アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"intolleranza"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でINTOLLERANZAの発音

in · tol · le · ran · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INTOLLERANZAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でINTOLLERANZAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«intolleranza»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのintolleranzaの定義

辞書の不寛容の第1の定義は、誰が寛容でないのか、という人の性格である。 痛み 私は。 すべての権限の。 行為、私の身振り。 不寛容のもう一つの定義は、自分自身のアイデアや原則への強固で無条件の愛着の姿勢であり、これは他者の理想と原則との戦いと抑圧につながる。 政治的、宗教的。 不耐性はまた、特定の医薬品、食品または物質に耐えることができない。 薬物に向かって

La prima definizione di intolleranza nel dizionario è carattere di chi, di ciò che è intollerante: i. del dolore; i. d'ogni autorità; un atto, un gesto d'i. Altra definizione di intolleranza è atteggiamento di attaccamento tenace e incondizionato alle proprie idee e ai propri princìpi, che porta a combattere e a soffocare gli ideali e i princìpi altrui: i. politica, religiosa. Intolleranza è anche incapacità di tollerare certe medicine, cibi o sostanze: i. verso un farmaco.


イタリア語辞典で«intolleranza»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

INTOLLERANZAと韻を踏むイタリア語の単語


a oltranza
a oltranza
esuberanza
e·ʃu·be·ran·za
flagranza
fla·gran·za
fragranza
fra·gran·za
ignoranza
i·gno·ran·za
inottemperanza
i·not·tem·pe·ran·za
lungimiranza
lun·gi·mi·ran·za
maestranza
ma·e·stran·za
maggioranza
mag·gio·ran·za
minoranza
mi·no·ran·za
noncuranza
non·cu·ran·za
oltranza
ol·tran·za
ottemperanza
ot·tem·pe·ran·za
paranza
pa·ran·za
perseveranza
per·se·ve·ran·za
rimembranza
ri·mem·bran·za
senza speranza
senza speranza
speranza
spe·ran·za
temperanza
tem·pe·ran·za
tolleranza
tol·le·ran·za

INTOLLERANZAのように始まるイタリア語の単語

intoccabile
intoccabilità
intoccato
intollerabile
intollerabilità
intollerabilmente
intollerando
intollerante
intollerantemente
intombare
intonabile
intonacamento
intonacare
intonacatore
intonacatrice
intonacatura
intonachino
intonaco
intonare
intonarsi

INTOLLERANZAのように終わるイタリア語の単語

allegranza
belligeranza
casa di tolleranza
erranza
garanza
incuranza
intemperanza
membranza
non aver speranza
non belligeranza
onoranza
penetranza
perdere ogni speranza
preponderanza
protuberanza
rientranza
rimostranza
sembranza
sicuranza
trascuranza

イタリア語の同義語辞典にあるintolleranzaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«INTOLLERANZA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«intolleranza»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
intolleranzaのイタリア語での同義語

イタリア語で«INTOLLERANZA»の反義語

次のイタリア語の単語は、«intolleranza»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
intolleranzaのイタリア語での反義語

«intolleranza»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INTOLLERANZAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語intolleranzaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのintolleranzaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«intolleranza»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

不耐症
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

intolerancia
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

intolerance
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

असहिष्णुता
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تعصب
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

непереносимость
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

intolerância
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অক্ষমা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

intolérance
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

intoleransi
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Intoleranz
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

不寛容
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

편협
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

intolerance
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

không khoan dung
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

வெறுப்பின்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

असहिष्णुता
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

hoşgörüsüzlük
70百万人のスピーカー

イタリア語

intolleranza
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

nietolerancja
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

непереносимість
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

intoleranță
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αδιαλλαξία
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

onverdraagsaamheid
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

intolerans
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

intoleranse
5百万人のスピーカー

intolleranzaの使用傾向

傾向

用語«INTOLLERANZA»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
78
/100
上記の地図は、各国での用語«intolleranza»の使用頻度を示しています。
intolleranzaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«intolleranza»で最も広く使用されている表現です。

用語«INTOLLERANZA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«intolleranza»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«intolleranza»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、intolleranzaに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«INTOLLERANZA»の引用

intolleranzaという言葉で有名な引用文や文章
1
Brian Behan
Brighton è Dublino senza preti. Brighton è tollerante sulle rive del mare. Dublino è situata sul mare ma vi è intolleranza.
2
Giorgio Napolitano
Le differenze in termini di origini etniche, religiose e culturali sono aumentate. Il rischio che queste differenze si traducano in un fattore di esclusione è sempre presente ed è aggravato dal diffondersi di una retorica pubblica che non esita, anche in Italia, ad incorporare accenti di intolleranza o xenofobia.
3
Stellario Panarello
Gli uomini si sono creati degli Dei diversi pur di avere qualche motivo di intolleranza in più.
4
Samuel Taylor Coleridge
Ho visto mostrare una grande intolleranza per difendere la tolleranza.
5
Miguel de Unamuno
La peggiore intolleranza è quella di ciò che chiamano ragione.
6
John Irving
Negli Stati Uniti non c’è forma di intolleranza che possa paragonarsi a quella tipicamente americana verso la mancanza di successo.

«INTOLLERANZA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からintolleranzaの使いかたを見つけましょう。intolleranzaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La intolleranza partigiana nel santuario delle scienze ...
- Ne' governi ordinatia libertà, solo - la intolleranza partigiana può dare luo' - go , a similitudine della ottenebrante - tirannide, a' criteri avversi ad ogni « teorica che non le conviene. “GIOBERTI. '90 .L . ' Nel santuario delle scienze il pro« ...
‎1872
2
La cirrosi epatica nella pratica clinica
Giorgio Cotrozzi, Giampiero Buzzelli Nelle epatopatie croniche ed in particolare nella cirrosi epatica la prevalenza di intolleranza glucidica e di diabete mellito conclamato risulta elevata. È stato documentato, infatti, che il 60-80% dei pazienti ...
Giacomo Laffi, a cura di Laffi-La Villa et al., Giorgio La Villa, 2000
3
Del protestantismo e di tutte le eresie nel loro rapporto ...
In ogni parte dell' Europa i patiboli punivano i delitti contra la religione : da per tutto scene che contristano l' anima ; e Roma fa eccezione a questa regola , Roma che si è voluto dipingere come un luogo d' intolleranza e di crudeltà. È vero che ...
Auguste Nicolas, 1859
4
Tra etica e politica
IX. Per. la. convivenza. tra. i. popoli. oltre. il. razzismo. e. l'intolleranza. Quando fu concepita l'idea di questo Corso di aggiornamento, il dibattito sull'unità della nostra Patria, sui vincoli di solidarietà e di amicizia che debbono stringere tutti i ...
Adriano Bausola, 1998
5
Saggio elementare di diritto pubblico ecclesiastico del ...
Nei paesi, dov'è stabilita la tolleranza, non si vede maggior numero di sette, che altrove -- Non bi: sogna mai dimenticare il principio di sopra stabilito, che l' intolleranza da noi ammessa equi-Ila. non dell'errore, "'Î ma della sua manifesta,  ...
‎1844
6
Studi filosofici sul Cristianesimo per Augusto Nicolas
"fl Questo principio dell' intolleranza , che è racchiuso nell' esi-' Stenza di ciascuna cosa come la legge della sua propria legge ed il Preservativo della sua destinazione , nella vera Religione dovea ri* vestire un carattere dogmaticamente ...
‎1858
7
Il Mediatore: giornale settimanale politico, religioso, ...
Il non essere gl'individui od i popoli, che la professano, spinti giammai ad atti d' intolleranza e di persecuzione. Separate , ve ne supplico , la persecuzione dall' intolleranza : chè niuna religione , purchè vera, può di sua natura essere ...
‎1863
8
Superare le intolleranze alimentari
n questo capitolo forniamo alcune indicazioni pratiche per chi cura con la dieta un'intolleranza alimentare. Insieme ad alcuni suggerimenti per gestire la spesa, troverete qui le schede relative agli alimenti più comuni, che presentano le ...
Attilio Speciani, Francesca Speciani
9
Il rumore del vicinato nelle controversie giudiziarie
Tolleranza e intolleranza al rumore: depressione, ansia, nevrosi ossessiva e insonnia in generale si ritiene che tutti i depressi, gli ansiosi, i nevrotici e gli insonni siano più intolleranti al rumore. invece tra questi occorre distinguere coloro che ...
Giorgio Campolongo, 2010
10
L'Eco Di Savonarola in Italiano ed Inglese
In un articolo sull' "Intolleranza Politica e Civile " cosi s' esprime : " L' intolleranza non è, come dice II Cattolico, talvolta necessaria, e talvolta inutile e perniciosa, ed anche ingiusta, secondo la varietà dei casi. E questo un ragionare, se non di ...
L'Eco Di Savonarola in Italiano ed Inglese, 1856

用語«INTOLLERANZA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からintolleranzaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Sommovigo (PCdI): 'Intolleranza verso gli stranieri sempre più …
Anche nella nostra provincia ci sono stati alcuni casi di intolleranza e razzismo a partire da quello avvenuto a Sarzana nei confronti dei dodici ... «Citta della Spezia, 7月 15»
2
Intolleranza al glutine
nell'ultima settimana di luglio lei parteciperà ad un campo scout, mentre nella terza settimana di agosto abbiamo già prenotato in un ... «Dica 33, 7月 15»
3
emergenza profughi
... coloro che professano solidarietà, carità e tolleranza in altre occasioni, in realtà facciano abbondare in paese il pregiudizio e l'intolleranza. «Riviera24.it, 7月 15»
4
Intolleranza al lattosio
Il picco dell'intolleranza si è registrata con il valore 70 su un massimo di 100. Mi hannodetto che ll'intolleranza è alta pur non essendo massima ... «Medicitalia.it, 7月 15»
5
Intolleranza a lievito e latte, durata astinenza e reintroduzione
Per quanto riguarda il test citotossico è risultata: intolleranza grado 1 lievito di birra e cacao (astinenza 2 mesi) e grado 2 latte vaccino ... «MedicinaLive, 7月 15»
6
«L'intolleranza non fa chiarezza»
IVREA. Non ci sta Giulia Bonavolontà, la presidente della cooperativa Mary Poppins, in prima fila nell'accoglienza dei migranti richiedenti ... «La Sentinella del Canavese, 7月 15»
7
Rivolte anti immigrati, le associazioni: paese chiuso in se stesso e …
“Queste manifestazioni di intolleranza vanno valutate per quello che sono: servono solo da un punto di vista politico e si basano sulla ... «Redattore Sociale, 7月 15»
8
Da Treviso a Roma, intolleranza contro i profughi
60a7a0ef-c914-4f26-be09-60c18d4b7e14_medium Dagli agli untori! Un Alessandro Manzoni emblematicamente nei Promessi Sposi ... «Italianotizie, 7月 15»
9
Unioni civili: Sacconi, c'è puzza di intolleranza illiberale
"Siamo già all'accusa di essere “cattofascisti”, come si afferma in un quotidiano per il solo fatto di non volere l'utero in affitto e le adozioni omosessuali pur ... «L'Occidentale, 7月 15»
10
Immigrazione, Unhcr: Indignazione per intolleranza verso rifugiati
Roma, 17 lug. (LaPresse) - L'Alto commissariato delle Nazioni unite per i rifugiati (Unhcr) ha espresso "indignazione per le recenti ... «LaPresse, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Intolleranza [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/intolleranza>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z