アプリをダウンロードする
educalingo
nudamente

"nudamente"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でNUDAMENTEの発音

nu · da · men · te


NUDAMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でNUDAMENTEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのnudamenteの定義

辞書のヌードの定義は裸の方法です。 率直に、簡単に、公然と。


NUDAMENTEと韻を踏むイタリア語の単語

altamente · anteriormente · automaticamente · brevemente · completamente · definitivamente · direttamente · esplicitamente · finalmente · gratuitamente · mente · meramente · normalmente · particolarmente · precisamente · principalmente · realmente · singolarmente · solamente · totalmente

NUDAMENTEのように始まるイタリア語の単語

nucleoplasma · nucleoproteide · nucleoproteina · nucleoside · nucleotermoelettrico · nucleotide · nuclide · nuculanio · nudare · nude look · nudezza · Nudibranchi · nudicaule · nudismo · nudista · nudità · nudo · nudricare · nudrice · nudrire

NUDAMENTEのように終わるイタリア語の単語

assolutamente · attualmente · certamente · clemente · esclusivamente · eventualmente · facilmente · generalmente · immediatamente · naturalmente · originalmente · ovviamente · personalmente · posteriormente · praticamente · previamente · probabilmente · rapidamente · recentemente · veramente

イタリア語の同義語辞典にあるnudamenteの類義語と反意語

同義語

«nudamente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

NUDAMENTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語nudamenteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのnudamenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«nudamente»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

赤裸裸
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

desnudo
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

nakedly
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

नंगे की तरह
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

بشكل سافر
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

голо
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

nakedly
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

নির্মমভাবে
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

nûment
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

nakedly
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

nackt
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

nakedly
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

적나라하게
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

nakedly
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

nakedly
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

அப்பட்டமாக
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

nakedly
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

çıplak olarak
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

nudamente
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

nago
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

голо
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

fără apărare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

γυμνά
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

nakedly
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

naket
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

nakedly
5百万人のスピーカー

nudamenteの使用傾向

傾向

用語«NUDAMENTE»の使用傾向

nudamenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«nudamente»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、nudamenteに関するニュースでの使用例

例え

«NUDAMENTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からnudamenteの使いかたを見つけましょう。nudamenteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario della lingua italiana
Sgr- Aggiungeremo ancora questo averne nudamente fucilato . Vil. S. Margh. 146. E la pulzella gli rispose nudamente in chiara boce . Danl. Conv. 189. Questo naturale appetito, che da divina grazia surge nel principio, quasi si mostra non ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1823
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
E, ignudo nato, e, nudo nato; e, spada nuda, e, spada ignuda, promiscuo. Ma nudità, non ignudili. Nudamente, per, seccamente, o schiettamente (2), par più dell'uso. Spesso l'eleganza consiste nel presentar nudamente l' idea ; molti invece la ...
Niccolò Tommasèo, 1851
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Ma nudità, non ignudità. , . Nudamente, per, seceamente, o schiettamente (2), par più dell' uso. Spesso l'eleganza consiste nel presentar nudamente l' idea; molti invece la pongono nell' involgerla e nel mascherarla. ' Scuola del nudo, dicono ...
Niccolò Tommaseo, 1852
4
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Nudamente per , seccamenie o schiettamente (2), par più dell'uso. Spesso l' eleganza consiste nel presentar nudamente l'idea; molti invece la pongono ncii' involgeria e nel mascherarla. Scuola del nudo, dicono i pittori, non mai: dell' ignudo.
Niccolò Tommaseo, 1838
5
ATTI DEL PARLAMENTO SUBALPINO SESSIONE DEL 1850
Se noi aggiungiamo questa parola ordinaria, mi pare che il concetto si raggiusti, e che sieno tolte tutte le difficoltà alle quali poteva dar luogo il lasciare nudamente le parole vita civile. Confesso che queste parole lasciate nudamente non ...
‎1865
6
Atti parlamentari dello Senato
Se noi aggiungiamo questa parola ordinaria, mi pare che il concetto si raggiusti, e che sieno tolte tutte le difficoltà alle quali poteva dar luogo il lasciare nudamente le parole vita civile. Confesso che queste parole lasciate nudamente non ...
Italy. Parlamento, 1865
7
Vocabolario degli Accademici della Crusca: compendiato ...
... da indi in giù perde ii fentimento. Cr. n. 15. i.uir.Fur. 14. Ss. .Nudamente. Avverb. Senza vedi, Con nudità. L.nude. Gx.yvfj.iZi. $. Per metaf. Dant. Conti. 189 . Quello naturale appetito , che la divina grazia furge nel principio , quafi fi moftra non ...
‎1741
8
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Spesso l'eleganza consiste nel presentar nudamente l'idea; molti inVece la ponganognell'invoigeria e nel mascherarla. ' . 'Scuola del nudo', dicono i pittori ;" non mai 'dell'ignudo'. - 'Studiare il nudo, bellezza del nudo', Se ii'u_udo Vsia tanto ...
Niccolò Tommaseo, 1854
9
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Ma nudità, non ignudità. Nudamente, per, seccamente, o schiettamente (2), par più dell' uso. Spesso l' eleganza consiste nel presentar nudamente l' idea; molti invece la pongono nell' involgerla e nel mascherarla. Scuola del nudo, dicono i ...
‎1852
10
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Le middle Ton nelle piante , Uceóme la nuca ne- gli animali . Ar. Fur. 14. 8?. Adolfo in- tanto per la cuticagna Va dalla nuca fin fopr' alie ciglia Cercando in fretta , fe '1 crine fatale Conofcer puà . NUDAMENTE . Avverb. Sema vefli , Con nuditi .
Alamanno Salviati, Accademici della Crusca, 1733

用語«NUDAMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からnudamenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Modica: Versi di Luce, dal 20 al 22 marzo
Tutti i filtri vengono annullati e si mostrano nudamente, sconvolgendo, stupendo, senza necessità di doversi spiegare per forza. Perché al ... «Ondaiblea, 3月 15»
2
Ancora scarabocchi lagunari
Il piccolo golfo pur così nudamente ornato sembra gradito e un cigno ne ha eletto le acque a suo riparo e luogo di svago. Su di uno specchio d'acque, un'isola ... «TOTALITA'.IT, 11月 14»
3
Armani, le celebrities e le zeppe: Milano dalla A alla Z
... lascia parecchia coscia nudamente esibita. Cellulitiche astenersi, ma d'altra parte pare che le ventenni oggi siano meno afflitte dal problema, ... «Il Messaggero, 9月 14»
4
A Modica torna il Festival di Cinema e Poesia “Versi di luce 2015”
Tutti i filtri vengono annullati e si mostrano nudamente, sconvolgendo, stupendo, senza necessità di doversi spiegare per forza. Perché al ... «radiortm.it, 7月 14»
5
Elena Hoehn, l'incontro con Chiara Lubich segnò la sua vita
Preferiva porsi nudamente alla presenza di Dio, come aveva imparato dalla tradizione luterana, che le ha anche conservato un intelligente ... «Insieme, 1月 14»
6
Lavorare nudi? Ecco 12 esempi
Ecco foto e video delle professioni che possono interessare alle persone – è il caso di dire – “nudamente” ambiziose. Terapista ... «Giornalettismo, 3月 11»
参照
« EDUCALINGO. Nudamente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/nudamente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA