アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"miserando"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でMISERANDOの発音

mi · ʃe · ran · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MISERANDOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でMISERANDOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«miserando»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのmiserandoの定義

辞書での惨めさの定義は、信心深い、commiserationの価値がある:運命、州m。 ショーm。 悲惨な存在。

La definizione di miserando nel dizionario è degno di commiserazione, di pietà: sorte, stato m.; uno spettacolo m.; esistenza miseranda.


イタリア語辞典で«miserando»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

MISERANDOと韻を踏むイタリア語の単語


accelerando
ac·ce·le·ran·do
ammirando
am·mi·ran·do
brando
bran·do
celebrando
ce·le·bran·do
commiserando
com·mi·ʃe·ran·do
consacrando
con·sa·cran·do
considerando
con·si·de·ran·do
esecrando
e·ʃe·cran·do
maturando
ma·tu·ran·do
memorando
me·mo·ran·do
migliorando
mi·glio·ran·do
mirando
mi·ran·do
mormorando
mormorando
onorando
o·no·ran·do
operando
o·pe·ran·do
sussurrando
sussurrando
sviscerando
sviscerando
tonsurando
ton·su·ran·do
venerando
ve·ne·ran·do
vituperando
vi·tu·pe·ran·do

MISERANDOのように始まるイタリア語の単語

misello
miserabile
miserabili
miserabilità
miserabilmente
miseramente
miserere
miserevole
miserevolmente
miseria
misericodioso
misericorde
misericordia
misericordievole
misericordievolmente
misericordiosamente
misericordioso
miserione
misero
miserrimo

MISERANDOのように終わるイタリア語の単語

a comando
bando
blando
comando
commando
comunicando
contando
da quando
educando
escrando
evitando
fino a quando
inesorando
intollerando
pagando
probando
quando
radiocomando
tagliando
telecomando

イタリア語の同義語辞典にあるmiserandoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«MISERANDO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«miserando»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
miserandoのイタリア語での同義語

«miserando»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MISERANDOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語miserandoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのmiserandoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«miserando»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

desgraciado
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

miserable
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

दुखी
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

بائس
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

несчастный
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

miserável
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

দু: স্থ
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

misérable
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

sengsara
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

elend
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

惨め
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

비참
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

dakkirim
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

khốn khổ
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

பரிதாபகரமான
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

दीन
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

sefil
70百万人のスピーカー

イタリア語

miserando
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

nieszczęśliwy
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

нещасний
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

mizerabil
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

άθλιος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

miserabel
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

olycklig
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

elendig
5百万人のスピーカー

miserandoの使用傾向

傾向

用語«MISERANDO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
58
/100
上記の地図は、各国での用語«miserando»の使用頻度を示しています。
miserandoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«miserando»で最も広く使用されている表現です。

用語«MISERANDO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«miserando»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«miserando»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、miserandoに関するニュースでの使用例

例え

«MISERANDO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からmiserandoの使いかたを見つけましょう。miserandoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Ond'io, che da un pin acnto mono írrito sono, cioè da quello dull* amore della filosofía, il quale non men della vipera miseramente pugne ее, non mi vergogne- ró di palcsarvi le grandi smanie , с h1 ¡о ne roeno. MISERANDO. Add. Miserable.
Giuseppe Manuzzi, 1838
2
De i vizi, e de i difetti del moderno teatro e del modo di ...
Ed è egualmente bella,- e fruttuosa la pe. ripezia , allorché si vede un grande per qualche difetto da uno statolieto , e felice passare ad uno stato infelice, e lagrimevole , e - allorche si osserva un grande per la sua virtù da uno stato miserando ...
Giovanni Antonio Bianchi, Pietro Torrelli, Giovanni Battista Girardenghi, 1753
3
Dizionario della lingua italiana: 5
MISERANDO. Add. Miserabile. Lat. miserabilir, miserandus. Gr. eleswóg. Tac. Dav. A_rm. 4. 90. In questo consolato nacque esempio miserando e atroce. E Star. 2. 282. Allora t vinti e'vincitori con un mare di lagrimeemiseranda allegrezza  ...
‎1829
4
La consumazione del secolo: poema
C. 207. > Stava qual segno a i colpi, e non afflitta La coppia de' Profeti, e paga e forte, Ben d'alif&^ché d' Amor fu derelitta. Miserando il veder l' abbietta sorte Dei due.,- de' quali al già temuto impero La Natura tremò, stupì la Morie. Miserando ...
Cosmo Betti, 1793
5
Dizionario della lingua italiana ...
In questo consolato nacque esempio miserando e atroce. E Star. i. 282. Allora i vinti e' vincitori con un mare di lagrime e miseranda allegrezza maledicevano l' armi civili. Fin. As. i2/|. I miserandi genitori, per l'angoscia di tanto travaglio divenuti ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
6
Opere di P. Virgilio Marone
... o-cbe avvenisse altrui, Aut quid in cversa ridi crudelius urbe ? Caso. più. miserando. e. più. crudele? Ascauium, Anehisenquc patrem,tencrosquePeuates Commendo sociis, et curva valle recondo. Ipse. 319 320 P. \'IRGILU AENEIDOS UE. Il.
‎1839
7
Opere trad. da Giunio Bazzoni e Giacomo Sormani. - Milano, ...
Un miserando cadavere , un miserando cadavere sanguinoso. Pallido , pallido come la cenere, e tutto sporco di sangue , tutto coperto di sangue rappreso. A quella vista io son caduta in svenimento. G1ULIETTA. 'Spezzati , o mio cuore!
William Shakespeare, 1830
8
Della officina istorica: libri 4 : con un'aggiunta
... ò K7 601d il” lnîtndüflë; 'vom' fuori di quì ò Fame, (y- entrino pure la “Ma-ì °°Î sanità”- le ricchezze. Ram/io. ' m* ' ESSEMPI MODERN]. E I. 1.' .Anno 1 s 2 8.la città di milano nobile, e? riccafii condotta a così miserando flatmclfio quasi ...
Giovanni Felice Astolfi, 1642
9
Iconologia Del Cavaliere Cesare Ripa Perugino Notabilmente ...
Ne' quali versi chiama miserando il Poeta, che si movesse a credere dalla volgar dicerla, e opinione, ch' egli fosse bello, perchè mangi-asse Lepri. Se tu credi questo, risponde l' [mperadore , io non me n'adiro ; s0~ lamente voglio da te , che  ...
Cesare Ripa, Cesare Orlandi, 1767
10
Historia di tutte l'heresie descritta da Domenico Bernino. ...
Historico , quanto soggetto miserando di lagrimevole Historia: Mà le note traversie , dalle quali sm' hora è stata dibattuta la nostra vita, con preziosa usura questo di buono ci han recato , cioè pronta in bocca quella scusa, della quale già  ...
‎1711

用語«MISERANDO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmiserandoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Francesco, il papa rivoluzionario della misericordia
Si trattava della citazione “miserando atque eligendo“, elogio della misericordia divina, riprodotta nella Liturgia delle ore della festa di san ... «Tuscia Web, 7月 15»
2
ALBA/ Per favore, spiegate a Renzi quanto costa l'asilo-nido
... e quanti sacrifici una famiglia normale deve fare ad allevare un figlio e quanta fatica a farlo crescere in questo pantano miserando di rinunce. «Cuneocronaca.it, 6月 15»
3
Una penna per Papa Francesco, l'omaggio di Aurora Penne
Sul cappuccio, oltre al cartiglio simbolo del Vescovo di Roma, si potrà trovare incisa la frase latina: “miserando atque eligendo”, ossia “guardò ... «Mole24, 6月 15»
4
OGGI PRESENTAZIONE ENCICLICA VERDE: SALVATE LA TERRA …
"Lettera Enciclica Laudato sì del Santo Padre Francesco sulla cura della casa comune". C'è il simbolo papale del Pontefice argentino, il suo motto ("Miserando ... «San Francesco Patrono d'Italia, 6月 15»
5
L'Esposizione Universale di Squarzina
... con una resistenza armata alla Celere, per un'estrema resipiscenza di chi aveva venduto i compagni, deportati in uno strapieno e miserando ... «ANSA.it, 6月 15»
6
Una penna "made in Turin" per Papa Francesco: avrà i colori dell …
... del Pontefice, con la scritta in latino "miserando atque eligendo", mentre il serbatoio è realizzato con un materiale speciale, made in Aurora, ... «La Repubblica, 6月 15»
7
Sulle confezioni della Centrale del Latte i volti di Don Bosco e di …
... dall'incisione dell'emblema ufficiale del Pontefice, con riportata la scritta in latino “miserando atque eligendo”, mentre il serbatoio è realizzato ... «La Stampa, 6月 15»
8
Bonomi, antifascista pragmatico e incompreso
Anche gli storici non furono teneri con lui, Gaetano Arfé, ad esempio, giudica «miserando» il suo governo (luglio 1921-febbraio 1922) e Luigi ... «il Giornale, 5月 15»
9
Il terribile aprile di Papa Francesco: porte chiuse a Erdoğan, porti …
Miserando atque eligendo”, lo guardò con misericordia e lo scelse. Quando il quarantaseienne Jorge Bergoglio nel 1992 adottò il proprio ... «L'Huffington Post, 4月 15»
10
La Libia contesa diventa una Somalia
... i warfalla che puntavano gli occhi sui terminali petroliferi, bande di fuoriusciti dal miserando esercito regolare di Gheddafi ed elementi con le ... «Avvenire.it, 4月 15»

参照
« EDUCALINGO. Miserando [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/miserando>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z