アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"veglio"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でVEGLIOの発音

ve · glio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VEGLIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

VEGLIOと韻を踏むイタリア語の単語


avere la meglio
avere la meglio
consiglio
con·si·glio
dettaglio
det·ta·glio
essere meglio
essere meglio
fare di meglio
fare di meglio
luglio
lu·glio
meglio
me·glio
o meglio
o meglio
restar sveglio
restar sveglio
restare sveglio
restare sveglio
risveglio
ri·ʃve·glio
sentirsi meglio
sentirsi meglio
speglio
spe·glio
star meglio
star meglio
star sveglio
star sveglio
stare meglio
stare meglio
stare sveglio
stare sveglio
sveglio
ʃve·glio
viemeglio
vie·me·glio
volgere al meglio
volgere al meglio

VEGLIOのように始まるイタリア語の単語

vegetativo
vegetazione
vegeto
vegetoanimale
vegetominerale
veggente
veggenza
vegghia
veggia
veggiare
veggio
veglia
vegliardo
vegliare
vegliare su
vegliatore
veglione
veglionissimo
vegnente
vegro

VEGLIOのように終わるイタリア語の単語

aglio
bavaglio
conguaglio
coniglio
ecoscandaglio
figlio
foglio
giglio
miglio
miraglio
naviglio
orgoglio
portafoglio
quadrifoglio
ripostiglio
sbaglio
smeriglio
spiraglio
taglio
travaglio

イタリア語の同義語辞典にあるveglioの類義語と反意語

同義語

«veglio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VEGLIOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語veglioを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのveglioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«veglio»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

韦廖
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

veglio
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

veglio
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

veglio
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

veglio
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

veglio
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

Veglio
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

veglio
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

veglio
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

Veglio
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

veglio
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

ヴェーリオ
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

veglio
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

veglio
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

Veglio
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

veglio
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

veglio
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

Veglio
70百万人のスピーカー

イタリア語

veglio
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

Veglio
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

veglio
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

Veglio
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

veglio
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

Veglio
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

Veglio
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

Veglio
5百万人のスピーカー

veglioの使用傾向

傾向

用語«VEGLIO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
84
/100
上記の地図は、各国での用語«veglio»の使用頻度を示しています。
veglioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«veglio»で最も広く使用されている表現です。

用語«VEGLIO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«veglio»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«veglio»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、veglioに関するニュースでの使用例

例え

«VEGLIO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からveglioの使いかたを見つけましょう。veglioに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Marco Polo
Là, vedi – e indicò un punto verso le rocce – era il castello di Alauddin, il Veglio della Montagna, il capo degli assassini. – Assassini? – domandai. – Sì e sentirai perché.Il Veglio era un uomo possente e un possente criminale: chiamava alla ...
Maria Bellonci, 2013
2
Crestomazia prosaica
Lo Veglio teneva in sua corte tutti giovani di dodici anni, li quali gli paressono da diventare prodi uomini. Quando lo Veglio ne faceva mettere nel giardino, a quattro, a dieci , a venti , egli faceva loro dare bere' oppio; e quegli dormivano bene ...
Giacomo Leopardi, 1866
3
La tradizione epica e cavalleresca in Italia (XII-XVI sec.)
La prima menzione del personaggio è nel XVII canto: Gano - anche lui in trasferta Oriente - suggerisce al Soldano di promettere a Rinaldo di rendergli i suoi compagni Ulivieri e Ricciardetto se ucciderà il Veglio della Montagna: E' ci è quel ...
Claudio Gigante, Giovanni Palumbo, 2010
4
Dizionario della lingua italiana
Ma perchè 'l sacro amore, in che io veglio Con perpetua vista , e che m'asseta Di dolce disiar, s'adempia meglio. Frane. Sacch. nov. 14. Quelle che sono mogli degli antichi padri, come era costei, le quali, essendo giovani, voglion vegliare, ...
‎1830
5
Raccolta dei più celebri poemi eroi-comici Italiani con ...
Or ritorniamo a Rinaldo, ch' avea Già vinto il Veglio: un giorno quel Pagano, Ch' avea con lui mandato prima Antea , Vide venir gran gente per un piano; E con Rinaldo e col Veglio dicea: Che gente è questa, che di qua ne viene? Non si ...
‎1841
6
Raccolta dei piú celebri poemi eroi-comici italiani con ...
Rappresentossi con questi al soldano. Or ritorniamo a Rinaldo, ch' avea Già vinto il Veglio: un giorno quel Pagano, Ch'avea con lui mandato prima Antea, Vide venir gran gente per un piano; E con Rinaldo e col Veglio dicea : Che gente è ...
‎1841
7
Vocabolario della lingua italiana: D-L
Ma perché 1 sacro amore, in che io veglio Con perpetua vista, e che m* asseta Di dolce disiar, *' adempia meglio. Frane. Sacch. nov. ì Ì Quelle che sono mogli degli .tu- tichi padri, come era costei, le quali, essendo giovani, voglion vegliare,  ...
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
8
Luoghi: la produzione di località in età moderna e contemporanea
La tensione centrifuga del cantone di Veglio mette in mostra una struttura politica territoriale molto articolata. Le sporadiche attestazioni medievali sottolineano la dipendenza di Veglio da Mosso Santa Maria. In primo luogo, Veglio risulta fare ...
Angelo Torre, 2011
9
Dizzionario della lingua italiana ...
Ma perché 'I sacro amore, io che io veglio Con perpetua vista , e che m' asseta Di dolce disiar, 9 adempia meglio. Frode. Suedi, nov. 14. Quelle che sono mogli <v.; !i antichi padri, come era costei, le quali, euendo giovani, voglion vegliare, ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1830
10
Prose
A tale oggetto venivano addormentati con una bevanda inebriante, della quale soltanto il veglio conosceva la composizione, e i cui ingredienti si adope- ravan pure ridotti in pastiglie zuccherose od abbronzali come il calle, oppure svolti in ...
Antonio Zoncada, 1853

用語«VEGLIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からveglioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
«Sono una Sentinella in piedi, ecco su cosa veglio»
«La famiglia è troppo preziosa per restare a guardare mentre viene distrutta. Il cuore dell'uomo è troppo grande per cedere alle menzogne del potere». Sono le ... «La Stampa, 5月 15»
2
La "doppia coppia" vince al tavolo dell'Osteria Veglio sulle colline di …
La "doppia coppia" vince al tavolo dell'Osteria Veglio sulle colline di La Quando in un locale di Langa, aperto o meglio "riaperto" da poco, incontri, per il pranzo ... «La Repubblica, 5月 15»
3
USL: Stefano Veglio direttore protempore in attesa bando
Sarà Stefano Veglio, attuale direttore sanitario, ad assumere la guida dell'Usl della Valle d'Aosta. Per 60 giorni succederà a Lorenzo Ardissone, il direttore ... «Valledaostaglocal.it, 5月 15»
4
Don Domenico Veglio celebrerà la liturgia festiva ai Battuti Neri di Bra
Allo stesso modo, don Domenico Veglio, classe 1973, braidese di nascita e formazione, ha risposto con grande generosità al temporaneo incarico ed è stato ... «TargatoCn.it, 4月 15»
5
Cardinal Veglio: EU migration proposals "do not solve the problem"
Cardinal Antonio Maria Veglio, the President of the Pontifical Council for the Pastoral Care of Migrants and Itinerant People, on Friday told Italy's Religious ... «Vatican Radio, 4月 15»
6
Immigrati: Vaticano boccia l'Ue Accordo non risolve il problema
Servirebbe un programma a lungo termine, una politica delle migrazioni seria". Lo afferma il cardinale Antonio Maria Veglio, presidente del Pontificio Consiglio ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, 4月 15»
7
Low-histamine wines from Veglio Michelino e Figlio come with a …
There's hope for those who enjoy red wine, but get headaches from it. Two low-histamine wines are now available from the Piedmont, Italy-based Veglio ... «New York Daily News, 4月 15»
8
Veglio Wine Announces Award-Winning Diverse Collection Of Fine …
LANCASTER, Pa., Feb. 3, 2015 /PRNewswire/ -- Veglio Michelino & Figlio, a small, family-owned and operated winery located in the picturesque Piedmont ... «PR Newswire, 2月 15»
9
Michele Cascavilla, giovane milanese e re delle lenzuola: "Veglio io …
Il ceo e fondatore di "Lenzuolissimi" si racconta: "Sono partito con una start-up, ora disegno le lenzuola per i vip, da Dj Francesco a Barbara d'Urso. Ma le ho ... «il Giornale, 12月 14»
10
Lasciano un cellulare nella tomba della nonna per inviarle degli sms …
Lasciano un cellulare nella tomba della nonna per inviarle degli sms. Dopo tre anni la risposta: «Veglio su di voi». PLAY FOTO Seppelliscono la nonna con il ... «Il Messaggero, 10月 14»

参照
« EDUCALINGO. Veglio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/veglio>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z