アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"spiraglio"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSPIRAGLIOの発音

spi · ra · glio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SPIRAGLIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSPIRAGLIOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«spiraglio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのspiraglioの定義

辞書の垣間見ることの最初の定義は、狭い開口部であり、空気または光が漏れる穴である。風がドアの光沢を通過する。 短くて光が漏れる 天井に開いている。 ちょっと待って。 それが日になる時を見るために税金に。 隙間の別の定義は、亀裂、すなわち亀裂を通過する空気または光の糸である。 氷は窓から入った。 1人はドアから入った。 光の Spiraglioはまた、小さな手掛かりです。何かが起こる可能性は限られています。私は誰も見ません。 この不正行為で退出する。

La prima definizione di spiraglio nel dizionario è stretta apertura, fessura per la quale trapela l'aria o la luce: il vento passa per gli spiragli delle porte; un filo di luce trapelava attraverso un breve s. aperto nel soffitto; lasciare un piccolo s. alle imposte per vedere quando farà giorno. Altra definizione di spiraglio è filo d'aria o di luce che passa attraverso lo spiraglio, la fessura: uno s. gelido entrava dalla finestra; dalla porta entrava uno s. di luce. Spiraglio è anche piccolo indizio, limitata possibilità che una cosa avvenga: non vedo nessuno s. d'uscita in questo imbroglio.


イタリア語辞典で«spiraglio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SPIRAGLIOと韻を踏むイタリア語の単語


aglio
a·glio
bagaglio
ba·ga·glio
bavaglio
ba·va·glio
bersaglio
ber·sa·glio
boccaglio
boc·ca·glio
caglio
ca·glio
conguaglio
con·gua·glio
dettaglio
det·ta·glio
ecoscandaglio
e·co·scan·da·glio
fermaglio
fer·ma·glio
in dettaglio
in dettaglio
intaglio
in·ta·glio
miraglio
mi·ra·glio
repentaglio
re·pen·ta·glio
sbaglio
ʃba·glio
sbaraglio
ʃba·ra·glio
serraglio
ser·ra·glio
taglio
ta·glio
travaglio
tra·va·glio
vaglio
va·glio

SPIRAGLIOのように始まるイタリア語の単語

spira
spirabile
spiracolo
spiralare
spiralato
spirale
spiraleggiare
spiraliforme
spiramento
spirante
spirantizzare
spirantizzazione
spirare
spirato
spirazione
spirea
spirea a foglie d´Olmo
spirea con foglie di Salice
spirea cuneata
spirea del Giappone

SPIRAGLIOのように終わるイタリア語の単語

abbaglio
ammiraglio
baglio
barbaglio
battaglio
caravanserraglio
da taglio
guinzaglio
maglio
mettere a repentaglio
ossitaglio
pendaglio
quaglio
ragguaglio
raglio
ritaglio
scandaglio
sonaglio
terraglio
ventaglio

イタリア語の同義語辞典にあるspiraglioの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SPIRAGLIO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«spiraglio»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
spiraglioのイタリア語での同義語

«spiraglio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SPIRAGLIOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語spiraglioを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのspiraglioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«spiraglio»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

叮当响
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

resquicio
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

chink
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

चिंक
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

شق
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

трескотня
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

fenda
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ফাটল
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

tintement
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

denting
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Ritze
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

ちんちん
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

갈라진 틈
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

chink
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

nứt nẻ
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

சிங்க்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

भेगा पडणे किंवा पाडणे
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

çatlak
70百万人のスピーカー

イタリア語

spiraglio
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

szpara
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

тріскотня
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

crăpătură
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

χαραμάδα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

skrefie
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

springa
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

chink
5百万人のスピーカー

spiraglioの使用傾向

傾向

用語«SPIRAGLIO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
86
/100
上記の地図は、各国での用語«spiraglio»の使用頻度を示しています。
spiraglioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«spiraglio»で最も広く使用されている表現です。

用語«SPIRAGLIO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«spiraglio»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«spiraglio»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、spiraglioに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«SPIRAGLIO»の引用

spiraglioという言葉で有名な引用文や文章
1
Sir Anthony Hopkins
- Joe: Così è questo l'amore secondo William Parrish. - William: Moltiplicalo all'infinito, portalo negli abissi dell'eternità e vedrai appena uno spiraglio di ciò che parlo.
2
Benedetto Croce
L'arte è visione o intuizione. L'artista produce un'immagine o fantasma: e colui che gusta l'arte volge l'occhio al punto che l'artista gli ha additato, guarda per lo spiraglio che colui gli ha aperto e riproduce in sé quell'immagine.

«SPIRAGLIO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からspiraglioの使いかたを見つけましょう。spiraglioに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Spiraglio
Oscar Wigder. R .It D K W D“ fin C o, nlv I. G fin m DI S (Aletti Editore Oscar Wigder Spiraglio Prima EdizioneCollana “Gli emersi Poesia” Ottobre. Front Cover .
Oscar Wigder, 2012
2
Elementi di fisica: ad uso dei collegi nazionali e dei licei ...
La capacità mette capo ad un canale, pel quale l'aria rarefatta è guidata allo spiraglio che comunica colla stanza da essere riscaldata. La grandezza del canale e dello spiraglio come pure quella dell'apertura, per dove l'aria esterna affluisce ...
Giovanni alessandro Majocchi, 1850
3
Elementi di fisica ad uso dei collegi nazionali e dei licei ...
La capacità mette capo ad un canale, pel qualel'aria rarefatta <';guidata allo spiraglio che comunica colla stanza da essere riscaldata. La grandezza del canale e dello spiraglio come pure quella dell'apertura, per dove l'aria esterna allluisce ...
‎1850
4
Elementi di fisica ad uso dei collegi nazionali e dei licei ...
La capacità mette capo ad un canale, pel quale l'aria rarcfatta è guidata allo spiraglio che comunica colla stanza da essere riscaldata. La grandezza del canale e dello spiraglio come pure quella dell'apertura, per dove l'aria esterna allluisce ...
Giovanni Alessandro Majocchi, 1850
5
Della lunghezza delle onde aeree, della loro velocità nelle ...
I. Collocato il labbro superiore nel medesimo piano dello spiraglio a 0°, diede il tono si il più perfetto, del do 2S6. II, Spinto lo spiraglio al di dentro di 2°, cessò di suonare. III. Spinto lo spiraglio al di fuori del labbro superiore fino a S°, non cessò ...
Francesco Zantedeschi, 1858
6
Dizionario della lingua italiana
Spiraglio. Lat. spiraculum. Gr. oin¡.Fir.As.i-]3. Ouivi entro degli spiracoli dello ' nferno e per apertis- sime porte vi si raostra lo scuro camniino. Ri- cell. Fior. 72. Si commetla con delto vaso di sorta, che non vi sia spiracolo alcuno. §. I. Per rnelaf.
‎1829
7
Dizzionario della lingua italiana ...
Spiraglio. Lat. spiraculum. Gr. ojnj. Fir. As. 175. Qum entro degli spiraceli dello ' nferno e per apertissime porte vi si mostra lo scuro cammino, lìi- celt. Fior. P. Si coramella con detto vaso di sorta, che non vi sia spiracelo alcuno. $. I. Per melaf.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
8
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
S. Accomandato ben l' un de' capi della fune ad uno forte bronco , che nella bocca dello spiraglio era nato, per quella si collò nella grotta . Gr. 9. [02. 8. Ma con dolce liquore l' api irnbagnate, e rinchiuse terremo , postovi il cibo del mele, ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
9
Della vita di Gesu Cristo: 1.1
Un' ombra si è formata oramai nello spirito dell' uomo dalla sensazione; e la mente di lui .che guardava la divinità per l'angusto spiraglio della propria coscienza, ma senza impedimento, adesso la guarda, non solamente per quello spiraglio, ...
Vito Fornari, 1869
10
Dell'uso del carbone di terra istruzioni pubblicate per ...
ÙW' 'W'! \ riverbero.' In amendue 1 (2351 lo spiraglio deve. essere collocato all' estremità del luogo, che contiene il corpo, o sia nella parte di questo luogo la più distante dal focolare . La ragione è evidente. Se lo spiraglio fosse situato in altro  ...
‎1789

用語«SPIRAGLIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からspiraglioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Si è aperto uno spiraglio per la degradata via Portella
FURCI SICULO - Si è aperto uno spiraglio per via Portella, una delle zone più degradate del paese, che unisce il centro abitato con il cimitero, ... «Gazzetta Jonica, 7月 15»
2
Grecia, la Borsa resta ferma. Forse la riapertura domani
MILANO - La Borsa di Atene resterà chiusa anche oggi, ma c'è qualche spiraglio perché domani si interrompa il digiuno degli scambi, chiusi ... «La Repubblica, 7月 15»
3
Vallo Della Lucania, spiraglio per i commercianti: in arrivo nuovi …
Forse uno spiraglio di luce si apre per i negozianti. «La zona a disco orario in parte risolve i problemi legati alla fase di stallo che sta vivendo ... «Giornale del Cilento, 7月 15»
4
Murales in citt lo spiraglio c
Il grigiore di un imponente edificio nel cuore della città di Bellinzona, che potrebbe restare tale almeno fino al momento che si deciderà la ... «La Regione Ticino, 7月 15»
5
Esternalizzazioni nella scuola dell'infanzia, ritirata la delibera. Tanti …
"E' un piccolissimo spiraglio che non da certezze - spiega Lucia Tanti - magari anche se la legge entrasse in vigore il bilancio non ci potrebbe ... «La Nazione, 7月 15»
6
Piazza della Loggia: la sentenza apre uno spiraglio
Ci saranno voluti quarantuno anni, ma una risposta chiara si è avuta. Brescia ci ha creduto, non ha dimenticato quel sangue innocente, Milano ... «Il Giorno, 7月 15»
7
Concorrenza, "Si apre spiraglio a Uber e il car pooling al palo"
Roma, 22 luglio 2015 - «La maggioranza si sta adoperando per presentare emendamenti ritagliati su Uber nel Dl Concorrenza. Eppure gli ... «Blog di Beppe Grillo, 7月 15»
8
Napoli-Astori, è il momento. Vrsaljko, c'è uno spiraglio
NAPOLI - Partiti Zapata e Britos, De Laurentiis attende Allan per la firma del contratto. Dopo questa mossa, il Napoli cerca uno o due difensori ... «Tuttosport, 7月 15»
9
Teleperformance, spiraglio per una conclusione positiva
teleperformance richiesta incontro ministero “Me la godo perché anche se la vertenza non è conclusa, c'è uno spiraglio”. Andrea Lumino ... «Noi Notizie, 7月 15»
10
Calciomercato, Handanovic resta all'Inter. La Juve pressa Goetze …
Calciomercato, Handanovic resta all'Inter. La Juve pressa Goetze, spiraglio per Sirigu alla Roma. Nerazzurri, bianconeri e giallorossi al centro ... «Rai News, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Spiraglio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/spiraglio>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z