アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"menti"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でMENTIの発音

menti play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MENTIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でMENTIはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«menti»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

Menti

メンティの名前はヴィチェンツァのフットボールの王朝に関連しています:▪ウンベルト・メンティ、メンティ・Iと呼ばれる:ヴィチェンツァ、ユベントス、ミラノ、ナポリの30代の左翼▪メンティIIと呼ばれるロメオ・メンティ:30年代の右翼 ヴィチェンツァ、ACFフィオレンティーナ、グランドトーリー、そしてスーパーガルの悲劇で経験を積んだナショナルチームのための40点。 ▪Luigi MentiはMents IV、翼と半翼、50年代と60年代のヴィチェンツァの旗で知られています。 ロミオ・メンティのスタジアム:▪ヴィチェンツァ▪モンティキュリア▪カステラマーレ・ディ・スタビア▪トポニムのムンティの名前は以下の通りです。▪ヴァルダニョのコントラ・メンティ・ディ・ソプラ▪ヴァルダニョのコントラ・メンティ・ディ・ソット▪イゾラ・ヴィセンティナの市町村のロメオ・メンティ 'ヴィチェンツァの技術センターがあります。 Il cognome Menti è legato a una dinastia di calciatori di Vicenza: ▪ Umberto Menti, noto come Menti I: ala sinistra degli anni trenta di Vicenza, Juventus, Milan e Napoli ▪ Romeo Menti, noto come Menti II: ala destra degli anni trenta e quaranta di Vicenza, ACF Fiorentina e soprattutto del Grande Torino, nonché della nazionale, perito nella tragedia di Superga. ▪ Luigi Menti, noto come Menti IV, ala e mezz'ala, bandiera del Vicenza degli anni cinquanta e sessanta. Sono intotalati a Romeo Menti gli stadi di: ▪ Vicenza ▪ Montichiari ▪ Castellammare di Stabia Si trova il nome Menti nei toponimi: ▪ contrada Menti di Sopra a Valdagno ▪ contrada Menti di Sotto a Valdagno ▪ via Romeo Menti nel Comune di Isola Vicentina, dov'è ubicato il Centro Tecnico del Vicenza.

イタリア語辞典で«menti»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

MENTIと韻を踏むイタリア語の単語


adolescenti
adolescenti
agenti
agenti
complimenti
complimenti
componenti
componenti
denti
denti
differenti
differenti
dipendenti
dipendenti
dirigenti
dirigenti
documenti
documenti
elementi
elementi
eventi
eventi
interventi
interventi
lenti
lenti
momenti
momenti
precedenti
precedenti
presenti
presenti
senti
senti
strumenti
strumenti
studenti
studenti
suggerimenti
suggerimenti

MENTIのように始まるイタリア語の単語

menta selvatica
mentale
mentalismo
mentalità
mentalmente
mentastro
mente
mente speculativa
mentecattaggine
mentecatto
mentina
mentire
mentita
mentitamente
mentito
mentitore
mento
mentolo
mentoniera
mentoniero

MENTIのように終わるイタリア語の単語

aderenti
alimenti
altrimenti
appartenenti
attenti
avvenimenti
chiarimenti
esperimenti
festeggiamenti
genti
monumenti
orientamenti
parenti
potenti
proventi
ralenti
residenti
riconoscimenti
sentimenti
venti

イタリア語の同義語辞典にあるmentiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«MENTI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«menti»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
mentiのイタリア語での同義語

«menti»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MENTIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語mentiを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのmentiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«menti»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

头脑
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

mentes
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

minds
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

मन
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

العقول
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

умов
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

mentes
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

হৃদয় ও মন জয়
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

esprit
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

fikiran
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Köpfe
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

마음
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

pikiran
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

đầu óc
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

மனதில்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

मनात
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

zihinler
70百万人のスピーカー

イタリア語

menti
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

umysły
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

умів
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

minți
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

μυαλά
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

gedagtes
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

sinnen
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

sinn
5百万人のスピーカー

mentiの使用傾向

傾向

用語«MENTI»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
96
/100
上記の地図は、各国での用語«menti»の使用頻度を示しています。
mentiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«menti»で最も広く使用されている表現です。

用語«MENTI»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«menti»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«menti»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、mentiに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«MENTI»の引用

mentiという言葉で有名な引用文や文章
1
Samuel Adams
Non ci vuole una maggioranza per prevalere ma piuttosto una adirata, instancabile minoranza, desiderosa di accendere focolai di libertà nelle menti degli uomini.
2
Mortimer Jerome Adler
Lo scopo dell'apprendimento è la crescita, e le nostre menti, a differenza dei nostri corpi, possono continuare a crescere mentre noi continuiamo a vivere.
3
George Berkeley
L'esse delle cose è un percipi, e non è possibile che esse possano avere una qualunque esistenza fuori dalle menti o dalle cose pensanti che le percepiscono.
4
Christian Nestell Bovee
Poche menti si logorano; molte si arrugginiscono.
5
Van Wyck Brooks
Quanto piacevole è la compagnia delle persone magnanime, che trascurano le quisquilie e tengono le loro menti istintivamente focalizzate su qualunque cosa sia buona e positiva nel mondo attorno a loro.
6
John Burroughs
È sempre più facile credere che negare. Le nostre menti sono naturalmente affermative.
7
William Ellery Channing
È soprattutto per i libri che noi godiamo della compagnia delle menti superiori, e questo mezzo inestimabile di comunicazione è comune e possibile a tutti. Nei migliori libri, i grandi uomini ci parlano, ci danno i loro pensieri precedenti e mettono le loro anime nelle nostre. Sia ringraziato Dio per i libri.
8
William Cowper
Inghilterra con tutte le tue colpe, io ti amo comunque - Paese mio! e, fintanto che resterà un cantuccio dove si possono trovare le menti e le maniere inglesi, Sarò costretto ad amarti.
9
Charles Robert Darwin
Non dobbiamo trascurare la probabilità che il costante inculcare la credenza in Dio nelle menti dei bambini possa produrre un effetto così forte e duraturo sui loro cervelli non ancora completamente sviluppati, da diventare per loro tanto difficile sbarazzarsene, quanto per una scimmia disfarsi della sua istintiva paura o ripugnanza del serpente.
10
Tryon Edwards
Alti scopi formano alti caratteri e grandi propositi mettono in evidenza grandi menti.

«MENTI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からmentiの使いかたを見つけましょう。mentiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Menti oscure (Giallo)
Un urlo terrificante, animalesco, che risuona tra le case e si perde nei boschi.
Stefanie Pintoff, 2012
2
MITOVIVO.IT: Libro di 'artantropomitologia' scritto per ...
Una chiamata a raccolta concreta, perché in appendice al volume ci sono proposte operative a cui è possibile partecipare, se ci si è convinti - leggendo il libro - dell’importanza di esserci. Scopri il progetto Mitovivo.it
Gianni Soletta, 2014
3
Se sei sincero vai in paradiso, se menti vai dappertutto
TUTTI I MECCANISMI CHE STANNO DIETRO ALLE BUGIE, SVELATI.
Ute Ehrhardt, Wilhelm Johnen, 2014
4
Psicologia Delle Menti Associate
Psicologia delle menti associate
Carlo Cattaneo, 2012
5
Wittgenstein e il Novecento. Tra filosofia e psicologia
Wittgenstein e il problema epistemologico delle «altre menti» di Rosaria Egidi L' interesse di Wittgenstein per il problema delle «altre menti» si può far risalire al tempo in cui più stretti furono i suoi rapporti con taluni membri del Circolo di ...
Rosaria Egidi, 2002
6
Mente, sé e società
Come sappiamo, la società umana non potrebbe esistere senza menti e sé, dal momento che tutti i suoi tratti più ... che i suoi membri individuali posseggano menti e sé; i suoi singoli membri però non possederebbero menti e sé se questi non ...
George H. Mead, 2010
7
La cultura dell'educazione. Nuovi orizzonti per la scuola
5. Capire. e. spiegare. le. altre. menti. Nel capitolo precedente mi sono espresso a favore dell'in- terpretazione narrativa come forma di pensiero adeguatamente strutturata per interpretare la condizione umana presente, passata e possibile.
Jerome S. Bruner, 2002
8
Lo spirito Santo converte e rinnova il cuore
Preghiera per i teologi C'è una strofa dell'inno Veni Creator in cui tutto l'uomo - mente, cuore, corpo- invoca lo Spirito Santo e si apre alla sua azione salvifica: « Accendi la luce nelle menti ' / infondi l'amore nei cuori / sostenendo con la tua ...
Aa.vv., 1998
9
Teoria e prospetto ossia dizionario critico de'verbi ...
REGOLARE IMPERATIVO Presente Mentisci, menti mentisca, menta Mentiamo mentite mentiscano , mentano CONGIUNTIVO Mentisca4, menta3 mcntischis, men- tisca%e tu menta6 mentisca4, menta5 Mentiamo mentiate mentiscano4, ...
Marco Mastrofini, 1814
10
Opere Edite e Inedite: Vol.12
L'intelligibile « poi è un altr'ordine per se stesso a, vanròv Sì il È't'e'pa mmrxiu xaS'aùrr'w (l). le menti dunque e gli intelligibili sono due serie per se stesse tali: le menti non sono prodotte dagli in telligibili, nè gli intelligibili prodotti dalle menti.
Antonio Rosmini Serbati, 1864

用語«MENTI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmentiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Vicenza, stadio Menti: lavori infiniti, distinti fuori uso e a rischio l …
La società di via Schio ha però rassicurato i tifosi: per l'inizio del campionato il prato del Menti sarà in buone condizioni. Annuncio promozionale. Stadio ... «VicenzaToday, 7月 15»
2
Vicenza, morto Bernardo Menti: era caduto installando un'antenna
Tragedia sul lavoro, giovedì pomeriggio a Debba. Bernardo Menti, 58 anni, ex poliziotto, ora in pensione, stava aiutando un tecnico ad installare un'antenna. «VicenzaToday, 7月 15»
3
Play off, Vicenza-Pescara: al Menti trappola per Oddo
Il turno di andata della semifinale playoff si è concluso con le doppie vittorie di Pescara e Bologna. I felsinei sono andati ad espugnare il campo dell'Avellino, ... «VicenzaToday, 5月 15»
4
Vicenza-Entella 0-0: Aglietti sfiora l'impresa, punto prezioso al Menti
Terza pareggio in quattro partite sotto la cura Aglietti, la Virtus Entella frena la corsa del Vicenza, ma non va oltre allo 0-0 al Menti. Un altro episodio dubbio a ... «GenovaToday, 5月 15»
5
Vicenza: riaperta curva Azzurra al Menti
(ANSA) - ROMA, 20 APR - Aumenta la capienza dello stadio Menti, che nelle ultime partite del Vicenza con Carpi e Avellino ha registrato il tutto esaurito. «ANSA.it, 4月 15»
6
Juve Stabia– Salernitana, la partenza dei tifosi granata verso il “Menti
Sono partiti prima delle ore 13 i circa 800 tifosi granata che, muniti di tessera, hanno raggiunto lo stadio “Romeo Menti” di Castellammare per assistere al derby ... «Salernonotizie.it, 4月 15»
7
LIVE: finita al "Menti", la Juve Stabia batte la Salernitana 1-0
Juve Stabia - Salernitana, ci siamo. Va in scena alle 15.00 il derby tra le due formazioni campane che può significare tanto soprattutto in casa granata. Per la ... «tuttosalernitana.com, 4月 15»
8
Bassano espugna il Menti con Nolè e vola a +4 dal Pavia
VICENZA - (A.L.) Il Bassano continua la corsa verso la serie B. Basta un rigore trasformato da Nolè al 40' per espugnare il Menti e portare a quattro i punti di ... «Il Gazzettino, 4月 15»
9
FT/ Avellino Calcio – Cocco di rapina: il piatto piange al “Menti
Dallo stadio “Romeo Menti” di Vicenza – Fuori la terza. L'Avellino sfida il Vicenza con ambizioni di guida della griglia play-off, ma con l'occhio rivolto anche al ... «Irpinia News, 4月 15»
10
Vicenza: aumenta la capienza del Menti
(ANSA) - ROMA, 1 APR - Aumenta la capienza dello stadio Romeo Menti di Vicenza, che nell'ultima partita di campionato contro il Carpi ha registrato il tutto ... «ANSA.it, 4月 15»

参照
« EDUCALINGO. Menti [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/menti>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z