アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"oimè"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でOIMÈの発音

oimè play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

OIMÈと韻を踏むイタリア語の単語


ahimè
ahi·
aimè
aimè
ohimè
ohi·

OIMÈのように始まるイタリア語の単語

ohmè
ohmetro
ohmico
ohmmetro
oi
oi
oidico
oidio
l
oi
oinochoe
oitanico
oitano
ok
okapi
okay
ola
o
olanda
olandese

OIMÈのように終わるイタリア語の単語

consom
macra
mus
oh

イタリア語の同義語辞典にあるoimèの類義語と反意語

同義語

«oimè»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

OIMÈの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語oimèを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのoimèの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«oimè»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

¡ay
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

alas
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

हाय
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

واحسرتاه
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

увы
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

ai
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

হায়রে
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

hélas
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

malangnya
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

ach
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

嗚呼
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

아아
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

alas
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

than ôi
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

அந்தோ
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

विरामचिन्हे
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

yazık
70百万人のスピーカー

イタリア語

oimè
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

niestety
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

на жаль
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

vai
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αλίμονο
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

helaas
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

ack
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

akk
5百万人のスピーカー

oimèの使用傾向

傾向

用語«OIMÈ»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
48
/100
上記の地図は、各国での用語«oimè»の使用頻度を示しています。
oimèの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«oimè»で最も広く使用されている表現です。

用語«OIMÈ»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«oimè»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«oimè»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、oimèに関するニュースでの使用例

例え

«OIMÈ»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からoimèの使いかたを見つけましょう。oimèに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Osservazioni della lingua italiana, raccolte dal Cinonio ...
Oimè, più che volentieri. = (Guarin. Past. Fid. 3, 6). Uu comodo diletto, Una dolcezza alle tue voglie pronta, All' appetito tuo, sempre al' tuo gnsto Apparecchiata, oimè, non è tesoro Che la possa pagar. * Invece dì oimè si scrisse ancora omè.
Marco Antonio Mambellí, 1835
2
Osservazioni della lingua italiana. - Venezia, Plet 1835
Invece di oimè si scrisse ancora omè. = (Vellui.Cronic. pag. 53). Ed essendo con lei molte donne, e favellando, e cianciando, suhitamente dicendo: Omè, passò di qnesta vita. = (Infl 24). Omè, maestro, che è qnel, ch' io veggio. = (Pulc. Morg.
Marcantonio Mambelli, 1835
3
La Camilla, opera molto dilettevole da intendere, nella ...
Ardo ne! ghiaccio , o ria . inìqua , e felli, r oimè, dove sei ru. mio chiaro lume? morte crudel rispondi a chi ti aspetta:, Sospiro il tuo leggiadro almo costume , oimè , dove sei tu, sol mio confòrto , occhi) piangendo, fate un largo fiume. Consumo a ...
Camilla, 1820
4
Opere spirituali...
Oimè , o i* me , tutta mi lafcio . Oimè parmi d'vdire tali eleuatiffime parole : Dio , ) mio,)dilctto,àmc. Vieni, oimè, vieni, o, ô, oimè. Aprinii,Apro . Dilata, Dilato'lcuore, l' i mm en fa capacita fua . Vieni , vieni , ô immenfo , eminentemente rie m pila ...
Antonio Maria Cortivo de Santi, 1680
5
Delle opere di Dante Alighieri tomo primo [-secondo]: Tomo ...
ñ ~ ' ` r Oimè lasso, quelle trecce bionde, Dalle quai rilucieno , b ~- i ~ D'aureo color gli poggi d' ogni 'ntorno; ` Oimè la bella cera, e le dolci onde, Che nel cor mi sedieno, Di quei begli occhi al ben segnato giorno; Oimè, il fresco ed adorno, ...
Dante Alighieri, 1793
6
Opere [...]
Oimè lasso, quelle trecce bionde, Dalle quai rilucieno (h) D'aureo color gli poggi d' ogni 'atomo, Oimè, la bella cera , e le dolci onde, Che nel cor mi sedieno (i) , Di quei begli occhi al ben segnato giorno; I limi- , '1 fresco ed adorno E rilucente ...
Dante Alighieri, 1839
7
Delle opere di Dante Alighieri volume 1 (2).
Oimè , il frefco ed adorno , E rilucente vifo, Oimè, lo dolce rifo, Per lo qaal fi vedea la bianca neve Fra le rofe vermiglie d'ogni tempo; Oimè, fenza meve, - Morte, perchè togliefti sì per tempo? Oimè, caro diporto, e bel contegno; Oimè dolce ...
Dante Alighieri, 1741
8
Raccolta di rime antiche toscane
Oimè , d Amor che mi dicesti reo , Oimè , ch' io non potrebbi peggiorare Oimè , perchè mi avviene , Signor Deo , Oimè , ch' io amo quanto si può amare . Oimè , colei che strugge lo cor meo , Oimè , che non mi val mercè clamare , Oimè , il suo  ...
Rime antiche toscane, 1817
9
Parnaso italiano
XX. Oimè d'amor che mi dicesti reo, Oimè ch' io non potrei più peggiorare, Oimè perchè m' avvene signor .Deo , Oimè ch' io amo quanto si può amare, Oimè colei che strugge lo cor meo, Oimè che non mi val mercè chiamare, Oimè il suo cor ...
‎1820
10
Delle opere di Dante Alighieri tomo 1. [-2.] ... con le ...
Tomo 2. Contenente la Vita nuova, con le annotazioni del dottore Anton Maria Biscioni fiorentino, il Trattato dell'eloquenza latino, ed italiano; e le Rime. 2 Dante Alighieri, Antonio Maria Biscioni. Oimè, il fresco ed adorno, - fl E rilucente viso, ...
Dante Alighieri, Antonio Maria Biscioni, 1741

用語«OIMÈ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からoimèという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Trani: Comune, dipendenti reticenti? Lorusso (Flp) non ci sta
Comunque Pippo è un rappresentante sindacale che fa il suo dovere di difendere i suoi rappresentati, oimè anche qualcuno che non sarebbe ... «TraniViva, 6月 15»
2
Siamo la sgualdrina del mondo
Oimè! quante ferite,/ che lividor, che sangue! (…)/ chi la ridusse a tale?”. L'appassionata, dolente apostrofe all'Italia del canto di Leopardi ... «il Giornale, 2月 15»
3
«Quel tu che abbiamo imparato a conoscere»
Tornami a mente il dì che la battaglia. D'amor sentii la prima volta, e dissi: Oimè, se quest'è amor, com'ei travaglia! Che gli occhi al suol tuttora ... «TRACCE.IT, 12月 14»
4
8° Festival della coralità veneta
... once again the stars”), Morten Lauridsen (“Se per havervi, oimè” e “Sa Nuit d'Eté””) per chiudere con lo spettacolare “Leonardo dreams of His ... «VicenzaToday, 10月 14»
5
Con lui non sei più felice? Meglio chiudere
Ricette per vincere questa paura non ce ne sono, oimè. Vero è che se una storia è al capolinea, la sensazione di solitudine emotiva è già ... «La Repubblica, 9月 14»
6
Ragazza si suicida: le sue foto finisco sugli annunci Facebook. La …
Oimè FB non ha un database delle persone morte/violentate/terroristi/assassini ect ect...non è così semplice fare un controllo con il rilevamento ... «HDblog, 9月 13»
7
Le disgustose ruberie della politica italiana
Oimè quante ferite, che lividor, che sangue! oh qual ti veggio, formosissima donna! Io chiedo al cielo e al mondo: – Dite dite; chi la ridusse a ... «Quindici - Molfetta, 9月 12»
8
Inediti. Eros e Rinascimento proibito. Nei taccuini 'segreti e intimi' di …
... giovane d'anni e vecchio d'intelletto… di pelo biondo, e di vivo colore, di persona alta e spazioso petto… fuor ch'un poco (oimè lassa!) ... «Romagna Gazzette, 6月 12»
9
Ma ve lo vedete oggi un professore universitario camminare per …
... petto mostri / Oimè quante ferite / Che lividor, che sangue...» E come lui non se lo sarebbero aspettato tutti quei ragazzi che il 22 marzo 1848, ... «Corriere della Sera, 5月 10»
10
La vita di Leonardo da Vinci scritta da Vasari
Dicesi, che essendogli allogato una opera dal Papa, subito cominciò a stillare olii et erbe per far la vernice; perchè fu detto da papa Leone: “Oimè costui non è ... «Guida superEva.it, 3月 10»

参照
« EDUCALINGO. Oimè [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/oime>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z