, padre di due ... «Corriere Romagna, 7月 15»
3
Lavoro durante la crisi: la storia di Simone, il meccanico specializzato
Si chiama Simone, amante della meccanica, dopo il corso di specializzazione all'Its Maker ha trovato lavoro dopo una settimana dal diploma. «ModenaToday, 7月 15»
4
ADDETTI AL MONTAGGIO MECCANICO
Offerta di lavoro per addetti al montaggio meccanico - Lecco. ADDETTI AL MONTAGGIO MECCANICO. Autore annuncio: ... «Lavoratorio.it, 7月 15»
5
Meccanico della Tinkoff lancia borraccia a moto Tv
Faustino Muñoz, meccanico della Tinkoff-Saxo, prima consegna una nuova bici a Peter Sagan, fermo a causa di una foratura. Poi lancia una ... «La Gazzetta dello Sport, 7月 15»
6
AtWork il cerca-trova lavoro: macellaio, insegnante, meccanico
meccanico di autoveicoli lavoro a tempo determinato a Massa Marittima (possibilità trasformazione a tempo INDETERMINATO) scade 31/7 ... «Il Giunco.net, 7月 15»
7
Meccanico Tinkoff lancia borraccia contro moto della Tv
VIDEO. Durante la 15esima tappa del Tour, Sagan si ferma per una foratura. Faustino Muñoz, meccanico della squadra russa, passa una ... «Sky.it, 7月 15»
8
Perchè la F1 ha bisogno di Effetto Suolo, Grip meccanico e …
L'opinione di Button è semplice e condivisibile. Le prestazioni delle monoposto vanno incrementate ma non attraverso la ricerca aerodinamica ... «IN FULL GEAR, 7月 15»
9
La picchia per gelosia, ma lei lo perdona davanti al giudice …
I protagonisti di questa storia a lieto fine sono una barista romena di 30 anni, dipendente di un locale del paese, e un meccanico di 50 anni, ... «MarsicaLive, 7月 15»
10
Maranello. Ferrari, storie e segreti con un meccanico veterano …
Giovedì 16 luglio è in programma il primo tour guidato con il Club Meccanici Veterani Formula 1 alla scoperta dei segreti e delle storie della ... «Il Nuovo Giornale di Modena, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Meccanico [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/meccanico>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z