アプリをダウンロードする
educalingo
onerare

"onerare"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でONERAREの発音

o · ne · ra · re


ONERAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でONERAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのonerareの定義

辞書の負担の定義には、負担、負担、負担がかかります。 新しい税金の国。 負担は、問題、責任、義務によっても負担されます。彼らは彼に新しい仕事を請求しました。


ONERAREと韻を踏むイタリア語の単語

accelerare · comperare · considerare · cooperare · desiderare · generare · imperare · liberare · mascherare · operare · ottemperare · perseverare · proliferare · recuperare · rigenerare · schierare · sperare · superare · temperare · tollerare

ONERAREのように始まるイタリア語の単語

ondulato · ondulatore · ondulatorio · ondulazione · onduregno · one-man-show · one-step · one-to-one · onerario · onerato · onere · onerosamente · onerosità · oneroso · onest´uomo · onestà · onestamente · onestare · onesto · onestuomo

ONERAREのように終わるイタリア語の単語

adoperare · alterare · annoverare · azzerare · blaterare · degenerare · deliberare · disperare · esagerare · funerare · legiferare · moderare · prosperare · refrigerare · regenerare · remunerare · riconsiderare · sgomberare · smascherare · spolverare

イタリア語の同義語辞典にあるonerareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ONERARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«onerare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«onerare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ONERAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語onerareを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのonerareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«onerare»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

onerare
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

onerare
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

onerare
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

onerare
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

onerare
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

onerare
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

onerare
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

onerare
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

onerare
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

onerare
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

onerare
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

onerare
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

onerare
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

onerare
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

onerare
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

onerare
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

onerare
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

onerare
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

onerare
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

onerare
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

onerare
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

onerare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

onerare
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

onerare
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

onerare
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

onerare
5百万人のスピーカー

onerareの使用傾向

傾向

用語«ONERARE»の使用傾向

onerareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«onerare»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、onerareに関するニュースでの使用例

例え

«ONERARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からonerareの使いかたを見つけましょう。onerareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabolario italiano-latino (e latinoitaliano).
Mensas onerare epulis , Vírg. imbandir ]a ta vola .. Onerare rationes. Coi. caricarsi di spese. Onerare anno nam , ITlp metter carestía ne* vi veri . Onera re se oaluptatihus , Plaut, ingolfarsi ne'piaceri . Onerare papulum , Plin. caricar il popólo di ...
Giuseppe Pasini, 1814
2
Vocabolario italiano e latino, diviso in due tomi : Ne i ...
ONËRO, as, avi , atum , aie , Virg. carleare , incaritare , apfoma'e , metter la Joma , о il carico . Catenis aliquein one- rare , Ног. incatenare . Men fas oneram epulis , Virg imbandir la tavola . One rare rationcs , Col. caritarft di fpefe . Onerare ...
‎1764
3
Vocabula latini italie sermonis, 1: ex auries et optimi ...
Se yoluptatibus onerare, Plaut. ingolfarsi ne' piaceri. Populum onerare, Plin. caricar il popolo di gabelle. Aliquem onerare laetitiae, Plaut. colmarlo digioia. Quam subito meo hero ope vestia huuc onerasti diem! Ter. quanti felici incontri hai fatto ...
‎1833
4
Totius latinitatis lexicon
a. l. imcpogrltæ. onus impono. onere premo. cum S. ii. s Saves. ad celeritatem onerandl subduetionesquel paulo facit humiliores. SalL .lug. SL commeatuy stipendio. armis. aliisque utilibus naves onerat. l/irgn m l. ra. aselli costas onerare  ...
Egidio Forcellini, Jacopo Facciolati, Giuseppe Furlanetto, 1839
5
Annali di Livorno dalla sua origine sino all'anno 1840: ...
... et subditi volentes onerare , vel onarari facere « in partibus Angliae , aut Flandriae lanas , pannos, et quaslibet □ alias mercantias conduccndas in Janua , vel ejus districtu usque « Talamonum inclusive, et in locis, sen portubus existentibus ...
Giuseppe Vivoli, Cesare Caporali, 1845
6
Locutioni di Terentio: ouero, Modi famigliari di dire: ne' ...
2.06 onerare diem commoditari' bus. 1 18; onerare humerum pallio. 1 8g onerare inturiis. 39 onus ferte. 1 77 оп ut imponere. 41 opera alicuius uenire. 1 2.7 орега euenire. “' ' 2.02. opera luditur. 170 opera preti parui. z 18 fine opera rua.
Publius Terentius Afer, 1585
7
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
Onerare, Onerato, Onere. « Onere per peso, obbligo, imposta, aggravio, è latinismo da fuggirsi; e peggio onerare per aggravare, imporre, obbligare : p. et. - Questo Comune è onerato di molli t gravi spese - Il testatore onerò il suo erede del ...
Prospero Viani, 1860
8
Statutorum civilium reipublicae Genuensis nuper reformatorum ...
2:2 z Statut.Genuen-. _ pecuniii, auto, argento ,'iocalibus, (ещё: maf' culi's,'6¢ fœminis ‚ equis ‚ 8c aliìt animalibus cxi- ' петь“: in nauigio de trani'itu . ' _Securo' iaôtu, non licëa't ранено, feû prcef'eůa паи! - l' gij ‚ neque alieni pro eo onerare in  ...
‎1673
9
Disionari piemontèis, italien, latin e fransèis, conpöst
Cariè , caricare , onerare , charger. Carlè 'l fusii , la pistòla, caricare un'arma da fuoco , pulvere tormentario , et glandulis , o glcbulis plumbeis implere ballistam igneam , fi- stulam ferream , tormenn ;m bellicum , charger le fusil , etc. Cariè la ...
Casimiro Zalli, 1815
10
Osservazioni intorno ad un libro intitolato: ajuto allo ...
ONERARE . .. e per questo solo, che la lingua nostra ha l'addiettivo oneroso, si vorrà egli crear di pianta il verbo onerare? E chi mai disse all'A. che questo verbo siasi creato di pianta? Non vien egli dal latino onerare, da cui però gli antichi ...
Antonio Lissoni, 1832

用語«ONERARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からonerareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Cortile trasformato in parcheggio: mediazione o negoziazione …
Al fine di ovviare a quello che viene definito come vero e proprio “inconveniente”, il Tribunale scaligero ha deciso di onerare l'attore ... «Condominio Web, 7月 15»
2
Caiazzo: nuovo dispositivo anti-traffico all'interno del centro storico …
... del capoluogo caiatino, avvenisse attraverso via Portanzia, così da l'onerare ulteriormente dalle auto il primo tratto del centro storico. "Con gli ... «Campanianotizie, 6月 15»
3
Dirigenti illegittimi Agenzia Entrate: accertamenti nulli
Secondo la Ctp di Lecce, al contribuente basta sollevare l'eccezione di difetto di firma per onerare l'Agenzia delle Entrate dell'onere della ... «La Legge per Tutti, 6月 15»
4
Se il governo tradisce le attese, nuove tasse per gli italiani
Il governo Renzi si è assunto troppi impegni con la legge di Stabilità 2015, impegni che non è certo di onerare: se non vi riuscisse dal 1 ... «iMutui, 5月 15»
5
L'esclusione dalle Graduatorie non può essere determinata sulla …
Non è rispettoso, infatti, delle fondamentali “regole di ragionevolezza e di buona amministrazione l'onerare il docente che già figura in ... «Filodiritto, 5月 15»
6
Mediazione e opposizione a decreto ingiuntivo: rischio dietro l'angolo
... secondo il giudice fiorentino, il vero significato della legge sulla mediazione impone di ritenere che il legislatore abbia voluto onerare l'attore ... «La Legge per Tutti, 3月 15»
7
Graduatorie ad esaurimento: TAR Lazio accoglie richiesta cautelare …
Quindi secondo il giudice amministrativo “Non è conforme a regole di ragionevolezza e di buona amministrazione l'onerare il docente che già ... «Orizzonte Scuola, 2月 15»
8
Alcooltest e omesso avviso sul difensore: l'intervento delle Sezioni …
... come causa di non deducibilità), e non certo per onerare direttamente l'indagato di improprie iniziative processuali di carattere tecnico (v. «Altalex, 2月 15»
9
Alcoltest nullo senza l'avviso a farsi assistere dall'avvocato
... e non certo per onerare direttamente l'indagato di improprie iniziative processuali di carattere tecnico (v. Relazione al Progetto preliminare, ... «La Legge per Tutti, 2月 15»
10
Limiti costituzionali del contributo unificato per l'accesso cumulativo …
Va da sé, infatti, che onerare il ricorrente di un peso tributario eccessivo, peraltro – come già detto – non rapportato alla remunerazione del ... «Leggi Oggi, 12月 14»
参照
« EDUCALINGO. Onerare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/onerare>. 10月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA