アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"fragranza"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でFRAGRANZAの発音

fra · gran · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FRAGRANZAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でFRAGRANZAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«fragranza»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
fragranza

香水

Profumo

香水はアルコールまたは油性物質と匂いとの混合物であり、その使用は主に幸福感を刺激する快適な匂いを提供することである。 Profumo è una miscela a base di alcool o sostanze oleose, con sostanze odorose, il cui uso è principalmente quello di procurare sensazioni olfattive gradevoli, che stimolino un senso di benessere.

イタリア語辞典でのfragranzaの定義

辞書の香りの定義は、かなり強くて楽しい自然なにおいです。 バラの fのワイン。 繊細な; 広げて、送ってください。

La definizione di fragranza nel dizionario è odore naturale piuttosto intenso e gradevole: la f. della rosa; un vino di una f. delicata; diffondere, mandare f.

イタリア語辞典で«fragranza»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

FRAGRANZAと韻を踏むイタリア語の単語


a oltranza
a oltranza
esuberanza
e·ʃu·be·ran·za
flagranza
fla·gran·za
ignoranza
i·gno·ran·za
inottemperanza
i·not·tem·pe·ran·za
intolleranza
in·tol·le·ran·za
lungimiranza
lun·gi·mi·ran·za
maestranza
ma·e·stran·za
maggioranza
mag·gio·ran·za
minoranza
mi·no·ran·za
noncuranza
non·cu·ran·za
oltranza
ol·tran·za
ottemperanza
ot·tem·pe·ran·za
paranza
pa·ran·za
perseveranza
per·se·ve·ran·za
rimembranza
ri·mem·bran·za
senza speranza
senza speranza
speranza
spe·ran·za
temperanza
tem·pe·ran·za
tolleranza
tol·le·ran·za

FRAGRANZAのように始まるイタリア語の単語

fragno
fragola
fragola comune
fragola matta
fragola moscata
fragola secca
fragola verde
fragola-ananas
fragolaia
fragolaio
fragoleto
fragolicoltura
fragolina
fragolina di bosco
fragoloni
fragore
fragorosamente
fragoroso
fragrante
fragrare

FRAGRANZAのように終わるイタリア語の単語

allegranza
belligeranza
casa di tolleranza
erranza
garanza
incuranza
intemperanza
membranza
non aver speranza
non belligeranza
onoranza
penetranza
perdere ogni speranza
preponderanza
protuberanza
rientranza
rimostranza
sembranza
sicuranza
trascuranza

イタリア語の同義語辞典にあるfragranzaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«FRAGRANZA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«fragranza»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
fragranzaのイタリア語での同義語

イタリア語で«FRAGRANZA»の反義語

次のイタリア語の単語は、«fragranza»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
fragranzaのイタリア語での反義語

«fragranza»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FRAGRANZAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語fragranzaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのfragranzaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«fragranza»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

香味
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

fragancia
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

fragrance
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

खुशबू
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

عبير
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

аромат
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

fragrância
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সুবাস
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

parfum
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

wangian
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Duft
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

香り
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

향기
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

wewangian
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

mùi thơm
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

வாசனை
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

सुगंध
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

koku
70百万人のスピーカー

イタリア語

fragranza
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zapach
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

аромат
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

parfum
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ευωδιά
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

geur
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

doft
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

duft
5百万人のスピーカー

fragranzaの使用傾向

傾向

用語«FRAGRANZA»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
76
/100
上記の地図は、各国での用語«fragranza»の使用頻度を示しています。
fragranzaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«fragranza»で最も広く使用されている表現です。

用語«FRAGRANZA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«fragranza»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«fragranza»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、fragranzaに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«FRAGRANZA»の引用

fragranzaという言葉で有名な引用文や文章
1
Christina Aguilera
Trovo che una fragranza sia una specie di generatore di buon umore e sicuramente uno strumento di seduzione.
2
Joris Karl Huysmans
In genere i volumi non sono come il vino, che migliora invecchiando; quando sono stati sfogliati dal tempo, si alterano e la loro fragranza svanisce.
3
Jon Krakauer
Se il giorno e la notte sono tali che voi li salutate con gioia, e la vita umana emana una fragranza come fiori ed erbe molto profumate, il vostro successo sarà più agile, colmo di stelle e immortale.
4
John Beverley Nichols
Essere sopraffatti dalla fragranza dei fiori è una forma squisita di sconfitta.
5
Tiziano Terzani
Dilegua l'eco della campana del tempio: persiste la fragranza delicata dei fiori. Ed è sera.
6
Samuel Taylor Coleridge
Nessun uomo è mai stato un grande poeta, senza essere stato allo stesso tempo un grande filosofo. Perché la poesia è la fioritura e la fragranza di tutta la conoscenza umana, dei pensieri umani, delle passioni umane, delle emozioni e del linguaggio.
7
Robert Green Ingersoll
L'amore è il mago, l'incantatore che tramuta in gioia cose senza valore, e trae re e regine da membra comuni. È la fragranza di quel mirabile fiore, il cuore, e senza la sacra passione, il divino deliquio, siam men che bestie: ma con esso il cuore è il paradiso e noi siamo dei.

«FRAGRANZA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からfragranzaの使いかたを見つけましょう。fragranzaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Frasologia italiana
Il fragor de' tuoni soverchiava ogni voce. — Per Pienezza di odore. Il suo colore è bianco; ed ba una partita di rosso, e che ha fragore buono e soave. FRAGRANZA (fragranza) Nome astr. Odor buono e soaoc. Sentiva fragranza di vino , di fiori.
Antonio Lissoni, 1836
2
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
Sentiva fragranza di vino , di fiori. Alla fragranza che mandava la conobbe per cosa sua. Spargeva dalle sue membra una fragranza soavissima. E ne spirava un lampo, uno splendore , una fragranza d' un odor perfetto. Non aveva mai sentita, ...
‎1836
3
Splendori riflessi di sapienza celeste vibrati da' gloriosi ...
Questo dice della fragranza interna spirituale . Ma' poi soggíungendo, che bene spesso ne partecipa il corpo ;lascia luogo di dubitare se quest'altra sia anco dell' istelsa sorte , ò ic sia vera fragranza . vero odore, vero calore , simili in specie :ì ...
Baldassarre : da S. Caterina da Siena, Francesco Curti, Teresa : de Jesús santa, 1671
4
L'Italia del caffè
Tale percezione ha tre componenti: fragranza, aroma e retrogusto. Il complesso di queste sensazioni costituisce il bouquet di un determinato caffè e ne definisce l'intensità misurando la pienezza e la forza dei composti organici, ...
Ettore Toscani, 2004
5
Splendori Riflessi Di Sapienza Celeste Vibrati Da' Gloriosi ...
Questo dice della fragranza interna spirituale . Md poi soggiungendo, che bene spesso ne partecipa il corpo , lascia luogo di dubitare se questÎaltra sia anco dell' istessa sorte , ò sesia vera fragranza, nero odore, vero calore , simili in speciea ...
Baldassaro (di Santa Catarina di Siena), 1671
6
I segreti del viaggio interiore
Il cervo muschiato emette una meravigliosa fragranza dal suo ombelico, ma lui pensa che il profumo venga da qualche altra parte, fuori. Così, corre in una direzione, alla ricerca della sorgente dell'odore. Poi s'accorge che la fragranza viene ...
Swami Muktananda, 1989
7
La saggezza dell'innocenza. Commenti al Dhammapada, il ...
Ciò che io dico qui, potete leggerlo nella Bhagavadgita, nella Bibbia, nel Corano; ciò che sto dicendo potete trovarlo facilmente nel Dhammapada, nelle Upanishad, nel Tao Teh Ching - ma non trovereste la fragranza. Quelli sono fiori secchi, ...
Osho, 2005
8
Le bugie del marketing: Come le aziende orientano i nostri ...
Missione compiuta: il “succo” di IFF sarebbe diventato la nuova fragranza di Calvin Klein. Ma il lavoro era appena all'inizio. Unilever ha apprezzato molto il contributo dell'1FF, ma voleva raffinarlo ulteriormente. Per assicurarsi di fare le cose ...
Martin Lindstrom, 2012
9
Le parole del profumo
Il risultato può spesso non essere soddisfacente in quanto alcune basi fanno sì che la fragranza "viri", cioè modifichi troppo la sua nota di partenza. A questo punto, occorre ripartire da capo seguendo due alternative: o modificare la fragranza ...
Ornella Pastorelli, 2002
10
L'albero della vita
Il fiore, dunque, come simbolo di trasformazione, come simbolo d'amore, come il donarsi agli altri, come amore incondizionatoequant'altro è“fragranza”, manifestazione dell'intangibile, nell'essere umano: ilbene,la bontà,la virtù... Ma proprio la ...
Videha Ricci Tea Pecunia, 2010

用語«FRAGRANZA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfragranzaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Il Giappone e noi: breve storia per esplosioni - Gazzetta di Modena
... giunsero con una novità che in breve tempo segnò la storia del paese e rese meno insopportabile la fragranza degli occidentali, l'archibugio: ... «Gazzetta di Modena, 7月 15»
2
Dieta senza glutine? Se non si è celiaci non serve per dimagrire
... pane e pasta, in realtà per molte preparazioni sono introdotti oli e additivi per mantenere sofficità e fragranza, risultando alla fine più calorici". «Today, 7月 15»
3
Olio di cocco: 10 effetti benefici - VanityFair.it
... è un'ottima alternativa all'olio di arachidi e ottimo per la preparazione di dolci perché dona ai piatti un sapore ed una fragranza particolare. «Vanity Fair.it, 7月 15»
4
Una donna non regala un profumo ad un'altra donna | Salute …
Le donne quando regalano un profumo a un'altra donna regalano una fragranza che non gradiscono o che comunque trovano insignificante, ... «il Giornale, 7月 15»
5
Olfatto: Narciso eau de toilette
Narciso eau de parfum: fragranza sexy, con una composizione olfattiva ardita. Gardenia e rosa bulgara si fondono nel cuore voluttuoso di ... «IO donna, 7月 15»
6
Profumo di viola: moderno ed elegante - Bluewin
Una fragranza dedicata alle donne più sofisticate ed eleganti, dal tocco leggero e delicato, perfetto dunque per la sera ma anche per il giorno. «Bluewin, 7月 15»
7
Sephora profumi | fragranza | Lang Lang |
Sephora profumi: la prima fragranza firmata Lang Lang. Di Camilla Di ... Scopri le note di questa affascinante fragranza qui su Style & Fashion. «Blogosfere, 7月 15»
8
Selectiva lancia Pink Flower, la nuova fragranza by Pink Sugar: il …
Pink Flower è una fragranza sontuosa e avvolgente, che persiste a lungo sulla ... Impreziosisce ulteriormente la fragranza la presenza degli olii ... «informazione.it, 7月 15»
9
Etro profumi 2015: la nuova fragranza femminile Marquetry
Nelle stanze segrete delle regge dei Maharaja e all'ombra delle botteghe rinascimentali, da secoli artigiani abili e pazienti tramandano la ... «Blogosfere, 7月 15»
10
6 nuovi profumi da provare nell'estate 2015
Cofanetto Oliver Peoples e Byredo contenente occhiali da sole unisex che riprendono le note di agrumate di testa delle fragranza e profumo e ... «marieclaire.it, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Fragranza [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/fragranza>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z