アプリをダウンロードする
educalingo
olezzare

"olezzare"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でOLEZZAREの発音

o · leʒ · ʒa · re


OLEZZAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

OLEZZAREと韻を踏むイタリア語の単語

analizzare · apprezzare · autorizzare · caratterizzare · concretizzare · formalizzare · localizzare · massimizzare · masterizzare · minimizzare · organizzare · ottimizzare · personalizzare · piazzare · realizzare · riutilizzare · sincronizzare · utilizzare · valorizzare · visualizzare

OLEZZAREのように始まるイタリア語の単語

oleifero · oleificio · oleina · olente · oleoacidimetro · oleochimica · oleodinamico · oleodotto · oleografia · oleograficamente · oleografico · oleografismo · oleometro · oleopneumatico · oleoresina · oleosità · oleoso · oleum · olezzante · olezzo

OLEZZAREのように終わるイタリア語の単語

accarezzare · armonizzare · commercializzare · focalizzare · generalizzare · memorizzare · neutralizzare · penalizzare · pubblicizzare · razionalizzare · riorganizzare · schizzare · sensibilizzare · sintetizzare · socializzare · spazzare · sponsorizzare · sprizzare · spruzzare · stabilizzare

イタリア語の同義語辞典にあるolezzareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«OLEZZARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«olezzare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«OLEZZARE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«olezzare»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«olezzare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

OLEZZAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語olezzareを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのolezzareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«olezzare»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

olezzare
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

olezzare
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

olezzare
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

olezzare
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

olezzare
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

olezzare
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

olezzare
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

olezzare
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

olezzare
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

olezzare
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

olezzare
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

olezzare
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

olezzare
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

olezzare
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

olezzare
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

olezzare
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

olezzare
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

olezzare
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

olezzare
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

olezzare
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

olezzare
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

olezzare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

olezzare
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

olezzare
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

olezzare
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

olezzare
5百万人のスピーカー

olezzareの使用傾向

傾向

用語«OLEZZARE»の使用傾向

olezzareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«olezzare»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、olezzareに関するニュースでの使用例

例え

«OLEZZARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からolezzareの使いかたを見つけましょう。olezzareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'amore e la sessualità
Olezzare Olezzare è, in questa prospettiva, respirare insieme la salute e la santità. Al contatto con popolazioni che, da millenni, sulle rive del Mediterraneo, conoscevano le virtù delle labiate (basilico, lavanda, maggiorana, menta, origano, ...
Georges Duby, 1994
2
Sinonimi ed aggiunti italiani, con in fine un trattato de' ...
Olezzare,. «lire: L. óltre. S. rendere, gettar odore, mandar odore, uscire, venir octore da una cosa, e di una .cosa, sapere di muschio, di rosi -et. Agg. di rose, di fior d' aranci : di varj odori, tutto, da ogni parte, di rose te", sì grandemente, che ciò ...
Carlo Costanzo Rabbi, Alessandro Maria Bandiera, 1817
3
Il rimario ... premessovi il trattato del modo di comporre ...
Olezzare, verbo usato da Dante per render odore , il qual verbo Olezzare , non è da usarlo molto . Olire, verbo ben di questa lingua, ma non se ne preq« dono se non alcune poche sue voci, come ole, oliva, Ollvano , che usò il Boccaccio.
Girolamo Ruscelli, 1815
4
Il rimario ... colla dichiarazione, colle regole ... ...
Olezzare , verbo usato da Dante per 'render odore, il qual 'Verbo Olezzare 5 non è (la usarlo molto . Olire, verbo ben (ll questa lingua , ma non se ne 'prenclono se non alcune poche sue voci, come ole-, oiiva, olivano, che usò il Boccaccio . v ...
Girolamo Ruscelli, 1820
5
Dizionario domestico Genovese-Italiano
Oduà. Odorare, Annasare, Fiutare, Olezzare. Odorare è od applicare il senso dell ' odorato all' oggetto o all'odore che v'esala, ovvero sentir l' odore senza indirizzarvi con l' attenzione la potenza del senso. Fiutare è attrarre l' o- dore col naso.
Giuseppe Olivieri, 1841
6
Instituzioni grammaticali per lo studio della lingua latina ...
Compiacere; Far servizio. Displi'cé'o, ù'z', î'lum. Star nascosto, sconosciuto. ' Praebè'o, ù'î, i'tum. Dare; l'orgere; Somministrare. Jà'ce'b, ù'î, Îtum. Giacerc; Star coricato; Esser vinto. Olé'o, ù'i, îlum (talvolta filélum). Olezzare; Render odore.
Gabriele linguista De Stefano (linguista), 1844
7
Osservazioni sopra varie voci del vocabolario della Crusca ...
Préd. R. ) Ora per noncunfondere questa nozione colla prima , giovercbbe assai' ssimq che la seconda fosse rappresentata dal verbo Olire' ( lat.l0.lere ) , diverso da Odnrare ( lat. '0lfàcere )”(i). Difatti Qlii'e od Olezzare significa Render o ...
Giovanni Romani, 1826
8
Dizionario genovese-italiano
ODÙ. Odore, fragranza, evaporazione di sottilissime parti de' corpi, le quali esercitano una particolare azione piacevole o dispiacevole sul senso dell' odorato. Fragranza , odor soave. ODUA. Odorare, annasare o annusare, fiutare, olezzare.
Giuseppe Olivieri, 1851
9
Compendio di grammatica comparativa dello antico indiano, ...
ad, olezzare: film ed deruba (perfetto), io olezzo; òbwòfi, odore; òbpfi, óoufi, odore, esalazione; eù-ubbng, bene elezzante; odor, odore; odomn, odorare; olère (da odère), olezzare, esalarc; o(facere, odorare. - ad, odiare: Missa ( perfetto), ...
August Schleicher, Domenico Pezzi, 1869
10
Compendio del nuovo metodo per apprendere agevolmente la ...
01eo'si ritrova nella"reg. precedente. Fra suoi composti quei*«zhe ritengono la significazion ordinaria del semplice, ritengono per lo più anche il medesimo preterito 'Ui, ed il supino' Itum , come; Obbleo , ui, itum, ere, Olezzare , render odore.
Portoreale, 1824

用語«OLEZZARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からolezzareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La Grecia di Alexis Tsipras ha forse le idee, ma chi le dovrebbe …
Perchè, per essere Spartaco, bisogna aver preso le frustate, olezzare di sangue e sudore, avere calli dappertutto; lui, non ce li ha, i calli ... «La Voce di New York, 7月 15»
2
L'app che ti fa sentire gli odori sull'iPhone
... audio: una volta scaricata l'applicazione e avviato il gioco, il popcorn attaccato al telefono comincerà a olezzare come un microonde pieno di ... «Giornalettismo, 12月 13»
3
Il Mago di Oz - L'Uomo e la Fiaba XXXVIII
... fiorire sugli aridi campi della terra le anime giuste e vivere, olezzare e morire con la corolla tesa al Cielo in cui riversano vita e fragranze che poi, fuse a quelle ... «Komix.it, 2月 05»
参照
« EDUCALINGO. Olezzare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/olezzare>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA