アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"speglio"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSPEGLIOの発音

spe · glio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SPEGLIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSPEGLIOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«speglio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのspeglioの定義

辞書のspeglioの定義は鏡です。

La definizione di speglio nel dizionario è specchio.


イタリア語辞典で«speglio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SPEGLIOと韻を踏むイタリア語の単語


avere la meglio
avere la meglio
consiglio
con·si·glio
dettaglio
det·ta·glio
essere meglio
essere meglio
fare di meglio
fare di meglio
luglio
lu·glio
meglio
me·glio
o meglio
o meglio
restar sveglio
restar sveglio
restare sveglio
restare sveglio
risveglio
ri·ʃve·glio
sentirsi meglio
sentirsi meglio
star meglio
star meglio
star sveglio
star sveglio
stare meglio
stare meglio
stare sveglio
stare sveglio
sveglio
ʃve·glio
veglio
ve·glio
viemeglio
vie·me·glio
volgere al meglio
volgere al meglio

SPEGLIOのように始まるイタリア語の単語

speditamente
speditezza
speditivamente
speditivo
spedito
speditore
spedizione
spedizioniere
speed-ball
speedway
spegnare
spegnere
spegnersi
spegnibile
spegnifiamma
spegnimento
spegnimoccolo
spegnitoio
spegnitore
spegnitura

SPEGLIOのように終わるイタリア語の単語

aglio
bavaglio
conguaglio
coniglio
ecoscandaglio
figlio
foglio
giglio
miglio
miraglio
naviglio
orgoglio
portafoglio
quadrifoglio
ripostiglio
sbaglio
smeriglio
spiraglio
taglio
travaglio

イタリア語の同義語辞典にあるspeglioの類義語と反意語

同義語

«speglio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SPEGLIOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語speglioを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのspeglioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«speglio»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

speglio
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

speglio
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

speglio
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

speglio
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

speglio
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

speglio
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

speglio
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

speglio
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

speglio
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

speglio
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

speglio
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

speglio
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

speglio
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

speglio
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

speglio
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

speglio
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

speglio
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

speglio
70百万人のスピーカー

イタリア語

speglio
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

speglio
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

speglio
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

speglio
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

speglio
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

speglio
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

speglio
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

speglio
5百万人のスピーカー

speglioの使用傾向

傾向

用語«SPEGLIO»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
22
/100
上記の地図は、各国での用語«speglio»の使用頻度を示しています。
speglioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«speglio»で最も広く使用されている表現です。

用語«SPEGLIO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«speglio»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«speglio»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、speglioに関するニュースでの使用例

例え

«SPEGLIO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からspeglioの使いかたを見つけましょう。speglioに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il memoriale della lingua italiana del sig. Giacomo ...
6PE'ccHio.con,e,aperta. Speglio, detto in verlo . Chiedere configlio alio Spccchio , Spccchiarfi Coníígliarfi con lo Specchio Hauere il configlio dello Specchio . Specchio in figniricatodichiaro,forbi- to, lúceme. Le loro Armeparieno Specchio .
Giacomo Pergamini, 1617
2
Concordance of the Divina Commedia
*Speglio, veglio, Che... Roma guata6 sì come suo speglio .... Inf. xiv. 105. Perch' io la veggio nel verace speglio Che fa di sè Par. xxvi. 106. minori e grandi Di questa vita miran nello speglio Par. xv. 62. Spegne. E sopra loro ogni vapor si ...
3
Il Memoriale Della Lingua Italiana: Che contiene l'Indice ...
SPAVRXRBC spaurare . Aggíugni. spacciar Messo. Corriere. 0d. sPARARa. sparaco.DiuidereinduePartí. ;mune-s zzatura.Aggiugní. -Ìzz~ speglio voce vsata in verso . 1' spazzare a via:il camino öcc detto metaforicamente per fuggire. z L' vno ...
Giacomo Pergamini, Paolo Abriani, 1656
4
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: Q - S
12.1. Acciocchè i pcrpolani d' ol- tt' Arno poressoao soccotrere al bisogno la detta porta, e andate spedito intorno aile mura SPEDIZIONIERE . Celui , cht nella ctrtt di Àoma proccura la sptdl\ionc di belle , brevi y e simili* SPEGLIO. Specchie .
‎1741
5
La Divina Commedia di Dante Alighieri col comento del p. ...
E G L I 0 IN, Del suo figliuolo, e, per celarlo meglio, 101 14 Dentro dal monte sta dritto un gran veglia, E Roma guarda , si come suo speglio. PA. Di questa vita miran nello speglio, 62 15 Ma perché 'l sacro amore, in che io veglio , Di dolce ...
Dante Alighieri, 1813
6
Rimario di tutte le desinenze de'versi della divina commedia ...
E G L i 0 IN, Del suo figliuolo, e, per celarlo meglio, ioi 14 Dentro dal monte sta dritto un gran veglio, E Roma guarda , sl come suo speglio. PA. Di questa vita miran nello speglio, 62 15 Ma perchè 'l sacro amore , in che io veglio ," Di dolce ...
‎1813
7
L' ottica esposta in terza rima dal p. Giuseppe Giacoletti ...
Il fiore tra lo speglio e il centro, allo'ra re'i L'occhio immago scoprir in van procaccia: 1? Poi che i raggi, onde sian chinati ognora Nel venir e nel riedere ugualmente, , g Paralleli rimbalzano di fuora; E corron nello spazio immensamente, Senza ...
Giuseppe Giacoletti, 1841
8
La Divina Commedia
Indi spirò: «Sanz' essermi proferta da te, la voglia tua discerno meglio che tu qualunque cosa t'è più certa; perch' io la veggio nel verace speglio che fa di sé pareglio a l'altre cose, e nulla face lui di sé pareglio. Tu vuogli udir quant' è che Dio ...
Dante Alighieri, 2011
9
Tutte le poesie
53. inclito speglio: latinismo, 'insigne specchio' di esempi; Dante usa speglio solo in rima(due volte),Petrarca (2)eAriosto (2). 54. ancelle: latinismo, 'serve'; con equivalenza tra Patria e Virtute. 55. generoso Veglio: Appio Virginio, tributo della  ...
Alessandro Manzoni, 2012
10
La divina commedia, novamente corretta, spiegata, difesa da ...
61 Tu credi '1 vero che i minori e i grandi Di questa vita mirtm nello speglio, In che prima che pensi il pensier pandi . 64 Ma perchè '1 sacro amore , in che io veglio Con perpetua vista , e che m1 asseta Dì dolce desiar , s' adempia meglio ; 67 ...
Dante Alighieri, Bonaventura Lombardi, 1791

参照
« EDUCALINGO. Speglio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/speglio>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z