アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"oltraggio"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でOLTRAGGIOの発音

ol · trag · gio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

OLTRAGGIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でOLTRAGGIOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«oltraggio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのoltraggioの定義

辞書の怒りの最初の定義は、行うか、熊をかけることです。 誰かに; 苦しみ、苦しむ。 Oを払う 怒りのもう一つの定義は、違反、規範の違反、原則、価値観、シムです。 自由に、公正に; あなたが言うことは、oです。 真実へ。 怒りはまた、損傷、失敗です:時間の乱れ。

La prima definizione di oltraggio nel dizionario è fare, recare o. a qualcuno; subire, patire un o.; vendicare l'o. Altra definizione di oltraggio è violazione, trasgressione di una norma, di un principio, di un valore e sim.: fare o. alla libertà, alla giustizia; quello che dici è un o. alla verità. Oltraggio è anche danno, guasto: gli oltraggi del tempo.


イタリア語辞典で«oltraggio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

OLTRAGGIOと韻を踏むイタリア語の単語


avere il coraggio
avere il coraggio
avere un vantaggio
avere un vantaggio
coraggio
co·rag·gio
di passaggio
di passaggio
formaggio
for·mag·gio
giardinaggio
giar·di·nag·gio
imballaggio
im·bal·lag·gio
linguaggio
lin·guag·gio
maggio
mag·gio
messaggio
mes·sag·gio
montaggio
mon·tag·gio
omaggio
mag·gio
paesaggio
pa·e·ʃag·gio
passaggio
pas·sag·gio
personaggio
per·so·nag·gio
raggio
rag·gio
sondaggio
son·dag·gio
vantaggio
van·tag·gio
viaggio
vi·ag·gio
villaggio
vil·lag·gio

OLTRAGGIOのように始まるイタリア語の単語

oltra
oltracciò
oltracotante
oltracotanza
oltracotato
oltraggiabile
oltraggiamento
oltraggiare
oltraggiatore
oltraggiosamente
oltraggioso
oltralpe
oltralpino
oltramare
oltramirabile
oltramisura
oltramodo
oltramondano
oltramontano
oltramonti

OLTRAGGIOのように終わるイタリア語の単語

assemblaggio
canottaggio
chilometraggio
essere piu saggio
fissaggio
idromassaggio
lavaggio
lungometraggio
magazzinaggio
massaggio
monitoraggio
rimessaggio
rodaggio
sabotaggio
saggio
salvataggio
selvaggio
settaggio
stoccaggio
tatuaggio

イタリア語の同義語辞典にあるoltraggioの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«OLTRAGGIO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«oltraggio»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
oltraggioのイタリア語での同義語

«oltraggio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

OLTRAGGIOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語oltraggioを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのoltraggioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«oltraggio»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

侮辱
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

insulto
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

insult
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

अपमान
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

إهانة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

оскорбление
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

insulto
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অপমান
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

insulte
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

penghinaan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Beleidigung
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

侮辱
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

모욕
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

ngenyek
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

sự sỉ nhục
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

அவமானம்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

अपमान
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

hakaret
70百万人のスピーカー

イタリア語

oltraggio
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

obraza
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

образу
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

insultă
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

προσβολή
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

belediging
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

insult
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

fornærmelse
5百万人のスピーカー

oltraggioの使用傾向

傾向

用語«OLTRAGGIO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
81
/100
上記の地図は、各国での用語«oltraggio»の使用頻度を示しています。
oltraggioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«oltraggio»で最も広く使用されている表現です。

用語«OLTRAGGIO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«oltraggio»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«oltraggio»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、oltraggioに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«OLTRAGGIO»の引用

oltraggioという言葉で有名な引用文や文章
1
Piero Chiara
Neppure il tradimento, anche il più nero, che io ho provato, è peggiore di questo. Perché qui si tratta del più grande oltraggio all’amore che una donna possa fare.
2
Glenn Close
Tutta la grande arte nasce dalla voglia di oltraggio.
3
Marchese de Sade
La natura non ha alcun bisogno di un padrone che la diriga; da sola mantiene il suo perenne movimento e la sua attività. E se questo padrone esistesse veramente, cosa meriterebbe, oltre a disprezzo e a oltraggio, per aver creato un universo colmo di tante imperfezioni?
4
Christopher Eric Hitchens
Nelle società moderne, possiamo individuare gli sforzi effettuati dalle religioni per assicurarsi il controllo sull’educazione o per essere esentate dalle tasse o per far passare leggi che vietano di recare oltraggio alla loro onnipotente e onnisciente divinità, o anche al suo profeta.

«OLTRAGGIO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からoltraggioの使いかたを見つけましょう。oltraggioに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Codice penale. Rassegna di giurisprudenza e di dottrina
33, 60; R. BRICCHETTI-L. PISTORELLI, Ritorna l'oltraggio a pubblico ufficiale, in Guida dir. 2009, n. 33, 51; G. FLORA, Il redivivo oltraggio a pubblico ufficiale: tra nostalgie autoritarie e “diritto penale simbolico”, in Dir. pen. eproc. 2009, 1449 ...
Giorgio Lattanzi, 2010
2
I delitti contro la pubblica amministrazione
BARTOLO, Parità delle parti e oltraggio di un pubblico ministero in udienza, in Indice pen., n. 2, 2001, pp. 837-853. BISORI, L'abrogazione dell'oltraggio tra abolitio criminis e successione di leggi incriminatrici, in Cass. pen., 2000, 11, 1635, pp ...
Francesco Saverio Fortuna, 2010
3
Il pacchetto sicurezza 2009 - Guida alla legge 15 luglio ...
Oltraggio a pubblico ufficiale Art. 341-bis c.p. – Oltraggio a pubblico ufficiale Chiunque, in luogo pubblico o aperto al pubblico e in presenza di più persone, offende l'onore ed il prestigio di un pubblico ufficiale mentre compie un atto d' ufficio ...
Ancillotti M.
4
I delitti contro la pubblica amministrazione. I delitti dei ...
oltraggio, in Fi 2000, II, 593; Giunta, Abrogazione dell'oltraggio e procedibilita` dei giudizi pendenti, in Dpp 1999, 1424; Goldoni, Sulla costituzionalita` dell'art. 341 c.p., in Ap 1969, II, 108; Grispigni, I delitti contro la pubblica amministrazione,  ...
Mario Romano, 2008
5
L'oltraggio dramma in cinque atti dei signori T. Barriere ed ...
Théodore Barrière, Édouard Plouvier, Filippo Mazzoni. L', OLTRAGGIO. DEI SIGNORI T. BARRIERE ED E. PLOUVIEB. LIBERA TRADUZIONE DI I'. nuzzom. TRIESTE , cononmo comv TIP.- mamma 1860. . éqsq% PERSONAGGI GIACOMO ...
Théodore Barrière, Édouard Plouvier, Filippo Mazzoni, 1860
6
Sistema penale e sicurezza pubblica. Le riforme del 2009
341, comma 1, c.p. e, dall'altro, ad introdurre una figura di oltraggio di lieve entità sanzionabile soltanto con la pena pecuniaria, il progetto di legge-delega per l' emanazione di un nuovo codice penale del 1992 (c.d. Progetto Pagliaro)2 ...
Stefano Corbetta, 2009
7
Il penalista. Pacchetto sicurezza
di Salvatore Scuto Affrontando nel 1994 il problema della ragionevolezza della soglia minima edittale prevista dall'allora vigente fattispecie del delitto di oltraggio a Pubblico Ufficiale, la Corte Costituzionale cosı` si esprimeva: «In altri Paesi ...
Ettore Randazzo, 2009
8
Frasologia italiana
OLTRAGGIO (oltràggio) nom. astr. Supcrchieria , Villania, Ingiuria. Umilmente il domandò di perdono de' passati oltraggi. Non e' attenti di farmi in ciò oltraggio. Pativa, si doleva di quegli oltraggi. Non fece oltraggio mai a persona del mondo.
Antonio Lissoni, 1839
9
Vocabolario degli Accademici della Crusca
n.f. Parendomi oltraggio , e ingiuria , len- za averia meritata , ricevere . Dan.ïnf.ii. D'ogni ma- lizia , ch'odio in Cielo arquilla , Injuria è il fine. Petr. Son. го. Ma quella ingiuria già lunge mi (prona . Dane. Parad. 7. E cosi nulla fu di tanta ingiuria ...
‎1691
10
Dizzionario della lingua italiana ...
E altrove : Cosi dovete sapere che egli ( il vino ) fa male a colui che "1 prende a oltraggio più che egli non dee. E altrove: Ciascuno dee pensare che '1 pensare e "1 travagliare a oltraggio , distrugge e mette 'I caler naturale a niente. E altrove: ...
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827

用語«OLTRAGGIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からoltraggioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Corona prosciolto dall'accusa di oltraggio: "difetto di estradizione"
Per un difetto di giurisdizione Fabrizio Corona è stato prosciolto dall'accusa di oltraggio a pubblico ufficiale al tribunale di Milano. Il giudice ... «MilanoToday, 7月 15»
2
Brindisi: 33enne arrestato per evasione, resistenza, violenza e …
Brindisi: 33enne arrestato per evasione, resistenza, violenza e oltraggio a P.U.. luglio 23, 2015 // Commenti disabilitati su Brindisi: 33enne arrestato per ... «brindisilibera.it, 7月 15»
3
Ferma la volante per denunciare una rapina e viene arrestato lui per …
In evidente stato di ebbrezza il soggetto è stato arrestato per resistenza a pubblico ufficiale, lesioni finalizzate alla resistenza e oltraggio a ... «BolognaToday, 7月 15»
4
Finanzieri aggrediti e feriti da un venditore abusivo
L'aggressore, che dovrà rispondere dei reati di resistenza, oltraggio, lesioni e danneggiamento, è stato arrestato e trasferito nel carcere di ... «Estense.com, 7月 15»
5
Spaccio di hashish, denunciato 31enne
L'uomo, ricoverato presso l'unità di psichiatria dell'ospedale San Leonardo, è stato deferito per resistenza ed oltraggio a pubblico ufficiale. «Ottopagine, 7月 15»
6
Controlli alla stazione, la polizia locale fa partire denunce e …
Gli stessi sono stati denunciati per i reati di oltraggio, resistenza, minacce e rifiuto di generalità. Sono state iniziate le pratiche al fine ... «gonews, 7月 15»
7
Ubriaco al pronto soccorso aggredisce l'infermiere: arrestato
L'uomo, 52 anni, napoletano, è stato arrestato per oltraggio e resistenza a pubblico ufficiale. L'episodio è accaduto ieri pomeriggio nella sala ... «gonews, 7月 15»
8
SCIACCA: CITTA' DEI PARADOSSI 2: PIAZZA LA ROSA
... i saccensi che vivono alla Perriera, costituisce un oltraggio alla memoria indelebile della persona meravigliosa a cui tale spazio è dedicato. «http://www.teleradiosciacca.it, 7月 15»
9
"La Tv Invadente": il nuovo libro della salernitana Anna Bisogno, l …
Non più un oltraggio a tutte le ragazze del mondo, ma una moviola infinita dell' indecenza: le rughe, i capelli, le labbra, gli occhi asciutti, una ... «SalernoToday, 7月 15»
10
Calcio: disordini Messina-Reggina, 16 misure cautelari
Sono accusati di lesioni e oltraggio a pubblico ufficiale, lancio di materiale pericoloso, possesso di artifizi pirotecnici in occasione di ... «Il Lametino, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Oltraggio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/oltraggio>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z