アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"nudità"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でNUDITÀの発音

nu · di ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

NUDITÀの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でNUDITÀはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«nudità»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

裸体

Nudità

ヌードのために、それにドレスを着ていない状態を完全に取り除いた状態を意味します。 Per nudità si intende lo stato di non portare nessun vestito addosso, di essere completamente spogliati.

イタリア語辞典でのnuditàの定義

辞書のヌードの最初の定義は、誰が裸であるのかの条件です:n。 像の ヌードのもう一つの定義は、身体の裸の部分です:表示するには、nをカバーする。 ヌードはまたシンプルさ、錦糸金の不在である:n。 スタイルの。

La prima definizione di nudità nel dizionario è condizione di chi, di ciò che è nudo: la n. di una statua. Altra definizione di nudità è parte nuda del corpo: mostrare, coprire le n. Nudità è anche semplicità, assenza di orpelli: la n. di uno stile.

イタリア語辞典で«nudità»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

NUDITÀと韻を踏むイタリア語の単語


acidità
a·ci·di·
assurdità
as·sur·di·
avidità
a·vi·di·
comodità
co·mo·di·
crudità
cru·di·
eredità
e·re·di·
fecondità
fe·con·di·
fluidità
flui·di·
invalidità
in·va·li·di·
liquidità
li·qui·di·
lucidità
lu·ci·di·
profondità
pro·fon·di·
rapidità
ra·pi·di·
rigidità
ri·gi·di·
rudità
ru·di·
solidità
so·li·di·
sordità
sor·di·
stupidità
stu·pi·di·
umidità
u·mi·di·
validità
va·li·di·

NUDITÀのように始まるイタリア語の単語

nuclide
nuculanio
nudamente
nudare
nude look
nudezza
Nudibranchi
nudicaule
nudismo
nudista
nudo
nudricare
nudrice
nudrire
nuga
nugace
nugolo
nui
null modem
nulla

NUDITÀのように終わるイタリア語の単語

aridità
avere validità
calidità
dire assurdità
flaccidità
frigidità
giocondità
illiquidità
incomodità
infecondità
iperacidità
pavidità
rotondità
ruvidità
sapidità
scomodità
tardità
timidità
torbidità
traslucidità

イタリア語の同義語辞典にあるnuditàの類義語と反意語

同義語

«nudità»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

NUDITÀの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語nuditàを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのnuditàの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«nudità»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

裸露
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

desnudez
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

nudity
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

नग्नता
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

عري
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

нагота
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

nudez
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

নগ্নতা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

nudité
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

bogel
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Nacktheit heit~~POS=HEADCOMP
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

裸体
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

나체
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

mudho
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

ảnh khoả thân
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

நிர்வாணம்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

नग्नता
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

çıplaklık
70百万人のスピーカー

イタリア語

nudità
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

nagość
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

нагота
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

nuditate
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

γυμνότητα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

naaktheid
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

naken
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

nakenhet
5百万人のスピーカー

nuditàの使用傾向

傾向

用語«NUDITÀ»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
80
/100
上記の地図は、各国での用語«nudità»の使用頻度を示しています。
nuditàの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«nudità»で最も広く使用されている表現です。

用語«NUDITÀ»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«nudità»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«nudità»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、nuditàに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«NUDITÀ»の引用

nuditàという言葉で有名な引用文や文章
1
Georges Bataille
Che cosa c’era di più strano In quei momenti d’angoscia, della mia nudità al vento nel viale di un giardino mai visto prima?
2
Carlo Dossi
Il pudore inventò il vestito per maggiormente godere la nudità.
3
Max Ernst
La nudità della donna è più sapiente degli insegnamenti del filosofo.
4
Jiddu Krishnamurti
Hai mai notato un albero che sta nudo contro il sole, com'è bello? Tutti i suoi rami sono delineati, e nella sua nudità vi è una poesia, vi è una canzone. Ogni foglia è andata e sta aspettando la primavera. Quando arriva la primavera, riempie di nuovo l'albero con la musica di molte foglie, le quali nella giusta stagione cadono e vengono soffiate via. E questo è il modo in cui va la vita.
5
Alfred Bernhard Nobel
La speranza è il velo che la natura pone per nascondere la nudità della verità.
6
Jan Schepens
L'abbigliamento è la nudità a un livello più raffinato.
7
Shelley Winters
Io penso che la nudità sullo schermo sia disgustosa, vergognosa e anti-patriottica. Ma se avessi 22 anni, con un gran bel corpo, sarebbe artistica, di buon gusto, patriottica ed una esperienza religiosa progressista.
8
Alex Comfort
La nudità è lo stato normale degli amanti che prendono le cose sul serio.
9
Émile Zola
Ella aveva qualcos'altro, una piccola sciocchezza di cui si rideva, un po' di delicata nudità, e con questo nonnulla vergognoso e così potente aveva la forza di sollevare il mondo; da sola, senza operai, senza macchine inventate dagli ingegneri, aveva sconvolto Parigi e costruito quel patrimonio sul sonno di cadaveri.
10
Tahar ben Jelloun
La nudità è una sera d’estate Una fiamma custodita tra le nostre mani Un fiume solitario di cui siamo origine e sorgente.

«NUDITÀ»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からnuditàの使いかたを見つけましょう。nuditàに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Totalità e infinito. Saggio sull'esteriorità
trare in rapporto con una nudità libera da qualsiasi forma, ma che ha un senso per se stessa, kath'auto, che è significante prima che noi si proietti la luce su di essa, che non appare come privazione sullo sfondo di una ambivalenza di valori  ...
Emmanuel Lévinas, 1990
2
Antropologia cristiana: Bibbia, teologia, cultura
Il primo significato che la nudità rappresenta è di taglio negativo: se la veste è l' immagine della dignità, la spogliazione incarna l'umiliazione, la miseria, la povertà (2 Sam 10, 4-5; Is 20, 4; 47, 3; Lam 1, 8; 4, 21; Mic 1, 11; Na 3, 5; cf. Gn 49, 9.12 ...
Bruno Moriconi, 2001
3
Allegoria e paradigmi etici in Filone d'Alessandria: ...
(H) La nudità «per natura» propria di Isacco (§ 59). — La parte centrale del § 59 assume come personaggio-simbolo Isacco, a cui la condizione di «nudità» spetta per natura: appunto per questo motivo egli è il solo che «non si spoglia».
Roberto Radice, Clara Kraus Reggiani, 2000
4
La Bibbia: cioè i libri del Vecchio e del Nuovo Testamento
7 Nou feoprire la nudità di tuo padre, ne Ja nudità di tua madre : ella < tua madre; non feoprire la fuá nudità. 8 Non feoprire la nudità * della moglic di tuo padre : * efla è la nudità di tuo padre. o. "Hon feoprire la nudità di tua forclla.fi- gliuola di ...
Jean Diodati, 1607
5
Aurea Roma: dalla città pagana alla città cristiana
TRADIZIONI ICONOGRAFICHE PER NUOVI STRUMENTI DI FEDE La nudità nel cristianesimo di Thomas F. Mathews L'arte cristiana si differenzia nettamente dall' arte pagana precedente per il radicale cambiamento nel modo di rapportarsi ...
Serena Ensoli, Eugenio La Rocca, 2000
6
*Bibbia. Antico Testamento: Vol. 1: Vecchio Testamento
12 Non iscoprire la nudità della sorella di tuo padre: ell'è carne del padre tue. 13 Non iscoprire la nudità della sorella di tua madre: però ch'ell'è carne della madre tua. 14 Non iscoprire' la nudità del fratello del padre tuo: non accoslarti alla ...
‎1859
7
L'animale che dunque sono
E sarebbe uomo proprio in quanto diventa capace di nudità, e quindi pudico, sapendosi pudico dal momento che non è più nudo. E aver coscienza di sé coinciderebbe col sapersi pudico. Mentre l'animale, che è nudo ma non ha coscienza di ...
Jacques Derrida, 2006
8
Pensare per figure: Freud, Platone, Kafka, il postumano
La nudità di B. mette in gioco la mia attesa, mentre questa ha solo il potere di mettere in questione ciò che è. Se ora penso [...] alla coda di un topo nella neve, mi sembra di entrare nell'intimo di «ciò che è» [...]. E certo so che l'intimità di M., ...
Franco Rella, 2004
9
Nuova Enciclopedia Popolare
Ora questa nudità sarà ella assolutamente immodesta? l\'ol sarà certo quando il casto artista vesta di pudore iloro atteggiamenti, sparga le grazie della modestia per tutta la loro persona, e sollevi ad un nobile concetto ideale la espressione ...
‎1847
10
L'esperienza interiore
ni. La. nudità. Alla fine tutto mi mette in gioco, resto sospeso, denudato, in una solitudine definitiva: dinanzi all'impenetrabile semplicità di ciò che è; e, aperto il fondo dei mondi, quel che vedo e so non ha più senso, più limiti, e mi fermerò solo ...
Georges Bataille, 2002

用語«NUDITÀ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からnuditàという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Rivogliamo le curve!
... la politica di Instagram contro la nudità». Ma la rivolta on line è partita immediatamente e a protestare sono state proprio le donne burrose, ... «Radio Monte Carlo, 7月 15»
2
Il David, nostra icona pop
... di vedute tra lui e il Bramante per er Cuppolone che domina la basilica di S.Pietro, o alla sua idea di scultura e di nudità che hanno ispirato le ... «L'Indro, 7月 15»
3
Folk e musiche balcaniche nel weekend del Parco Ferrari
... basate soltanto su fingerpicking, voce e poche lievi percussioni, senza paura di presentarsi in tutta la propria nudità. L'ultimo EP è Colours, ... «ModenaToday, 7月 15»
4
“Il nudo è sinonimo di libertà” – Intervista al fotografo d'arte Livio …
LM Per me la nudità è sinonimo di libertà, una forma pura che ci appartiene, una possibilità per far fruire quelle emozioni che restano barricate ... «ticinolive, 7月 15»
5
Il film Tom Jones inaugura la nuova edizione di “Cin'è Cucina, riso …
Ingredienti come sesso, nudità ed ambientazioni esotiche portarono poi al boom dei film tipo James Bond e del più avanzato cinema inglese, ... «OnTuscia.it, 7月 15»
6
Martina Colombari Lato B su Instagram fa il Pieno di Like
Martina ha trascorso qualche giorno di relax a Palmarola tra selfie in mare, bagni di sole, pranzi con amici illustri e qualche scorcio di nudità ... «abruzzo24ore.tv, 7月 15»
7
Miley Cyrus hot: La foto nuda in spiaggia
Come è possibile vedere dalla foto pubblicata sui social, Miley appare in tutta la sua selvaggia nudità, con sguardo sbruffone, sigaretta in ... «melty.it, 7月 15»
8
Intervista: enfants terribles del teatro italiano
Perché ci sono attori che vivono con imbarazzo la nudità, alcuni fanno ricorso addirittura a controfigure sul set? L'humus è concimato con ... «PJ Magazine, 7月 15»
9
“Oltre i riflessi”, Venezia vista da Giuseppe Cozzi
Questo può – e forse deve – comportare qualche piccolo sacrificio, di cui la città ci ripaga con il privilegio di poterla guardare nella sua nudità e ... «Varese News, 7月 15»
10
Cartoon Village 2015 – Intervista al fumettista Vincenzo Cucca
... quindi una tavola in cui viene espressa la sensualità c'è sempre, anche se poi le nudità sono coperte o l'atto non viene del tutto mostrato. «Stay Nerd, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Nudità [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/nudita>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z