アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"mussare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でMUSSAREの発音

mus · sa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MUSSAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でMUSSAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«mussare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのmussareの定義

辞書のmussareの定義はワイン、泡、泡である; 他の飲み物も含まれます。 Mussareはまた、事実に合って膨張している。 ニュース。

La definizione di mussare nel dizionario è del vino, fare la spuma, spumeggiare; anche di altre bevande. Mussare è anche gonfiare, montare un fatto: m. una notizia.


イタリア語辞典で«mussare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

MUSSAREと韻を踏むイタリア語の単語


abbassare
ab·bas·sa·re
bussare
bus·sa·re
bypassare
bypassare
cessare
ces·sa·re
far cessare
far cessare
far passare
far passare
fissare
fis·sa·re
glossare
glos·sa·re
incassare
in·cas·sa·re
indossare
in·dos·sa·re
ingrassare
in·gras·sa·re
interessare
in·te·res·sa·re
lessare
les·sa·re
oltrepassare
ol·tre·pas·sa·re
passare
pas·sa·re
pressare
pres·sa·re
processare
pro·ces·sa·re
rilassare
ri·las·sa·re
ripassare
ri·pas·sa·re
tassare
tas·sa·re

MUSSAREのように始まるイタリア語の単語

musicoterapia
musino
musivo
mus
muso
muso lungo
musoliera
musone
musoneria
musorno
mussitare
mussitazione
mussola
mussoliera
mussolina
mussoliniano
mussolinismo
mussolo
mussulmano
must

MUSSAREのように終わるイタリア語の単語

addossare
affossare
ammassare
bissare
cassare
collassare
confessare
declassare
ingrossare
issare
lasciapassare
lasciar passare
professare
russare
scardassare
scassare
sgrassare
smussare
sorpassare
stressare

イタリア語の同義語辞典にあるmussareの類義語と反意語

同義語

«mussare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MUSSAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語mussareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのmussareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«mussare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

mussare
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

mussare
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

mussare
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

mussare
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

mussare
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

mussare
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

mussare
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

mussare
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

mussare
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

mussare
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

mussare
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

mussare
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

mussare
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

mussare
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

mussare
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

mussare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

mussare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

mussare
70百万人のスピーカー

イタリア語

mussare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

mussare
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

mussare
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

mussare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

mussare
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

mussare
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

mussare
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

mussare
5百万人のスピーカー

mussareの使用傾向

傾向

用語«MUSSARE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
32
/100
上記の地図は、各国での用語«mussare»の使用頻度を示しています。
mussareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«mussare»で最も広く使用されている表現です。

用語«MUSSARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«mussare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«mussare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、mussareに関するニュースでの使用例

例え

«MUSSARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からmussareの使いかたを見つけましょう。mussareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Zibaldone
Quanto però a mussitare io non credo che venga da mussatus ma da mussus, o quando anche venga da mussare, io non credo che questo sia verbo originario ma continuativo da mussus. Ilquale iostimo antico participio di mutire omuttire ...
Giacomo Leopardi, 2011
2
Raccolta degli ordini ed avvisi stati pubblicati dopo il ...
V^rpeSTTur^eAilre. '^. '"V*. ^^. Ammiri. d. 'mussare. *. v^. o. zet. V,?,a 5- • a s"fre° llafe> *:M* survegltare.iesattameme che./utp i Prestami Postai ed V. ^. scrivono. ^ ^. Ritrovandosi d'ora in avanti alcun* •contravventore sarà del vostro zelo a ...
‎1798
3
Giornale italiano di filologia
3, 549-550 Virgilio non utilizza tuttavia l'immagine lucreziana del mussare tacito timore, che viene invece recuperata ad Aen. 12, 717-719 pavidi cessere magistri, / stai pecus omne metu mutum mussantque itwencae, j qui nemori imperitet, ...
‎1989
4
Annali della Scuola normale superiore di Pisa: ...
V. 175 : il verso è ricco di assonanze (pulli tepidis mussare sub alis), e la ricerca dell'assonanza avrà suggerito al poeta mussare, che non è verbo specifico — cioè, qui, il valore fonico ha vinto sull'esigenza del termine preciso, tecnico ...
Scuola normale superiore (Italy), 1964
5
Reggia oratoria, in cui sono tutti i verbi italiani ed altri ...
Dolenter mussare. Sub lingua, ímmurmurare. Miirmurate. Mutire. Mussare.~ Apud se mussarc. Secum muriiiurare; In sinn murine. ‚ _ Brucare. Levare le _frondi da' rami. Frugiferam arborem inanibus frondibus collucare., levare, deonerare, ...
Giovanni Margini, 1820
6
L' ercolano: dialogo nel quale si ragiona delle lingue, ed ...
V. Non credo io , sebbene pare assai verisimile; (1) perché il mussare Latino, che è il frequentativo di madre, come munitare di mussare, significa più cose, e non mi pare che ein abbia quella proprietà che ha il nostro musare , che viene da ...
Benedetto Varchi, 1804
7
La busta arancione
Però, sai? è solo per mussare un cincinin. Non c'è niente di male, no?» Conoscevo benissimo il significato dell'espressione locale “mussé”, che vuol dire “fare l'amore ma senza venire mai proprio al concreto”. Tuttavia, mi sentii mancare ...
Mario Soldati, 2010
8
Biblioteca enciclopedica italiana
C. Mutare, che usò Dante quando disse nel ventrsim' ottavo Canto dell'Inferno: Afa tu chi sei che 'n su lo scoglio muse? viene egli dal verno latino mussare, cioè parlare bassamente, come ho trovato scritto in alcuni liliri moderni ? V. Non ...
Achille Mauri, 1834
9
Le origini della lingua italiana compilate dal s.re Egidio ...
... che'n su lo scoglio muse .2 viene egli dal verbo latino mussare, cioè., farlare bajsiìmente , come Z'o trovato/?rizzo in alcuni libri moda-nie VARCHL Non credo io , [è bon-rpm' affln' *verisimile 5 perchè il mussarc L4— :ino, thè t/fl'oqocntfltiw ...
Gilles Ménage, Josè Maria Fonseca de Evora, 1685
10
Adagi
Quelli che non osavano aprire bocca per paura, si diceva che non osassero fare neanche un my. L'adagio è riportato da Varrone nel terzo libro Sulla lingua latina [7,101]. Infatti egli suppone che il verbo mussare [bisbigliare] sia derivato dal ...
Erasmo Da Rotterdam, Emanuele Lelli, 2013

用語«MUSSARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmussareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Le ricette a base di 'cappone'
Verso il nettare nel calice e rimango incantato dal "....lieve mussare della schiuma , come un gemito dolce, una risatina furtiva ... ll vino rnesso a ... «Radio 24, 12月 13»
2
Per me era un onore pagare i suoi conti
Lui mi insegnò cosa è la politica e io lo aiutai a mussare le sue ruvidezze. Mi curavo delle sue campagne elettorali e della sua vita pratica. «L'Espresso, 10月 08»

参照
« EDUCALINGO. Mussare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/mussare>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z