アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"o meglio"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でO MEGLIOの発音

o meglio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O MEGLIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

O MEGLIOと韻を踏むイタリア語の単語


avere la meglio
avere la meglio
consiglio
con·si·glio
dettaglio
det·ta·glio
essere meglio
essere meglio
fare di meglio
fare di meglio
luglio
lu·glio
meglio
me·glio
restar sveglio
restar sveglio
restare sveglio
restare sveglio
risveglio
ri·ʃve·glio
sentirsi meglio
sentirsi meglio
speglio
spe·glio
star meglio
star meglio
star sveglio
star sveglio
stare meglio
stare meglio
stare sveglio
stare sveglio
sveglio
ʃve·glio
veglio
ve·glio
viemeglio
vie·me·glio
volgere al meglio
volgere al meglio

O MEGLIOのように始まるイタリア語の単語

o
o altrimenti
o anche
o diversamente
o in caso contrario
o meglio ancora
o no
o per meglio dire
o piuttosto
o pure
o se no
o se preferisci
o sennò
o sia
o vero
o via
O. K.
o. k.
oaks
oasi

O MEGLIOのように終わるイタリア語の単語

aglio
bavaglio
conguaglio
coniglio
ecoscandaglio
figlio
foglio
giglio
miglio
miraglio
naviglio
orgoglio
portafoglio
quadrifoglio
ripostiglio
sbaglio
smeriglio
spiraglio
taglio
travaglio

イタリア語の同義語辞典にあるo meglioの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«O MEGLIO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«o meglio»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
o meglioのイタリア語での同義語
anzi · cioè

«o meglio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

O MEGLIOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語o meglioを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのo meglioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«o meglio»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

ķ。
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

k.
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

k.
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

कश्मीर।
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

ك.
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

к.
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

k.
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ট।
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

k.
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

k.
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

k.
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

K。
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

K.
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

k.
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

k.
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

k ஆகியவையே.
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

वा.
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

k.
70百万人のスピーカー

イタリア語

o meglio
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

k.
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

к.
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

k.
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

k.
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

k.
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

k.
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

k.
5百万人のスピーカー

o meglioの使用傾向

傾向

用語«O MEGLIO»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
95
/100
上記の地図は、各国での用語«o meglio»の使用頻度を示しています。
o meglioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«o meglio»で最も広く使用されている表現です。

用語«O MEGLIO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«o meglio»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«o meglio»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、o meglioに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«O MEGLIO»の引用

o meglioという言葉で有名な引用文や文章
1
Gianni Brera
Gli imperativi categorici del calcio sono: primo non prenderle (oh yes, sir); centrocampo dotato di fondo atletico; punteros (due o meglio tre) agili e coraggiosi. Se tutto il gioco d'impostazione lo fai fluire al centro, riduci l'angolo piatto del fronte (180°) a un angolo inferiore a 90°. E le signore punte fanno il piacere di rientrare - dopo ogni azione - al centrocampo.
2
Chiara Dal Ben
La brevità, o meglio l'abbreviazione, è la soluzione vincente. Il tempo è poco, l'utente non riesce a mantenere la concentrazione e l'interesse per lungo tempo sullo stesso testo o video: ecco il segmento nel quale si inserisce Vine.
3
Ferdinand Mongin de Saussure
Il legame che unisce il segno al significato è arbitrario, o meglio, poiché intendiamo per segno il totale che risulta dall'associazione di un significante a un significato, possiamo dire più semplicemente: il segno linguistico è arbitrario.
4
Marcel Duchamp
La storia mentale sottintesa al dipinto è in chi lo guarda, o meglio in chi lo 'legge' cioè sono gli spettatori che fanno il dipinto.
5
Edward Morgan Forster
Sarei stato un autore più celebre se avessi scritto, o meglio pubblicato, di più, ma quest'ultima cosa l'ha impedita il sesso.
6
Victor Hugo
La suprema felicità della vita è essere amati per quello che si è, o meglio, essere amati a dispetto di quello che si è.
7
Giuseppe Giovanni Lanza del Vasto
Dio è l'Essere, o meglio, l'Essere è Dio. Lascio ad altri il compito di dimostrare se l'Essere esiste o non esiste.
8
Montesquieu
Se sapessi una cosa utile alla mia nazione, ma che fosse dannosa per un'altra, non la proporrei al mio principe, poiché sono un uomo prima di essere francese, o meglio, perché io sono necessariamente un uomo, mentre non sono francese che per combinazione.
9
John Updike
Creatività è solo un altro nome delle normali attività. Qualsiasi attività diventa creativa quando chi la svolge ha cura di farla bene, o meglio.
10
Giulio Cesare Giacobbe
Con l’allontanamento dai genitori, o meglio con il vissuto di uno stato di assoluta solitudine, si ha il passaggio dallo stato infantile allo stato adulto.

«O MEGLIO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からo meglioの使いかたを見つけましょう。o meglioに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Aiuto Allo Scrivere Purgato O Meglio, Correzione Di ...
Antonio Lissoni. ' . 242 I che da noi s” è detto meno all' ortografia ; cioè, sopra, circa 1' ortografia. Salv. Il quale un giorno mamo man-. giare là giù venutone; cioè, dopo mangiare. Bocc. , :; Ma il dire come molti fanno: Noi vedremo, se meno ...
Antonio Lissoni, 1831
2
Osservazioni intorno ad un libro intitolato: ajuto allo ...
I buoni scrittori si recarono a coscienza di troncare, o meglio di elidere la vocale A nella preposizione da, allorché è seguita da parola che incomincia da vocale. Nelle prose sta bene, ma nel verso potrà farsi quando lo stimiamo opportuno; ...
Antonio Lissoni, 1832
3
Memorie spettanti alla storia, al governo ed alla ...
Per la parte de' capitani -'e dé'valvassori, i delegati furono: Guglielmo Segazone, o meglio Serazone, Guidone della Pietrasanta, Amizone da Busto, Guglielmo da Lampugnano, Rufino da Mandello, Borro de' Borri, Enrico Cazola, Marco ...
‎1855
4
Nuovo dizionario geografico universale ...
MARMARA, o meglio MARMORA, Ela- phonesos, Proconnesos e IffrìV. is. della Tur. d'Asia, nella parte orient. del mare del suo nome, dipendente dal sangiaccato di Biga, nell'Anatolia, □ a I. N. O. dalla penisola di Cizico, a 17 I. N. E. da ...
‎1830
5
Dizionario del dialetto veneziano
E MEGTO cvatl CHB GNEXTE, Egli o meglio tale e quale, che senza nulla stare. Pro MEGIO CHE POSSO , Al meglio eh' io mi posso o che mi sappia , Nel miglior modo possibile. XB MZCIO UNA VOLTA CHE MAI , È meglio tardi che mai.
Giuseppe Boerio, 1829
6
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Appena si scor-_ ge aver cominciato a prendere questo ingrato Sapor-e conviene toglierlo dalla botte atlinchè non peggiori, e si può tentare di risanarlo trattandolo col carbone animale grossolanamente soppesto o meglio . - Menù colo Viso ...
‎1847
7
Atti del Reale Istituto Lombardo di Scienze, Lettere ed Arti
A questo secondo difetto si può, con poco dispendio, riparare spargendo sul terreno, come si fa comunemente nelle adiacenti campagne, e calce pura, o gesso, ed anche il caleinaccio proveniente dalla demolizioue delle case , o meglio, ...
Reale Istituto Lombardo di Scienze, Lettere ed Arti (Milano), 1862
8
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Vi si applica allora a caldo un altro miscuglio di colla di pelle, o meglio di pergamena e di talco, cui si può aggiugqere della cerussa od un poco di colla di farina, indi vi si passa sopra di nuovo la pialla col ferro da scorniciare. Fra le molte ...
‎1838
9
Tutte le opere di Niccolò Machiavelli, di nuovo corrette e ...
... e prudenti , con li quali continuamente fi configli , e con loro ragioni delle fue genti , e di quelle del nemico > quale fia maggiore numero , quale meglio armato , o meglio a cavallo , o meglio efèrcitato , quali fieno più atti a patire la neceflità, ...
Niccolò Machiavelli, 1747
10
Graceling
Ogni tanto, nei Sette Regni, nasce un bambino con un Dono speciale: Katje è capace di uccidere chiunque a mani nude e suo zio, re Rand di Middluns, la sfrutta per eliminare i suoi nemici.
Kristin Cashore, 2012

用語«O MEGLIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からo meglioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Vota Mario! O meglio “Amici miei”, film cult che piace alla gente
GROSSETO. «Si sono spesi rotoli di commenti su questo film. La realtà è che quasi tutti quelli che lo hanno visto, appena comincia il primo fotogramma lo ... «Il Tirreno, 7月 15»
2
Il vero perche' della "Riforma" o meglio dello sfacelo della scuola …
F.Cutolo - Quella che la riforma sta delineando e' la scuola dei tutti contro tutti. Bocciata dai docenti, dai presidi, dagli studenti e dalle famiglie, piace o forse ... «Orizzonte Scuola, 5月 15»
3
Dieta | Natale | Pandoro o panettone
A Natale nessuno vuol rinunciare ad una golosa fetta di soffice pandoro o di squisito panettone, ma per dimagrire, o meglio, per non ingrassare, su quali dei due ... «BenessereBlog.it, 12月 14»
4
Elezioni Brasile: viva Dilma, o meglio viva Lula
L'ultimo confronto televisivo tra la Rousseff e Aécio Neves, il leader storico dei social democratici “di destra”, era stato vinto nettamente da quest'ultimo. «Il Fatto Quotidiano, 10月 14»
5
8 motivi per cui iOS è meglio di Android
Un'azienda, un dispositivo (o meglio: due), un sistema operativo: è da sempre la forza di Apple. A fronte di un sistema chiuso, se paragonato ad Android, c'è il ... «Wired.it, 6月 14»
6
La depressione post partum o meglio il maternity blues
Abbiamo pubblicato questa pagina che nasce dall'articolo della dottoressa Manuela Trinci apparso sull'Unità il 27/5/2005. Ti invitiamo a leggerla per parlare ... «Vitadidonna, 1月 12»

参照
« EDUCALINGO. O meglio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/o-meglio>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z