アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"oltranza"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でOLTRANZAの発音

ol · tran · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

OLTRANZAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でOLTRANZAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«oltranza»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのoltranzaの定義

辞書の四肢の定義は過度であり、過大である。 また、それは怒りです。

La definizione di oltranza nel dizionario è eccesso, esagerazione. Oltranza è anche oltraggio.


イタリア語辞典で«oltranza»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

OLTRANZAと韻を踏むイタリア語の単語


a oltranza
a oltranza
esuberanza
e·ʃu·be·ran·za
flagranza
fla·gran·za
fragranza
fra·gran·za
ignoranza
i·gno·ran·za
inottemperanza
i·not·tem·pe·ran·za
intolleranza
in·tol·le·ran·za
lungimiranza
lun·gi·mi·ran·za
maestranza
ma·e·stran·za
maggioranza
mag·gio·ran·za
minoranza
mi·no·ran·za
noncuranza
non·cu·ran·za
ottemperanza
ot·tem·pe·ran·za
paranza
pa·ran·za
perseveranza
per·se·ve·ran·za
rimembranza
ri·mem·bran·za
senza speranza
senza speranza
speranza
spe·ran·za
temperanza
tem·pe·ran·za
tolleranza
tol·le·ran·za

OLTRANZAのように始まるイタリア語の単語

oltraggiamento
oltraggiare
oltraggiatore
oltraggio
oltraggiosamente
oltraggioso
oltralpe
oltralpino
oltramare
oltramirabile
oltramisura
oltramodo
oltramondano
oltramontano
oltramonti
oltranzismo
oltranzista
oltranzistico
oltrapassare
oltrarsi

OLTRANZAのように終わるイタリア語の単語

allegranza
belligeranza
casa di tolleranza
erranza
garanza
incuranza
intemperanza
membranza
non aver speranza
non belligeranza
onoranza
penetranza
perdere ogni speranza
preponderanza
protuberanza
rientranza
rimostranza
sembranza
sicuranza
trascuranza

イタリア語の同義語辞典にあるoltranzaの類義語と反意語

同義語

«oltranza»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

OLTRANZAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語oltranzaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのoltranzaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«oltranza»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

血战到底
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

el final
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

the bitter end
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

कड़वी अंत
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

نهاية مريرة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

горький конец
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

o amargo fim
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

তিক্ত শেষ
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

la fin amère
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

akhir pahit
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

das bittere Ende
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

苦い終わり
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

끝가지
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

mburi pait
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

cuối đắng
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

கசப்பான முடிவு
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

पराकाष्ठेच्या
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

acı son
70百万人のスピーカー

イタリア語

oltranza
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

gorzki koniec
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

гіркий кінець
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

la sfârșitul amar
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

το πικρό τέλος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

die bitter einde
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

det bittra slutet
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

the bitter end
5百万人のスピーカー

oltranzaの使用傾向

傾向

用語«OLTRANZA»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
93
/100
上記の地図は、各国での用語«oltranza»の使用頻度を示しています。
oltranzaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«oltranza»で最も広く使用されている表現です。

用語«OLTRANZA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«oltranza»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«oltranza»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、oltranzaに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«OLTRANZA»の引用

oltranzaという言葉で有名な引用文や文章
1
Marco Damiano
È amore vero difendere ad oltranza un amore presunto.
2
Alessandro D'Avenia
Rimpiangeremo di non aver trascorso tempo con chi amavamo. Non abbiamo badato a chi avevamo sempre lì, proprio perché era sempre lì. Eppure il dolore a volte ce lo aveva ricordato che nulla resta per sempre, ma noi lo avevamo sottovalutato come se fossimo immortali, rimandando a oltranza, dando la precedenza a ciò che era urgente anziché a ciò che era importante.
3
Luciano Gallino
Non solo il sistema finanziario ha acquisito un peso irrazionalmente sproporzionato sull’economia mondiale. Ha pure conquistato tale posizione fondandosi sulla creazione a oltranza di debito e, piú in generale, creando quantità eccessive di denaro di vecchio e nuovo genere.

«OLTRANZA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からoltranzaの使いかたを見つけましょう。oltranzaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dialoghi di diritto del lavoro
Oltranza (sciopero a) Lo sciopero “ad oltranza” è senza termine, a chi resiste di più: è onerosissimo sia per i lavoratori, sia per i datori di lavoro e talvolta per l' intero sistema. Negl'anni '90, scioperi ad oltranza dei minatori in Inghilterra e dei  ...
Michele Miscione, 2010
2
40 sonetti di Shakespeare
12 a Per deturpare in notte | | <,>il vostro giorno giovanile<,> urD1 <,> urD2 votsro1 vostro Móó giovanile; 13 a E per amore vostro, | | <muovo>al Tempo< guerra a oltranza,> , dichiaro a <oltranza> guerra [al Tempo guerra a oltranza , b Tempo] ...
Rossella Terreni, Giuseppe Ungaretti, 2011
3
Nuovo stradario della città di Firenze
PORTA. A S. GALLO, a Tramontana. Vi sboccano le - Vie di S. Gallo e di Lungo le Mara. -- A S. GIORGIO, oltranza; a Mezzogiorno. Introduce nella medesima la Via della Costa S. Giorgio. Questa Porta però non è aperta che in casi urgenti.
‎1838
4
Guida Forex (2010-2011)
A giudicare dalla netta inversione dei mercati nel Marzo del 2009, in base a quanto da lei detto verrebbe da pensare che la dinamica degli ultimi 3 anni andò bene sia per i ribassisti ad oltranza che per i rialzisti ad oltranza, è così? Mi dispiace ...
Aavv, 2010
5
Conflitto, concertazione e partecipazione
Le forme dello sciopero in relazione alla durata della astensione: sciopero ad oltranza, a tempo, breve, dimostrativo o simbolico, ultrattivo Per quanto concerne il profilo della durata della sospensione della prestazione lavorativa, la distinzione ...
Fiorella Lunardon, 2011
6
Il risarcimento del danno non patrimoniale. Parte speciale
Le resistenze processuali ad oltranza Bibliografia Chiarloni 1998 Se, nella normalità dei casi, il processo presenta attitudine lesiva della vita dell'uomo, modificandone il corso e lo sviluppo, determinando mutamento degli stili e delle condotte ...
P. Cendon, 2009
7
Crisi della democrazia: la Camera del lavoro di Milano dal ...
scisti usando i loro stessi metodi.135 Ma neppure i comunisti sarebbero stati in grado di guidare uno sciopero a oltranza a Milano, malgrado questa fosse la loro intenzione. Il peso, come del resto il seguito, che essi avevano nell'ambito della ...
Ivano Granata, 1986
8
Dizionario della lingua italiana ...
Ved. OLTREMONTI. OLTRANZA. V. A. Oltraggio. Lat. in/uria. Gr. aStxj'a. Lib. Pred . Erano frequenti le oltranze a lui fatte. E appresso: Non avea dimenticate le ricevute oltranza J. A oltranza, posto avverbialmente, lo stesso che A oltraggio. Ved.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
9
L'estetica del romanticismo
Il realismo di Balzac, per esempio, è un'oltranza: un approssimarsi alle cose fino al loro limite estremo, fino al loro ... la critica di Béguin, ma cercando anche di teorizzare questa oltranza, trasformandola in una poetica e in una estetica1.
Franco Rella, 1997
10
One big union
4. Sciopero. a. oltranza. Furlong stava fumando un sigaro, ammorbidito in precedenza in un bicchiere di whiskey, per dargli più sapore. Guardò Robert Coates con simpatia. «Ti vedo nervoso, ragazzo. Qualcosa che non va? Tieni presente ...
Valerio Evangelisti, 2011

用語«OLTRANZA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からoltranzaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Usb, protesta ad oltranza per i lavoratori Lsu ed Lpu
"Dopo la bocciatura di ieri dell'emendamento (che prevedeva l'utilizzo dei 38 milioni della Regione Calabria, senza comportare oneri ... «CN24TV, 7月 15»
2
Napoli, si tratta ad oltranza per Vrsaljko
Il tecnico vuole puntare sull'esterno croato, mentre il Corriere del Mezzogiorno scrive che si tratta ad oltranza. L'ex Genoa piace a troppi club e ... «TUTTO mercato WEB, 7月 15»
3
Tassa sui morti? Sciopero a oltranza. Non si muore se non si cambia
Ha destato sensazione, con ampio riscontro di stampa e TV, quella che è stata definita “la tassa sui morti”, in discussione al Senato. «La Gazzetta di Sondrio, 7月 15»
4
Taranto: Taranto calcio, trattativa ad oltranza
Lavori in corso. Non è solo il cartello stradale di pericolo in cui viene visualizzato nella forma triangolare un operaio con la pala, bensì anche la ... «TarantoBuonaSera.it, 7月 15»
5
Roma-Salah, si tratta ancora. Manca l'accordo col Chelsea
Roma-Salah, si tratta ad oltranza. Ieri sera Ramy Abbas, avvocato e procuratore dell'egiziano, ha avuto un lungo confronto con Walter Sabatini ... «La Gazzetta dello Sport, 7月 15»
6
Monumento Giuliani, COISP: “Dopo il successo spezzino, andiamo …
Conclude Bianchi: "Alla nostra raccolta firme che ribadiamo si terrà ad oltranza, invitiamo oltre a tutti i cittadini che come noi credono nel ... «Gazzetta della Spezia e Provincia, 7月 15»
7
Previsioni meteo Roma: forte caldo ad oltranza, ecco il tempo dei …
Poco da dire circa il tempo su Roma nei prossimi giorni. L'anticiclone sub-tropicale continuerà infatti ad agire quasi incontrastato sulla penisola ... «InMeteo, 7月 15»
8
Grecia: il rigore a oltranza sta portando al suicidio europeo
Grecia: il rigore a oltranza sta portando al suicidio europeo. Atene avrà tante colpe, ma il piano di aiuti è destinato al fallimento e genererà altre ... «Cronache Laiche, 7月 15»
9
Sole e caldo africano ad oltranza. Isolati temporali in montagna
Lunedì 20 Luglio: Tempo soleggiato e sempre molto caldo, qualche temporale pomeridiano sulle Alpi. Martedì 21 Luglio: Sole e stabilità prevalente, salvo ... «3bmeteo, 7月 15»
10
Salò: conclusa la 30° "Sail Meeting" della Canottieri Garda
... e la sua Coppa del Liutaio e della gara motoristica della Coppa dell'Oltranza. Oggi è gara tra i più veloci monotipi lacustri dei laghi d'Europa. «ItaliaVela, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Oltranza [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/oltranza>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z