アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"aglio"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でAGLIOの発音

a · glio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

AGLIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でAGLIOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«aglio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
aglio

アリウムサティバム

Allium sativum

ニンニクは、伝統的にユリ科に割り当てられた球根の植物であるが、近年の分類APG IIIはアマリダ科に属している。 その最初の使用は調味料ですが、科学的および一般的な伝統によってそれに起因する特性の治療目的にも同様に使用されます。 広範囲にわたる栽培のために、ニンニクはほぼ遍在していると考えられていますが、その起源はアジアであり、地中海の流域に急速に広まり、古代エジプトですでに知られています。 ニンニクの特徴的な臭いは、アリルおよびその誘導体、例えばジアリルアリシンおよびジスルフィドを含む多数の有機硫黄化合物に起因する。 L'aglio è una pianta coltivata bulbosa, assegnata tradizionalmente alla famiglia delle Liliaceae, ma che la recente classificazione APG III attribuisce alle Amaryllidaceae. Il suo utilizzo primo è quello di condimento, ma è ugualmente usato a scopo terapeutico per le proprietà congiuntamente attribuitegli dalla scienza e dalle tradizioni popolari. A causa della sua coltivazione molto diffusa l'aglio viene considerato quasi ubiquitario, ma le sue origini sono asiatiche, velocemente diffusosi nel bacino mediterraneo e già conosciuto nell'antico Egitto. L'odore caratteristico dell'aglio è dovuto a numerosi composti organici di zolfo tra cui l'alliina ed i suoi derivati, come l'allicina ed il disolfuro di diallile.

イタリア語辞典でのaglioの定義

辞書のニンニクの定義は、ユリ科に属する草本植物であり、その球根は、匂いと鋭くスパイシーな味のセグメントに分割され、調味料および治療目的のために使用される。

La definizione di aglio nel dizionario è pianta erbacea della famiglia delle Liliacee, il cui bulbo, suddiviso in spicchi, dall'odore e dal sapore acuto e piccante, è usato come condimento e a scopi terapeutici.

イタリア語辞典で«aglio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

AGLIOと韻を踏むイタリア語の単語


avere la meglio
avere la meglio
conguaglio
con·gua·glio
coniglio
co·ni·glio
consiglio
con·si·glio
dettaglio
det·ta·glio
figlio
fi·glio
foglio
fo·glio
giglio
gi·glio
luglio
lu·glio
meglio
me·glio
miraglio
mi·ra·glio
naviglio
na·vi·glio
o meglio
o meglio
orgoglio
or·go·glio
portafoglio
por·ta·fo·glio
ripostiglio
ri·po·sti·glio
risveglio
ri·ʃve·glio
sbaglio
ʃba·glio
smeriglio
ʃme·ri·glio
taglio
ta·glio

AGLIOのように始まるイタリア語の単語

aglifo
aglio a fiori sottili
aglio a pannocchia
aglio a tre foglie
aglio ametistino
aglio angoloso
aglio arrotondato
aglio comune
aglio d´Insubria
aglio dei campi
aglio dei Nebrodi
aglio della Sicilia
aglio delle bisce
aglio delle Isole
aglio delle Streghe
aglio delle vigne
aglio di Cirillo
aglio di Coppoler
aglio di Cupani
aglio di Lampedusa

AGLIOのように終わるイタリア語の単語

agrifoglio
bagaglio
bavaglio
bersaglio
boccaglio
broglio
caglio
cespuglio
ecoscandaglio
ganglio
groviglio
intaglio
miglio
quadrifoglio
repentaglio
serraglio
spiraglio
travaglio
trifoglio
veglio

イタリア語の同義語辞典にあるaglioの類義語と反意語

同義語

«aglio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

AGLIOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語aglioを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのaglioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«aglio»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

大蒜
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

ajo
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

garlic
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

लहसुन
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

ثوم
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

чеснок
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

alho
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

রসুন
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

ail
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

bawang putih
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Knoblauch
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

ガーリック
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

마늘
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

papak
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

tỏi
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

பூண்டு
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

लसूण
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

sarımsak
70百万人のスピーカー

イタリア語

aglio
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

czosnek
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

часник
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

usturoi
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

σκόρδο
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

knoffel
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

vitlök
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

hvitløk
5百万人のスピーカー

aglioの使用傾向

傾向

用語«AGLIO»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
92
/100
上記の地図は、各国での用語«aglio»の使用頻度を示しています。
aglioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«aglio»で最も広く使用されている表現です。

用語«AGLIO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«aglio»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«aglio»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、aglioに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«AGLIO»の引用

aglioという言葉で有名な引用文や文章
1
Umberto Veronesi
Un piatto di spaghetti aglio, olio e peperoncino è un vero toccasana.

«AGLIO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からaglioの使いかたを見つけましょう。aglioに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dall'aglio allo zenzero
A. GLIO. (ALLIUM. SATIVUM). FAMIGLIA: pianta appartenente alla famiglia delle Liliacee. PROVENIENZA: è probabile che la sua origine vada ricercata nell'Asia centroccidentale. LUOGO: l'aglio è comunemente coltivato e spesso ...
2
Orto e giardino biologico
Il macerato di aglio e cipolla si prepara con 500 g di cipolla e aglio in 10 1 d' acqua. Il macerato fermentato, diluito in rapporto 1:10 e versato sul terreno delle aiuole e sulla zona sottochioma degli alberi, rafforza la resistenza alle malattie ...
Marie-Luise Kreuter, 2005
3
Dizzionario della lingua italiana ...
AGLIO. Agrume noto. Lat. allium. Gr. «•xo- piSov. Pass. a 60. Come dicono i savj, eh' e' porri, cipolle, e agli, e ogni agrume crudo, le l'ave, ed ogni legume fanno avere i sogni terribili, e nojosi. Ci: 6. 3. i. L'aglio è caldo, e secco nel mezzo del ...
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
4
Dizionario delle scienze naturali nel quale si tratta ...
glio non si limitò sempre al basso popolo, ma si estese (ino alle persomi di corle: iufalti si riferisce die nel i3G8, Alfonso, re di Castiglia , il onciale aveva una estrema repugnauza per l aglio, in- stitul uu ordiue di cavalleria, i di cui statuti ...
5
Le pitture e le sculture della città di Cremona di Giuseppe ...
Giuseppe Aglio. bensì del proseguimento -dell' incominciata fabbrica dall' anno 1238. , sospesa per la. causa'snddotta , sino all'. anno 12.84., come ricavasi,dal medesimo in fine del Cap. 3. pag.ao., in cui dice Hic (il Cardinale Lega. to ).
Giuseppe Aglio, 1794
6
Dizionario della lingua italiana
Aglio avenla'no. T. Botanico. V. Aglio non; 0 ràso. -lIlv. Aglio bianco . T. Botanico . Corrisponde all' alium Nea olitnnum W. ' pianta perenne , nativa del regno di l' Expoli, dello stato Romano, della Toscano, e della Liguria. Appartiene alla classe  ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1819
7
Dizionario della lingua italiana
AGLIO. Agrume noto. Lat. aUiurn. Gr. trxo- piSov. Pass. 260. Come dicono i savj, eh' e' porri, cipolle , e agli , e ogni agrume crudo , le Jave, ed ogni legume fanno avere i sogni terribili, e nojosi. Cr. 6. 3. a. L'aglio è caldo, e secco nel mezzo del ...
8
Cibi che guariscono
Nel 1980 il produttore Les Blank realizzò un documentario intitolato L'aglio vale 10 madri. Se dovesse produrne il seguito oggi, forse lo intitolerebbe L'aglio vale 1200 studi. Su questo bulbo dal sapore forte sono state svolte innumerevoli ...
Aa. Vv.
9
L'Italia del biologico
Aglio Coltivato fin dall'antichità, l'aglio (AUium sativum), stando ad Erodoto, era già usato come alimento dagli Egizi che stavano innalzando la piramide di Giza. E ricco di vitamina C, A, B, PP e di zolfo, iodio e silice. Ha notevolissime proprietà  ...
‎2002
10
Frutta e ortaggi in Italia
Le varietà coltivate sono raggruppate in due ecotipi: l'aglio bianco o comune e l' aglio rosa. Il primo ha tuniche esteme bianco-argentee, bulbo medio-grosso e compatto formato da circa 1 5 bulbilli regolari con polpa intensamente profumata;  ...
Luisa Cabrini, Fabrizia Malerba, 2005

用語«AGLIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からaglioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Patate fritte: 22 salse per intingerle a dovere | Dissapore
Ne esistono infinite varianti (paese che vai, guacamole che trovi) che prevedono in genere l'aggiunta di pomodoro, cipolle e aglio. C'è chi va ... «dissapore, 7月 15»
2
L'Aglio Rosso Di Sulmona Finisce In Tribunale: Contestate Foto di …
Finisce in Tribunale a Sulmona, ad opera di un avvocato, Vincenzo Colaiacovo, la vicenda delle foto al monumento a Publio Ovidio Nasone ... «abruzzo24ore.tv, 7月 15»
3
Belén: «Non chiedetemi foto, ho mangiato troppo aglio»
La showgirl posta foto su Instagram delle sue vacanze ad Ibiza. E dei suoi piatti con tanto, tantissimo aglio. Alla fine dà un consiglio ai suoi fan: ... «Vanity Fair.it, 7月 15»
4
Belen Rodriguez a Ibiza: pranzo con aglio e gamberi
Dopo un pranzo a base di aglio, come si può risolvere il problema dell'alito poco fresco? Ecco qualche consiglio utile… Belen Rodriguez ... «UrbanPost, 7月 15»
5
Convegno formativo Expo, Aglio Rosso e Condotta Sow Food in …
SULMONA (ore 10:29) - Si terrà oggi 10 luglio alle ore 17.30 presso Palazzo De Mayo a Chieti, il convegno formativo per l'agro alimentare sul ... «Rete5.tv, 7月 15»
6
Si estende a fagioli lattuga aglio timo finocchietto coriandolo fragole …
Fagioli, lattuga, aglio, timo, finocchietto, coriandolo, fragole e fiori di nasturzio: ecco le nuove coltivazioni in fondo al mare che si sperimentano ... «WineNews, 7月 15»
7
Allergene non dichiarato in aglio in polvere italiano e insetti morti in …
Tra i lotti respinti alle frontiere od oggetto di informazione, l'Italia segnala: tracce di arachidi in aglio in polvere da Italia e distribuito anche in ... «ilfattoalimentare.it, 7月 15»
8
L'aglio rosso raddoppia la produzione e sbarca nei supermercati
SULMONA (ore 13:07) - Raddoppia in un anno la produzione di aglio rosso di Sulmona, che tocca i 700 quintali raccolti negli ultimi 12 mesi. «Rete5.tv, 7月 15»
9
CAMPIGLIA: IL TEATRO DELL'AGLIO SALUTA IL TEATRO …
Campiglia M.ma (LI) – Dopo 16 anni si interrompe la gestione del Teatro dei Concordi di Campiglia Marittima da parte dell'Associazione ... «Corriere Etrusco, 7月 15»
10
Rubate duemila piantine di aglio
MOGGIO. Razzia di piantine di aglio nella notte a Moggio. L'inusuale furto è stato denunciato ieri mattina dal proprietario dell'appezzamento ... «Il Messaggero Veneto, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Aglio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/aglio>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z