アプリをダウンロードする
educalingo
miserabilmente

"miserabilmente"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でMISERABILMENTEの発音

mi · ʃe · ra · bil · men · te


MISERABILMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でMISERABILMENTEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのmiserabilmenteの定義

惨めな辞書の定義は悲惨です。


MISERABILMENTEと韻を踏むイタリア語の単語

altamente · anteriormente · automaticamente · brevemente · completamente · definitivamente · direttamente · esplicitamente · finalmente · gratuitamente · mente · meramente · normalmente · particolarmente · precisamente · principalmente · realmente · singolarmente · solamente · totalmente

MISERABILMENTEのように始まるイタリア語の単語

misello · miserabile · miserabili · miserabilità · miseramente · miserando · miserere · miserevole · miserevolmente · miseria · misericodioso · misericorde · misericordia · misericordievole · misericordievolmente · misericordiosamente · misericordioso · miserione · misero · miserrimo

MISERABILMENTEのように終わるイタリア語の単語

assolutamente · attualmente · certamente · clemente · esclusivamente · eventualmente · facilmente · generalmente · immediatamente · naturalmente · originalmente · ovviamente · personalmente · posteriormente · praticamente · previamente · probabilmente · rapidamente · recentemente · veramente

イタリア語の同義語辞典にあるmiserabilmenteの類義語と反意語

同義語

«miserabilmente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

MISERABILMENTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語miserabilmenteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのmiserabilmenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«miserabilmente»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

非常不幸地
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

tristemente
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

miserably
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

बुरी तरह
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

على نحو بائس
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

несчастно
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

miseravelmente
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

শোচনীয়ভাবে
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

lamentablement
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

teruk
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

kläglich
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

みじめに
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

비참
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

miserably
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

khổ sở
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

இரங்கத்தக்க
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

भुताने
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

berbat şekilde
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

miserabilmente
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

marnie
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

нещасно
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

mizerabil
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

οικτρά
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

klaaglik
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

kapitalt
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

stort
5百万人のスピーカー

miserabilmenteの使用傾向

傾向

用語«MISERABILMENTE»の使用傾向

miserabilmenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«miserabilmente»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、miserabilmenteに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«MISERABILMENTE»の引用

miserabilmenteという言葉で有名な引用文や文章
1
John Fitzgerald Kennedy
Coloro che osano fallire miserabilmente possono ottenere grandemente.

«MISERABILMENTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からmiserabilmenteの使いかたを見つけましょう。miserabilmenteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario della lingua italiana
Tare a] peso della sesta parte <]' una miserabile oncia. MISERABILEMENTE. V. A. ho stesso che Miserabilmente. Lai. miserabilità: Gr. ù.tu- vtó; . Vii. S. M. Maclil. 1 1 o. Costoro quando ridono, e udirono queste parole, che Piero diceva così ...
‎1829
2
Dizionario della lingua italiana
V. A. Lo stesso che miserabilmente. MISERABILISSIMAMENTE, mp. di miserabilmente. MISERABILISSIMO, np. di miserabile. MISERABILITÀ. «. /. Qualità e stato di chi è miserabile. MISERABILMENTE. «<«/. Con miseria. MISERÀCC10. pcgg.
Francesco Cardinali, 1844
3
Dizionario della lingua italiana ...
S. M. Madd. no. Costoro quando vidono, e udirono queste parole, che Piero diceva così miserabilemente averle negato, anche soprappiangevano, e maggiormente doloravano. MISERABILISSIMAMENTE. Superlat. di Miserabilmente. Varch.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
4
Vocabolario della linqua italiana--
V. A . lo stesso che Miserabilmente. MISERABILITÀ, s. f. Qualità e Stato di chi è miserabile. MISERABILMENTE, avv. Con misè-" ria. Il In mòdo compassionevole. MlSERACClO.peyj. di Misero. MISERAMENTE, avv. Miserabilmente. 1 talora ...
Pietro Fanfani, 1855
5
Dizionario Italiano, Ed Inglese
MISERAMENTE, V. Miserabilmente. .MI.SUÌA.M ICI , adj. miserabile, misero, miterable , poor , worthjr of compositori , filiful. MISURAZIONE, V. Misericordia. M1SERELLO, uiìj. dim. of misero, poor, wreiched, pitiful. MISERERE, have piiy on me.
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1828
6
Fioretti di San Francesco: Testo di lingua secondo la ...
Adunque, che le giova tutta la sua bellezza e bontà e ricchezza, dappoiehè cosi miserabilmente pericolò nel pelago del mare? E anche alcuna volta appare nel mare alcuna navetta piccola e vecchia, e con poca mereatanzia: e avendo buono  ...
‎1863
7
Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...
... Lacrimosamente, con lagrime Lamentahilmente, con lamentanza Lamentevolmente, con lamento Luttuosamente, con lutto, lagrimosamente Malinconicamente, tristamente,in guisa malinconica Malvolentieri, di mala volontà Miserabilmente, ...
Francesco Zanotto, 1857
8
Fioretti di S. [i.e. san] Francesco
... del governatore, periscee sommerge questa nave, ed annegasi miserabilmente, e non perviene al desiderato porto. adunque ,_ che le giova tutta la sua bellezza e bontà e ricchezza, dappoichè così miserabilmente '° pericolò nel pelago del ...
‎1822
9
Fioretti di S. Francesco: Edizione fatta sopra la Fiorentina ...
v rmo te ricc ezze, e acca e, che per acuna tempesta, ovÉîlfifclànîîtgpo 'v vero per lo difetto del governatore, per|sce e sommerge que' sta nave, ed annegas| miserabilmente, e non perviene al de' s|derato porto. adunque, che le giova tutta la ...
‎1822
10
I fioretti di S. Francesco e Lo specchio della vera ...
Adunque , che le giova tutta la sua bellezza e bontà e ricchezza, dappoichè cosi miserabilmente pericolò nel pelago del mare ? E anche alcuna volta appare nel mare alcuna navetta piccola e vecchia , e con poca mercatanzia ; e avendo ...
Jacopo Passavanti, Saint Francis (of Assisi), 1847

用語«MISERABILMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmiserabilmenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
J-Ax: «Sono un prodotto fra Berlinguer e Drive in»
... che come sempre darò tutto quello che ho, senza tirarmela, e senza ciondolarmi miserabilmente sul palco guardandomi le punte dei piedi». «Il Messaggero Veneto, 7月 15»
2
Sud e accoglienza: la trama essenziale dell'ospitalità
... e la paura, dando fiato ai cannoni dei respingimenti, più miserabilmente, proponendo la chiusura delle borse ai comuni che danno ospitalità. «ZOOMsud.it - Laboratorio per un giornale online, 7月 15»
3
Polemica per ex Br a festival a Chieri, Colotti: non parteciperò
... da esponenti politici nemici dei beni comuni che sperano di avvantaggiarsi miserabilmente cavalcando la peggiore retorica securitaria". «askanews, 7月 15»
4
Una guida a Batman: Arkham Knight
Altrimenti il rischio è che se vi imbattete in nemici più forti, perderete miserabilmente. 2. Selezionate accuratamente gli scontri. Il fatto che la ... «Gamereactor Italia, 6月 15»
5
Pseudopolitica e veleni a Ercolano
Il copione? Miserabilmente sempre uguale. Al minimo accenno di critica , sebbene sana e motivata, nei confronti di qualche pezzo da novanta ... «Il Gazzettino Vesuviano, 6月 15»
6
Fantaracconti Dal 2013 Il Fanta Dei Meridionali Fuori Sede
Tra parole mantenute ed altre miserabilmente venute meno tra fischi scroscianti, siamo in otto. Sei radunati attorno al tavolo del salotto di casa ... «Fantagazzetta, 6月 15»
7
Pensioni ultime notizie: il mini-rimborso di Renzi è un insulto
Pisauro ha inoltre sottolineato che il rimborso pensioni, per quanto miserabilmente parziale, ha fatto evaporare il famoso 'tesoretto' e che il ... «Newspedia, 6月 15»
8
La politica che specula sui litigi tra i bambini
... 2020-Ap, Dc e Forza Italia, entra miserabilmente nella polemica più cretina dell'anno: quella che sentenzia (e specula) sui litigi tra i bambini. «next, 5月 15»
9
Ercolano, veleni alla vigilia delle elezioni
... ogni genere (spesso calunnie e insulti) condiscono miserabilmente la vigilia di una tornata elettorale che si preannuncia quanto mai caotica. «Il Gazzettino Vesuviano, 4月 15»
10
Nessuno mi può giudicare, ma tutti fanno i giudici
Essere giudici di un talent non è semplice, grandi nomi hanno provato e miserabilmente fallito risultando impacciati o semplicemente fuori ... «Vanity Fair.it, 4月 15»
参照
« EDUCALINGO. Miserabilmente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/miserabilmente>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA