アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"orata"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でORATAの発音

o · ra · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ORATAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でORATAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«orata»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのorataの定義

辞書の中の鯛の定義は、Sparidae家族の海洋魚、青い銀色、目の間に黄金の三日月形、細かい肉があります。

La definizione di orata nel dizionario è pesce marino della famiglia degli Sparidi, azzurro-argenteo, con una semiluna dorata fra gli occhi, dalle carni pregiate.


イタリア語辞典で«orata»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ORATAと韻を踏むイタリア語の単語


assicurata
as·si·cu·ra·ta
camerata
ca·me·ra·ta
centrata
cen·tra·ta
cilindrata
ci·lin·dra·ta
contrata
contrata
desiderata
de·si·de·ra·ta
disperata
di·spe·ra·ta
durata
du·ra·ta
entrata
en·tra·ta
ferrata
fer·ra·ta
grata
gra·ta
innamorata
innamorata
moderata
moderata
murata
mu·ra·ta
parata
pa·ra·ta
pirata
pi·ra·ta
rata
ra·ta
riscontrata
ri·scon·tra·ta
serata
se·ra·ta
spolverata
spol·ve·ra·ta

ORATAのように始まるイタリア語の単語

orale
oralità
oralmente
oramai
orango
orangutan
orante
orare
orario
orario completo
orato
oratore
oratoria
oratoriale
oratoriamente
oratoriano
oratorio
oraziano
orazione
orazione sacra

ORATAのように終わるイタリア語の単語

Addolorata
accelerata
aspirata
burrata
cerata
finestrata
girata
infiorata
lavorata
lunga durata
maggiorata
mascherata
rientrata
riparata
ritirata
serrata
sparata
varata
vetrata
virata

イタリア語の同義語辞典にあるorataの類義語と反意語

同義語

«orata»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ORATAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語orataを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのorataの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«orata»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

鲷鱼
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

besugo
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

sea ​​bream
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

समुद्र ब्रीम
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

الشبوط
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

морской лещ
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

pargo
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সামুদ্রিক মিঠা পানির মাছ
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

daurade
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

Kerisi laut
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Dorade
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

도미
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

bream segara
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

cá tráp
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

கடல் bream
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

समुद्र bream
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

izmarit
70百万人のスピーカー

イタリア語

orata
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

dorada
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

морський лящ
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

dorada
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

συναγρίδα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

zeebrasem
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

havsruda
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

sea ​​bream
5百万人のスピーカー

orataの使用傾向

傾向

用語«ORATA»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
75
/100
上記の地図は、各国での用語«orata»の使用頻度を示しています。
orataの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«orata»で最も広く使用されている表現です。

用語«ORATA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«orata»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«orata»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、orataに関するニュースでの使用例

例え

«ORATA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からorataの使いかたを見つけましょう。orataに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Scuola di cucina. Tutte le tecniche
"I Dopo aver diliscato l'orata (operazione che risulta utile anche a diminuire i tempi di cottura), potete riporre al suo interno un trito di erbette aromatiche. 2 Avvolgetela due volte in una garza, e fermatene le estremità con dello spago da cucina.
‎2003
2
Cucchiaio azzurro. Oltre 800 ricette di pesce di mare e ...
orata di c. 1 ,5 kg, 2 acciughe sotto sale, 2 cespi di radicchio trevigiano, 2 scalogni, 1 limone, i spicchio di aglio, un mazzetto di prezzemolo, alloro, i uovo, pangrattato, vino bianco secco, 1 cucchiaio di aceto, olio extravergine di oliva, sale, ...
Silvana Franconeri, 1999
3
1001 ricette della nonna
quamate, sviscerateelavate bene l'orata, evitando di togliere la testa, la coda elepinne. A partetagliate a metà i pomodorini e metterli a soffriggere conl'aglio tagliatoa fettine, il basilico tritato, il peperoncino, l'olio e leolive denocciolate.
Laura Rangoni, 2012
4
Ricettario italiano
1 orata di circa 1 kg e 1/2, 6 pomodori maturi, 2 cipolle, un mazzetto di basilico e prezzemolo, besciamella (vedi pag. 48), 1 bicchiere di vino bianco, olio extravergine di oliva, sale. Pulite l'orata e tagliatela a pezzi. Tritate i pomodori ( pelati e ...
‎2002
5
Cucina italiana. Le migliori ricette illustrate
Ingredienti 1 orata di 1 kg, 4 pomodori maturi, 2 cipolle, 1 mazzetto di basilico e prezzemolo, besciamella (vedi pag. 482), 1 bicchiere di vino bianco, olio di oliva, sale. Pulite l'orata e tagliatela a pezzi. Tritate i pomodori, pelati e privati dei semi,  ...
‎2003
6
Il Cucchiaio Azzurro pocket
ORATA. CON. COZZE. E. VERDURE. 1 orata di ca. 1 kg, 400 g di cozze, 3 pomodori maturi e sodi, 3 grosse carote, 2 cipolle, 1 mazzetto aromatico ( rosmarino, timo, alloro ecc), 2 bicchieri di vino bianco secco, olio extravergine d' oliva, sale, ...
Silvana Franconeri, 2010
7
1000 Ricette di Mare
Ingredienti per 4 persone 4oratepiccole 50 g di farina 1 confezione di panna da cucina 4cucchiaidi vino dolce (tipo moscato) 50gdiburro sale e pepe Pulite, svisceratee sfilettate l'orata, passando i filetti nella farina. Sciogliete il burro in una ...
Laura Rangoni, 2013
8
Il libro delle ricette della nonna
Squamate accuratamente l'orata. Tagliate le pinne e praticate un lungo taglio sul ventre, così da eviscerarla. Togliete anche le branchie e infine lavate l'orata sotto acqua corrente fredda, asciugandola con della carta assorbente. Praticate sui ...
AA. VV., 2011
9
I trucchi del mestiere
Orata. L'orata è uno dei pesci più apprezzati in gastronomia. Ricordate, però, che per una degustazione ottimale non va cucinata appena pescata, a differenza di altri pesci, ma ha bisogno della giusta frollatura. Un'orata di 1,5 kg, ad esempio, ...
Gianfranco Vissani, 2011
10
L'alimentazione giusta per tuo figlio
Gennaio: nasello, sardina, sogliola, orata, triglia. • Febbraio: nasello, orata, sardina, sogliola, spigola. • Marzo: acciuga, nasello, orata, sgombro, sogliola, triglia. • Aprile: acciuga, cefalo muggine, dentice, nasello, orata, pesce spada, sardina, ...
Gigliola Braga, 2011

用語«ORATA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からorataという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Murata ei samurai della cucina giapponese
... Takahashi Yoshimiro, ci ha deliziati con una zuppa di orata (dalla consistenza però piu simile al merluzzo). Takahashi Takuij, ha preparato ... «La Stampa, 7月 15»
2
“La spina dell'orata”: il Collettivo Salentino colpisce ancora. IL VIDEO
RACALE. Ritorna per l'estate con il brano “La spina dell'orata” il “Collettivo Salentino”, il gruppo composto da Carlo “Carletto” Nicoletti e ... «Piazzasalento, 7月 15»
3
Il Circolo Canottieri Lazio in gara per le Olimpiadi gastronomiche
... di tartare di tonno rosso su mostarda di cipolle di Tropea e cappero di Pantelleria, di orata e pesche e di gamberone con fragole e mentuccia; ... «RomaToday, 7月 15»
4
FESTA PATRONALE DI SAN CRISTOFORO (DAL 23 AL 29 LUGLIO …
... sugo di pesce spada, agnolotti al sugo di stufato, fritto misto di pesce, grigliata di carne, orata al cartoccio, mix di formaggi di capra con miele, ... «Piemontepress, 7月 15»
5
"La Spina dell'Orata", il tormentone estivo è servito dal Collettivo …
Sono il Collettivo Salentino e "La Spina dell'Orata" e il loro nuovo singolo per l'estate 2015. Le radio la stanno passando e sorprendentemente ... «Leggo.it, 7月 15»
6
Vorrei un gatto bianco e nero, maschio e casinista! Così è ...
Tuo padre gli ha comprato l'orata da mangiare oggi, e la spigola per domani, sai non può mangiare la carne!» Esclamò mia madre. Come tutti ... «La Stampa, 7月 15»
7
Isola rossa
... tantissimo, maestrale molto fastidioso, non vedo nulla fino a quando una ventina di metri sotto di me vedo una orata enorme, molto tranquilla. «Apnea Magazine, 7月 15»
8
“Taste of Puglia” all'Expo, si accendono i riflettori anche sui prodotti …
Alle 20.30, per i gastronauti, assaggi di orata alla pugliese. Sabato 25 luglio, alle 17, workshop su “Patata novella Sieglinda Dop: da Expo ... «il Paese Nuovo, 7月 15»
9
IL CC LAZIO IN GARA PER LE OLIMPIADI GASTRONOMICHE
... di tartare di tonno rosso su mostarda di cipolle di Tropea e cappero di Pantelleria, di orata e pesche e di gamberone con fragole e mentuccia; ... «L'Occhio Che, 7月 15»
10
Pesce in tavola amico della linea per un italiano su due
Tra i prodotti più digeribili ci sono razza, nasello, sogliola, spigola, trota, dentice, orata, sarago, cernia. Pesci magri che si rivelano 'light' anche ... «Giornale di Sicilia, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Orata [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/orata>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z