アプリをダウンロードする
educalingo
odorare

"odorare"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でODORAREの発音

o · do · ra · re


ODORAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でODORAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのodorareの定義

辞書のにおいの最初の定義は、においの感覚で臭いを知覚することである。 匂いの別の定義は、何かのにおいです:o。 花、香水。 匂いを嗅ぐためには、感覚に、匂いを嗅ぐこともあります。


イタリア語の動詞ODORAREの活用

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io odoro
tu odori
egli odora
noi odoriamo
voi odorate
essi odorano
Imperfetto
io odoravo
tu odoravi
egli odorava
noi odoravamo
voi odoravate
essi odoravano
Futuro semplice
io odorerò
tu odorerai
egli odorerà
noi odoreremo
voi odorerete
essi odoreranno
Passato remoto
io odorai
tu odorasti
egli odorò
noi odorammo
voi odoraste
essi odorarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho odorato
tu hai odorato
egli ha odorato
noi abbiamo odorato
voi avete odorato
essi hanno odorato
Trapassato prossimo
io avevo odorato
tu avevi odorato
egli aveva odorato
noi avevamo odorato
voi avevate odorato
essi avevano odorato
Futuro anteriore
io avrò odorato
tu avrai odorato
egli avrà odorato
noi avremo odorato
voi avrete odorato
essi avranno odorato
Trapassato remoto
io ebbi odorato
tu avesti odorato
egli ebbe odorato
noi avemmo odorato
voi aveste odorato
essi ebbero odorato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io odori
che tu odori
che egli odori
che noi odoriamo
che voi odoriate
che essi odorino
Imperfetto
che io odorassi
che tu odorassi
che egli odorasse
che noi odorassimo
che voi odoraste
che essi odorassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia odorato
che tu abbia odorato
che egli abbia odorato
che noi abbiamo odorato
che voi abbiate odorato
che essi abbiano odorato
Trapassato
che io avessi odorato
che tu avessi odorato
che egli avesse odorato
che noi avessimo odorato
che voi aveste odorato
che essi avessero odorato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io odorerei
tu odoreresti
egli odorerebbe
noi odoreremmo
voi odorereste
essi odorerebbero
Passato
io avrei odorato
tu avresti odorato
egli avrebbe odorato
noi avremmo odorato
voi avreste odorato
essi avrebbero odorato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
odorare
infinito passato
aver odorato
PARTICIPIO
participio presente
odorante
participio passato
odorato
GERUNDIO
gerundio presente
odorando
gerundio passato
avendo odorato

ODORAREと韻を踏むイタリア語の単語

ancorare · assaporare · collaborare · colorare · commemorare · decorare · divorare · elaborare · esplorare · evaporare · forare · ignorare · incorporare · innamorare · lavorare · memorare · migliorare · monitorare · peggiorare · sfiorare

ODORAREのように始まるイタリア語の単語

odontoscopio · odontostomatologia · odontotecnica · odontotecnico · odorabile · odoraccio · odoramento · odorante · odorativo · odorato · odore · odori · odorifero · odorifico · odorino · odorizzante · odorizzare · odorizzazione · odorosamente · odoroso

ODORAREのように終わるイタリア語の単語

adorare · affiorare · avvalorare · comemorare · decolorare · deflorare · deteriorare · dimorare · dorare · implorare · irrorare · laborare · mormorare · onorare · orare · perforare · perorare · riaffiorare · rielaborare · sforare

イタリア語の同義語辞典にあるodorareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ODORARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«odorare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«ODORARE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«odorare»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«odorare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ODORAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語odorareを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのodorareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«odorare»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

olor
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

smell
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

गंध
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

رائحة
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

запах
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

cheiro
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

গন্ধ
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

odeur
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

bau
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Geruch
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

香り
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

냄새
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

mambu
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

mùi
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

வாசனை
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

वास
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

koku
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

odorare
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zapach
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

запах
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

miros
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

μυρωδιά
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

reuk
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

lukt
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

lukt
5百万人のスピーカー

odorareの使用傾向

傾向

用語«ODORARE»の使用傾向

odorareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«odorare»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、odorareに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«ODORARE»の引用

odorareという言葉で有名な引用文や文章
1
Lorena Berdùn
D.: Quando fa sesso mette in pratica tutto quello che insegna? R.: Claro que no! D.: Però avrà delle preferenze... R.: Non mi piacciono le stravaganze, mi piace il sesso orale, il contatto pelle contro pelle e odorare gli uomini dietro il collo.

«ODORARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からodorareの使いかたを見つけましょう。odorareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Odorare è il termine quasi tecnico per esprimere l'azione ola passione del senso dell'odorato (1). È voce più cara alla poesia per l'orlgine sua più gentile. L'altre due risvegliano troppo pronta l'idea dl naso e di liuto (2). È iuusiiato ma non ...
Niccolò Tommaseo, 1838
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
governo dove tutte le vie di legittima querela son chiuse, i reggitori son costretti a odorare cose che potrebbero, con utile proprio od altrui, sentire, vedere, toccare, gustare (1). Fiutare è de' cani e d'altre bestie (1). 'Conoscere al fiuto' è modo ...
Niccolò Tommaseo, 1855
3
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Odorare , in lingua nostra gode di due funzioni: quella di Render odore, lat. Olere , per cui agisce sema transizione, p. e. : « 11 fiore, « quando ha trapassato il suo leniti po. in vece di odorare (render « odore ) puzza. » ( Fr. Giord. Fred. R.) (i).
Giovanni Romani, 1826
4
Opere
Odorare, Fiutare , Annasare. Al senso dell'odoralo spettano questi verbi , i quali tra essi non differiscono che per la diversa jna- niera colla quale si ricevono gli odori. Odorare, in lingua nostra gode di due funzioni t quella di Render odore , lat .
Giovani Romani, 1826
5
Dizionario della lingua italiana ...
Latili. edorans. Gr. coj>pa.iv<av. Cr. 4. 48. 7. Ancora alcuno vino è odorifero, il quale va tosto al sentimento odoratile , che sta nella pellicola del cerebro per la sua leggerezza. odora MENTO. L'odorare. Lat. odoratio. 5- Per la Odore istesso.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
6
Dizionario della lingua italiana
J. Per Odorante. Voce inusitata. Lalin. odorans. Gr. oafpaivav. Cr. 4- 4^- 7- Ancora alcuno vino è odorifero, il quale va tosto al sentimento odorabile , che sta nella pellicola del •erebro per la sua leggerezza. ODORAMENTO. L'odorare.
‎1829
7
Vocabolario della lingua italiana
Ancora alcuno vino e odorífero, il quale va tostó al sentimeoto odorabile , che sta oella pelbcola del cerebro per la sua leggerexza. ODORAMENTO. V 'odorare. Lat ado- ratio. g. Per I' Odore istesso. Lat. odoramen- turn , odor. Gr. oofiti, оарт}.
Giuseppe Manuzzi, 1838
8
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: O - Z
Odorante. Cheodora.L. edorans . Odorare. Attrarre l'odore ,' pafeere il lento dell' odorato. L. odorare , odorem percipert ,*lfacere. ^.Odorare: attiv.Ri- cett. Fior. Quello è il migliore r che è denlb, grave , amaro, e che a odorarlo fa venir ionno . §.
‎1729
9
Vocabolario degli accademici della Crusca
L'odorare. La t- odoratio . Qui l'odore flef- fo. Lat. odoramcrtum, odor, Lesgendar. Sant.Certamentcche queíío dolciíTimo odore auanz.ma tutti gli odoramenti di tutte le fpezie del Mondo. Lib-Am.Create nuouo odoramen- to,olore della vita.
R. Accademia della Crusca, Florence, 1623
10
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
Odorare è il termine quasi tecnico per esprimere l'azione e la passione del senso dell'odorato (i). È voce più cara alla poesia per l'origine sua più gentile. L'altre due risvegliano troppo pronta l'idea di naso e di fiuto (2). È lnusiiato ma non ...
‎1840

用語«ODORARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からodorareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Un belga a Palermo alla ricerca degli odori dei luoghi - Repubblica.it
... spesso in combinazione con immagini visive, De Cupere genera un tipo di esperienza meta-sensoriale che va oltre il puro vedere o odorare. «La Repubblica, 7月 15»
2
Se invece di sbraitare lasciaste fare un LIVE
... proporre e delineare tutti gli scenari che vuoi, comincia a odorare di assurdo e provocatorio integralismo il tuo intestardirti a mostrare i soliti ... «Leonardo.it, 7月 15»
3
Il turista straniero ama il vero olio extra vergine d'oliva italiano …
... gli oli che gli avventori sparsi sugli scaffali dei loro supermercati e fargli odorare due secondi dopo, oli Dop di Lucca, extra vergini provenienti ... «Teatro Naturale, 7月 15»
4
Arriva il tappo intelligente per riconoscere le bevande scadute …
... certo è che non è piacevole assaggiare o odorare un alimento che ha perso la sua freschezza e che ormai non può essere più consumato, ... «Donna Fanpage, 7月 15»
5
La città da sabato invasa da contaminazioni di arte contemporanea
... vedere o odorare. Scent City Walk propone una passeggiata profumata nella città di Palermo attraverso un itinerario prestabilito dall'artista. «Inside Art, 7月 15»
6
Come scegliere il profumo in estate
Odorare di qualcosa troppo diverso dal solito può sembrare strano, e a volte potrebbe anche infastidire. Ecco allora che in soccorso arrivano ... «DireDonna, 7月 15»
7
10 rimedi naturali per risolvere i problemi di tutti i giorni
Per farlo sparire provate a odorare l'aceto di mele: il suo sentore acre e forte scaccia anche il singhiozzo. Ventre gonfio. Per ridurre i gas e il ... «DireDonna, 7月 15»
8
I 5 Lavori più strani del Mondo – VIDEO
Un giorno, potresti odorare pizze appena congelate ma dall'odore prelibato; un altro giorno, potresti ritrovarti ad odorare ascelle sudate di ... «You-ng.it, 7月 15»
9
Il segreto anticipazioni prossime puntate: chi è la donna che …
Del resto la stessa Aurora si è ricordata di lei: le aveva fatto odorare un profumo che probabilmente l'aveva poi stordita. Nelle prossime puntate ... «Ultime Notizie Flash, 7月 15»
10
"Taste of a City"
... weekend viene finalmente percepita nitidamente: la si può guardare da dentro, toccare, odorare, ascoltare, e finalmente anche assaporare. «La Folla, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Odorare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/odorare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA