アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"maggioranza"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でMAGGIORANZAの発音

mag · gio · ran · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MAGGIORANZAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でMAGGIORANZAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«maggioranza»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

大多数

Maggioranza

過半数という用語は、グループ自体の要素の半分以上を含むグループのサブセットとグループの最大サブセット、つまりそのパーティションから生じる最大のサブセットのいずれかを指定するために使用されますが、必ずしもグループの半分以上 要素。 その代わりに、英語で、特にアメリカの品種では、第1のものにのみ「大多数」を使用し、第2には複数の用語を使用して、2つの意味を区別する。 Il termine maggioranza, è utilizzato per designare sia un sottoinsieme di un gruppo che contiene più della metà degli elementi del gruppo stesso, sia il maggiore sottoinsieme di un gruppo, ossia quello più numeroso risultante dalla sua partizione, sebbene non necessariamente comprendente più della metà degli elementi. Invece, nella lingua inglese, soprattutto nella varietà americana, distingue i due significati, utilizzando il termine majority solo per il primo e il termine plurality per il secondo.

イタリア語辞典でのmaggioranzaの定義

辞書の大半の最初の定義は、大部分、人や物のグループの中で最も多くの部分です:観客はmであった。 青年。 m。 クリスマスイブにはいくつかのお店がオープンしています。 大多数の他の定義は、大学の決定の承認に必要な一連の票である。法案の有権者はmであった。 mを持つ。 m。 投票の 偉大なmに選出された。 大多数は何かの上司でもあります。 抜群。

La prima definizione di maggioranza nel dizionario è la maggior parte, la parte più numerosa di un insieme di persone o cose: gli spettatori erano in m. giovani; la m. dei negozi è aperta la vigilia di Natale. Altra definizione di maggioranza è insieme di voti necessari per l'approvazione delle deliberazioni di un collegio: i votanti del disegno di legge erano in m.; avere la m.; la m. dei voti; eletto a grande m. Maggioranza è anche l'essere superiore in qualcosa; preminenza.

イタリア語辞典で«maggioranza»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

MAGGIORANZAと韻を踏むイタリア語の単語


a oltranza
a oltranza
esuberanza
e·ʃu·be·ran·za
flagranza
fla·gran·za
fragranza
fra·gran·za
ignoranza
i·gno·ran·za
inottemperanza
i·not·tem·pe·ran·za
intolleranza
in·tol·le·ran·za
lungimiranza
lun·gi·mi·ran·za
maestranza
ma·e·stran·za
minoranza
mi·no·ran·za
noncuranza
non·cu·ran·za
oltranza
ol·tran·za
ottemperanza
ot·tem·pe·ran·za
paranza
pa·ran·za
perseveranza
per·se·ve·ran·za
rimembranza
ri·mem·bran·za
senza speranza
senza speranza
speranza
spe·ran·za
temperanza
tem·pe·ran·za
tolleranza
tol·le·ran·za

MAGGIORANZAのように始まるイタリア語の単語

maggiolata
maggiolino
maggiolone
maggior parte
maggiorana
maggiorare
maggiorare di
maggiorascato
maggiorasco
maggiorata
maggiorato
maggiorazione
maggiordomo
maggiore
maggiorenne
maggiorente
maggioria
maggiorità
maggioritario
maggiormente

MAGGIORANZAのように終わるイタリア語の単語

allegranza
belligeranza
casa di tolleranza
erranza
garanza
incuranza
intemperanza
membranza
non aver speranza
non belligeranza
onoranza
penetranza
perdere ogni speranza
preponderanza
protuberanza
rientranza
rimostranza
sembranza
sicuranza
trascuranza

イタリア語の同義語辞典にあるmaggioranzaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«MAGGIORANZA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«maggioranza»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
maggioranzaのイタリア語での同義語

イタリア語で«MAGGIORANZA»の反義語

次のイタリア語の単語は、«maggioranza»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
maggioranzaのイタリア語での反義語

«maggioranza»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MAGGIORANZAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語maggioranzaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのmaggioranzaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«maggioranza»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

多数
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

mayoría
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

majority
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

बहुमत
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

أغلبية
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

большинство
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

maioria
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সংখ্যাগুরু
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

majorité
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

majoriti
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Mehrheit
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

大多数
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

과반수
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

mayoritas
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

đa số
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

பெரும்பான்மை
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

बहुतांश
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

çoğunluk
70百万人のスピーカー

イタリア語

maggioranza
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

większość
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

більшість
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

majoritate
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

πλειοψηφία
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

meerderheid
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

majoritet
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

flertallet
5百万人のスピーカー

maggioranzaの使用傾向

傾向

用語«MAGGIORANZA»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
93
/100
上記の地図は、各国での用語«maggioranza»の使用頻度を示しています。
maggioranzaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«maggioranza»で最も広く使用されている表現です。

用語«MAGGIORANZA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«maggioranza»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«maggioranza»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、maggioranzaに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«MAGGIORANZA»の引用

maggioranzaという言葉で有名な引用文や文章
1
Corrado Augias
Un potere giudiziario indipendente e non corrotto è molto più importante del potere politico derivante da un voto di maggioranza.
2
Srully D. Blotnick
Rimane il fatto che la stragrande maggioranza delle persone che è diventata benestante lo è diventata grazie al lavoro che le ha completamente assorbite. Lo studio a lungo termine delle persone che alla fine sono diventate benestanti rivela chiaramente che la loro
3
William Jennings Bryan
Non aver mai paura di stare con la minoranza quando la minoranza ha ragione, perché la minoranza che ha ragione sarà un giorno la maggioranza.
4
Francesco Burdin
Si consiglia di evitare l'ostentazione dell'onestà: è un comportamento altamente offensivo nei riguardi della maggioranza.
5
Edmund Chaffee
La maggioranza di noi è per la libertà di parola quando si tratta di soggetti a riguardo dei quali non abbiamo sentimenti intensi.
6
Barber Benjamin Conable Jr.
Il Congresso funziona nel modo in cui i Padri Fondatori l'avevano inteso - non molto bene. Essi compresero che se ti muovi troppo rapidamente, la nostra democrazia sarà meno responsabile verso la maggioranza.
7
Jefferson Davis
Né l'attualità né la storia mostrano che la maggioranza governa, o che lo abbia mai fatto.
8
Umberto Eco
Quando la maggioranza sostiene di avere sempre ragione e la minoranza non osa reagire, allora è in pericolo la democrazia.
9
David Director Friedman
Se la maggioranza ritiene giusto dare da mangiare ai poveri, il politico avrà interesse a farlo. Ma in questo caso il politico non è necessario: qualche anima buona darà comunque da mangiare allo sfortunato. Se invece la maggioranza è contraria a dargli da mangiare, qualche anima buona nella minoranza potrebbe ancora farlo, ma il politico non lo farà.
10
Geppi Cucciari
Ci sono tre tipi di uomini: quelli sinceri, quelli fedeli e la maggioranza.

«MAGGIORANZA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からmaggioranzaの使いかたを見つけましょう。maggioranzaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'eccellenza della lingua napoletana con la maggioranza alla ...
Tosco (Partenio). э . . L_, ._ 4 ь ' f' ,e i* И ; — б и ŕ L' ECCELLENZA DELLA LmGUA NAPOLETANA." CON ILAv MAGGIORANZA ALLA . TOSCANA 'PnoBLL' Ma д ì PARTENIO Tosco ideama.ch Ьиндтхсо. ‚Ь. .l _ «Y MNM an' «NNI („м-„4 „ l ‚ in.
Tosco (Partenio), 178
2
L'eccellenza della lingua napoletana con la maggioranza alla ...
:sky-h '4' - P ' f _, , , ,ì jañE-Î: ~ L ECCELLENZA _i DELLALÌNGUA NAPOLETANA *` CON LA MAGGIORANZA ALLA ` T080ANA. PROBLEM'A ìj' DEL SI'GNOR ~-. PAR TENIO T'osco Acantmxco LUNATICO. :~DEDICA.T of ì All' Illuflriflîmo ...
Partenio Tosco, 1754
3
Diritto societario e ruolo del giudice
In generale, negli orientamenti prevalenti sono state ritenute invalide le delibere che, anziché perseguire l'interesse sociale, tendono alla realizzazione di finalità diverse, a vantaggio per lo più dei soci di maggioranza. Numerose sono state le  ...
Cinzia Gamba, 2008
4
Contratto e processo nel concordato fallimentare
Come esempio paradigmatico della inesistenza di una relazione indissolubile fra collegialita, discussione e maggioranza, viene riportato quello delle so- cieta di persone nelle quali l'applicazione del principio di maggioranza prescinde dalla ...
Massimo Fabiani, 2009
5
Memorie
Gli unici appunti che si potrebbero fare a questo metodo o sistema e alle sue forme, sarebbero quelli della minorità parificata in modo assoluto alla maggioranza nel diritto di rappresentazione; della differenza di voti anche massima tra gli ...
Istituto lombardo accademia di scienze e lettere. Classe di lettere, scienze morali e storiche, Istituto lombardo di scienze e lettere. Classe di lettere e scienze morali e politiche, 1873
6
La teoria politica di Bruno Leoni
L'ipotesi dei due blocchi contrapposti corrisponde al modello del bipartitismo perfetto, che verosimilmente Downs aveva in mente, essendo il più vicino al sistema americano, in cui la regola di maggioranza semplice è nata in presenza di due ...
Antonio Masala, 2005
7
Il *Codice di commercio annotato: 2
Poteri della maggioranza. Il potere della maggioranza si esercita nell'interesse comune. La nomina del capitano, il numero e personale della gente di mare, la fissazione dei salari, i contratti di noleggio, tutto ciò concerne il bisogno ...
‎1869
8
Economia e tecnica degli scambi internazionali
Le deliberazioni votate a maggioranza qualificata sono valide se raccolgono almeno 62 voti. Ciò significa che un numero di Stati membri che riunisca almeno 26 voti costituisce una "minoranza di blocco". Il sistema attuale ha finora garantito  ...
Paolo Gramatica, 2002
9
Testo Unico degli enti locali commentato
2136: è illegittima la nomina nella commissione consiliare - quale rappresentante della minoranza - di un consigliere originariamente eletto nella lista di maggioranza, poi passato all'opposizione. Infatti non può considerarsi minoranza quella ...
Riccardo Carpino, 2011
10
Gazzetta de Tribunali: con note ed osservazioni articoli di ...
A seguilo di ciò il Consiglio di Stalo cui era slata trasmessa la pratica pel suo parere , nel mentre ha ammesso che le borgate ricorrenti potevano dirsi vere frazioni e che la maggioranza si dovesse intendere nel senso emesso dalla prefalii ...
Italy. Parlamento, 1861

用語«MAGGIORANZA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmaggioranzaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
J ACCUSE/ Polito: così il Pd si crea una maggioranza “drogata” per …
“Il Pd fa valere la sua maggioranza 'drogata' alla Camera dei deputati per prendersi tutto”. Antonio Polito, editorialista del Corriere della Sera, ... «Il Sussidiario.net, 7月 15»
2
Nicosia, sulla maggioranza soffiano venti di crisi
NICOSIA. Eletti non senza discussioni, e anche qualche polemica che potrebbe mettere in crisi la maggioranza, i vertici della prima ... «Giornale di Sicilia, 7月 15»
3
Riforma sanitaria: verso l'accordo tra maggioranza e opposizioni
Accantonate, per ora, le "frizioni" interne alla maggioranza di centrodestra, che verranno affrontate (ma Maroni è molto fiducioso che si trovi poi ... «MilanoToday, 7月 15»
4
Randazzo, Consiglio comunale: la maggioranza si frammenta
Rinnovo il mio sostegno al sindaco e la mia piena disponibilità verso il Consiglio e verso la maggioranza, ma continuo ad aderire ad Articolo 4” ... «Gazzettinonline, 7月 15»
5
DDL Concorrenza, il piano della maggioranza: aiuti alle …
Chiamata al voto per la maggioranza sul tema Rc auto e sicurezza stradale: potrà premiare gli automobilisti virtuosi abbassando i premi ... «Blog di Beppe Grillo, 7月 15»
6
Unioni civili, in Parlamento la maggioranza c'è. Ma non è quella di …
Alla Camera e al Senato una maggioranza trasversale è pronta a dire sì al riconoscimento dei diritti delle coppie di fatto. Ma persistono i veti di ... «Giornalettismo, 7月 15»
7
Assessora Piaia (FdS): "Non condivido l'uscita dalla maggioranza
"Le prime riflessioni sul comunicato Venute meno le condizioni di alleanza con il Pd mi trovano emotivamente preparata, ma non ... «Ravennanotizie.it, 7月 15»
8
Frascati: "Robin Hood" stecca, il Pd si inchina. La maggioranza si …
Invece di badare al sodo, la maggioranza si perde e si disperde sulla "fuga di notizie" - roba da segreto di Stato - che ieri mattina ha portato la ... «ilmamilio.it - L'informazione dei Castelli romani, 7月 15»
9
Vimercate, ristrutturazione vecchio ospedale: la maggioranza
Interpellanza presentata dalla maggioranza in consiglio comunale a Vimercate per conoscere quando e se partiranno i lavori di ristrutturazione ... «MBnews, 7月 15»
10
LG smentisce voci di acquisto di un pacchetto di maggioranza da …
LG smentisce voci di acquisto di un pacchetto di maggioranza da parte di Google. 22 Luglio 2015 3. Notizie · TutteAndroidiOSWindowsGamesHardwareAlta Def ... «HDblog, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Maggioranza [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/maggioranza>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z