アプリをダウンロードする
educalingo
mestamente

"mestamente"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でMESTAMENTEの発音

me · sta · men · te


MESTAMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でMESTAMENTEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのmestamenteの定義

悲しいことに辞書の定義は、悲しいことに、悲しみを伴います。


MESTAMENTEと韻を踏むイタリア語の単語

altamente · anteriormente · automaticamente · brevemente · completamente · definitivamente · direttamente · esplicitamente · finalmente · gratuitamente · mente · meramente · normalmente · particolarmente · precisamente · principalmente · realmente · singolarmente · solamente · totalmente

MESTAMENTEのように始まるイタリア語の単語

messorio · mestamento · mestare · mestatoio · mestatore · mestica · mesticanza · mesticare · mesticatore · mesticciare · mesticcione · mesticheria · mestichino · mestierante · mestiere · mestieri · mestizia · mesto · mestola · mestolaccia lanceolata

MESTAMENTEのように終わるイタリア語の単語

assolutamente · attualmente · certamente · clemente · esclusivamente · eventualmente · facilmente · generalmente · immediatamente · naturalmente · originalmente · ovviamente · personalmente · posteriormente · praticamente · previamente · probabilmente · rapidamente · recentemente · veramente

イタリア語の同義語辞典にあるmestamenteの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«MESTAMENTE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«mestamente»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«mestamente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

MESTAMENTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語mestamenteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのmestamenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«mestamente»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

沮丧地
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

tristemente
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

ruefully
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

उदास होते हुए
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

رثى له
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

печально
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

pesarosamente
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

দু: খপূর্ণ ভাবে
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

d´un air piteux
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

dgn belas kasihan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

reumütig
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

残念そう
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

후회하여
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

ruefully
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

buồn
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

வருத்தத்துடன்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

पश्चात्तापदग्ध होऊन
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

hüzünle
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

mestamente
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

smutno
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

сумно
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

jalnic
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ruefully
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

meewarig
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

ruefully
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

ruefully
5百万人のスピーカー

mestamenteの使用傾向

傾向

用語«MESTAMENTE»の使用傾向

mestamenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«mestamente»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、mestamenteに関するニュースでの使用例

例え

«MESTAMENTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からmestamenteの使いかたを見つけましょう。mestamenteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Sillabo ovvero catalogo di quaranta proposizioni erronee ...
... contatta, riceve e intrattiene gli esperti che vengono a parlare di volontariato; - partecipa a progetti volti ad ampliare l'offerta formativa dell'istituto; - imborsa mestamente il violino quando gli dicono che lavora poco; - imborsa mestamente il ...
Umberto Di Raimo, 2005
2
Saggio di esercitazioni filologiche
Monti, Poes. var. 136. (Resnati). MERLATO. Di prosa, ha un esempio tratto da un Testo a penna. Non sia inutile il seg. « La città era nel piano, piccoletta e ben murata e merlata. » Compagni, Cren. Fior. 166. (Barbèra). MESTAMENTE. Manca.
Alfonso Cerquetti, 1865
3
Traversando la poesia
Silloge del “memento mori” ovvero “ricordati del morire” Sfilata Sfila mestamente la retroguardia di quel popolo disperso in granelli come una semente fuori dal solco senza mettere un morso di radice nello stesso suolo dove già attecchiva.
Otelo, 2012
4
Album di Solferino e San Martino
Il dolore, l'affetto, la gratitudine, il rispetto di quelle nazioni benedicono a quelle ossa fraterne, ed una preghiera solenne vola mestamente da milioni di cuori. Gli avvenimenti anteriori a quella grande battaglia aveano chiamati i tre Eserciti a ...
‎1871
5
Donna Olimpia Pamfili romanzo storico di Luigi Capranica
mestamente. - Questa mattina allo spuntare del giorno. - È dunque un ultimo addio che voi mi portate? - Questo anello vi dice il contrario, Duchessa. Maffeo non é di quegli uomini assoluti ed egoisti, che costretti a vivere per sempre lontani ...
Luigi Capranica, 1870
6
Dizionario della lingua italiana
iFig. Fruito, Mercede, Raccolta. Car. Semi. S. Cipr. 143. (M.) Nel ben fare non ci stanchiamo, perchè verrà bene il tempo della nostra messura. £ Beli. Arisi. 209. Tu seminasti queste cose malamente, e mala messura n'hai fatta. MESTAMENTE .
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1871
7
Il diavolo zoppo di Le Sage
mestamente. rispose. il. Toledano,. poteva essa fare sur un cuore come il mio? Più voi mi amate e più si accresce la mia sciagura. Yoinon ignorate quel che Mendoza ha fatto per me; voi sapete la tenera amicizia che a lui mi lega; e potrei  ...
Alain René Lesage, Tony Johannot, Jules Janin, 1840
8
Commedie. - Venezia, Tomaso Fontana 1836
MIRANDOLINA con un foglio in mano, .e narra. Mir. Signore. (mestamente Ca.v. Che c'è, Mirandolina? MM'. Pcrdoni. (stando indietro Cav. Venite avanti. Mir. Ha domandato il suo conto; 1' ho servita» (mestamente 'C09. Date qui. - Mir. Eccolo.
Carlo Goldoni, 1836
9
Commedie scelte di Carlo Goldoni. Volume primo [-quarto]: 1
Gua.re~ Povero il mio padrone! Cott. Sì, compassionami , che ben lo merito. ( placidamente. Guasc. Sospendiamo? (placidamente. Cot. No. (mestamente. Guc1sc. Metto dentro dunque. (placidarizmte. Cot. Sì. (mestamente. Guasc. (Fa ATTO ...
‎1821
10
Teatro del signor Ancelot: Leontina dramma
LA MARCHESA, mestamente da sé. Il vero amore ove s'è andato ad annidarel ( Forte) Abbiate ancora un po" di pazienza , Andrea. Già la vostra decisione è di abbandonare il palazzo, non me; dico bene ?( Andrea fa un cenno affermativo.) ...
Jacques Arsène Polycarpe François Ancelot, Gaetano Barbieri, 1838

用語«MESTAMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmestamenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
TEJAY VAN GARDEREN/ Video, il ritiro dell americano nella 17 …
... dal traguardo Van Garderen, è sceso dalla bici ed è salito sull'ammiraglia BMC, abbandonando così, mestamente, il Tour de France 2015. «Il Sussidiario.net, 7月 15»
2
Osservare gli USA: la SL attraverso gli occhi degli scout europei
Abbiamo già cambiato l'allenatore. È stato un disastro”, si è lamentato Casali mentre accartocciava mestamente il sacchetto delle patatine. «Sportando, 7月 15»
3
Buone ragioni per non perdere i "The Kooks"
... vivo, dato il grande talento dei musicisti impegnati a suonare, e non a ripetere mestamente gli stessi accordi per tutta la durata del concerto. «Romagna Noi, 7月 15»
4
Gotze in panchina, segnali di addio?
... un impiego da titolare di Gotze, visto che il ragazzo stava bene ed in ottima condizione, ma Mario è seduto in panchina mestamente. Che sia ... «Canale Juve, 7月 15»
5
Gravissimo incidente al Bus de Vela: due motociclisti sono morti
Ma l'equipaggio ha atteso invano l'arrivo di un'ambulanza: è tornato a Mattarello vuoto, ripartendo mestamente mentre carabinieri e polizia ... «l'Adige - Quotidiano indipendente del Trentino Alto Adige, 7月 15»
6
Plaza impeccabile, Sagan guerriero. Le pagelle della 16^ tappa
VOECKLER 5 – Azzecca la fuga, rimane a ruota quasi tutto il giorno e poi conclude mestamente in decima posizione in un arrivo tutto sommato ... «SportCafè24.com, 7月 15»
7
Da Batistuta a Dertycia: il triste addio di Gomez, destinazione Besiktas
E così, Gomez, arrivato a Firenze sognando un nuovo Gabriel Omar Batistuta, se ne va mestamente, come un Oscar Alberto Dertycia qualsiasi. «TUTTO mercato WEB, 7月 15»
8
Ducati domina la Superpole, Yamaha riparte con Cameron Beaubier
Così a fine stagione Cameron era stato rispedito mestamente a casa. L'approdo nel Mondiale è stato fortemente voluto da Yamaha Usa e fa ... «La Gazzetta dello Sport, 7月 15»
9
Lacrime e applausi per Luca e Valerio
Il corteo si è poi mosso verso le quattro strade, per proseguire mestamente fino al cimitero di Campiglia. ©RIPRODUZIONE RISERVATA. «Il Tirreno, 7月 15»
10
Mondiali Allievi, Zenoni con autorità
Nella prima Loris Manojlovic pasticcia sugli ostacoli ed esce di scena, poi Marco Bigoni chiude mestamente ultimo nella terza (14.02/-1.4), 20° ... «Fidal, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Mestamente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/mestamente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA