アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"orgogliosamente"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でORGOGLIOSAMENTEの発音

or · go · glio · sa · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ORGOGLIOSAMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でORGOGLIOSAMENTEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«orgogliosamente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのorgogliosamenteの定義

誇らしげに辞書の定義は誇らしげで、誇らしげです。

La definizione di orgogliosamente nel dizionario è in modo orgoglioso, con orgoglio.


イタリア語辞典で«orgogliosamente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ORGOGLIOSAMENTEと韻を踏むイタリア語の単語


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

ORGOGLIOSAMENTEのように始まるイタリア語の単語

organoscopia
organoterapia
organotropismo
organulo
organum
organza
organzino
orgasmare
orgasmico
orgasmo
orgastico
orgia
orgiaco
orgiasta
orgiastico
orgoglio
orgoglioso
orgoglire
orgone
orgonico

ORGOGLIOSAMENTEのように終わるイタリア語の単語

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

イタリア語の同義語辞典にあるorgogliosamenteの類義語と反意語

同義語

«orgogliosamente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ORGOGLIOSAMENTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語orgogliosamenteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのorgogliosamenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«orgogliosamente»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

傲然
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

orgullo
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

proudly
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

गर्व से
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

بفخر
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

гордо
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

orgulhosamente
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সদম্ভে
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

fièrement
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

dengan bangganya
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

stolz
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

誇らしげ
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

자랑스럽게
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

bangga
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

tự hào
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

பெருமையுடன்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

अभिमानाने
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

gururla
70百万人のスピーカー

イタリア語

orgogliosamente
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

dumnie
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

гордо
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

cu mândrie
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

με καμάρι
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

trots
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

proudly
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

stolt
5百万人のスピーカー

orgogliosamenteの使用傾向

傾向

用語«ORGOGLIOSAMENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
88
/100
上記の地図は、各国での用語«orgogliosamente»の使用頻度を示しています。
orgogliosamenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«orgogliosamente»で最も広く使用されている表現です。

用語«ORGOGLIOSAMENTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«orgogliosamente»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«orgogliosamente»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、orgogliosamenteに関するニュースでの使用例

例え

«ORGOGLIOSAMENTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からorgogliosamenteの使いかたを見つけましょう。orgogliosamenteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
(Br) ORGOGLIOSAMENTE. Avverb. Con orgoglio. Lat. superbe. Gr. ùittpvifxvtûç. Fr. Giord. Pied. R- Il rispondere orgo- gliosamente non ammollisce 1'ira del Re. Tratt. Fort. Sc ne va orgogliosamente intra Г una forma, e Г altra. Alam. Gir. 1 5. i3.
Giuseppe Manuzzi, 1838
2
Dizionario della lingua italiana
Ed orgogliosamente mi disfida . ORGOGLIOSETTO . Dim. d' Orgoglioso . Lat. ruperlm: . elatiu . .Gr. darep'Oavog, u'1ri'foyxo; . Reti. son. 3:. Se questo mare alterarnente umile L' onde movend0 orgoglioseue, e chiare cc. -f (') ORGOGLIUSI 'l'À.
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1823
3
Il suicidio di Angela B.
lo stesso liceo non piuttosto due licei diversi e si definiscono orgogliosamente scarti, specificando: il peggio del Meglio, tutto prendeva una piega più che ambigua, intollerabilmente ambigua. Certo: io anzitutto ero ambiguo, non lo nego , ero ...
Umberto Casadei, 2003
4
Dizionario della lingua Italiana: N, O, P, Q, R
Ed orgogliosamente mi disfida . ' ORGOGLIOSET'I'O . Dim. d' Orgoglioso . Lit. superbu: , elatus . Gr. rlîlfn'0avog, u'rt'po7tta; . Reti. son. io. Se questo mare alteramente umile L' onde movendo orgogliosette, e chiare cc. 1' (') ORGOGLIOSI 'I'À.
‎1823
5
Vocabolario della lingua italiana gia compilato dagli ...
Lat. .mperbe. Gr. 61:: npalvug. Fr. Giorrt. Pred. R. Il rispon ere orgogliosamente non ammollisce l'ira del Re. Tratt. Fort. Se ne va orgoglionmente intra 1' una forma. e l' altra. Ala.m. Gir. 15. 13. Ed orgogliosamente mi disfida. ORGOGLIOSETTO.
‎1838
6
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
(Br) ORGOGLIOSAMENTE. Avverb. Con ..rgoglin. Lat. Juperbe. Gr. vJ1re npat'vm ;. Fr. Giord. Pred. R. Il rispon ere orgojimameute non ammolliscc l'ira del Ile. Tratt. Fori. Si: ne va orgogliosamente intra l' una forma. e l“ altra. Alfim. Gir. 15. 13.
‎1838
7
La prima deca di Tito Livio volgarizzamento del buon secolo ...
Che orgogliosamente hanno disputato nostra amenda. (l Dep. per errore di stampa amicizia). III, 1. I Dep. ivi. Solferire tanto di dispetto e di disonore. ll Tor. Di sofl'erire tanto dispetto e tanto disonore. II, 25. ( Da disonore, disonrato ecc. e così ...
‎1846
8
Scarpe gialle per girare il mondo a testa in giù
55) ma il clown ha un volto che non si ostenta orgogliosamente, che non è segno di alcun riconoscimento se non della sua innocenza e puerilità. Il volto del clown è un po' come quello di un bambino molto piccolo che suscita in noi ...
Alessandra Farneti, 2013
9
Vocabolario metodico italiano utile per trovare le voci, ...
... con onta Orgogliosamente, con orgoglio Orrendamcnle, con orrore, erudelmente Orrihilmente, con orrore, spavente\ olmente Orridamenle, orrendamenle Ustilmeute, nimichevolmente PARZIALMENTE, con parzialità Pateticamente, in modo ...
‎1852
10
La prima deca di (Tito Livio) volgarizzamento del buon ...
Elli non si lasciavano vedere al popolo se non rade volte: e rispondevano orgogliosamente a quelli che con loro parlavano. La cosa si passò in colai modo insino al quindicesimo giorno di Maggio, che in quel tempo cominciavano i magistrati ...
Titus Livius, 1845

用語«ORGOGLIOSAMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からorgogliosamenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Uber, blitz di 200 tassisti in ristorante Roma: "Parlamentari Scelta …
Noi invece continuano a garantire sostegno ai taxisti che lavorano onestamente pagando tasse e licenze. Noi restiamo orgogliosamente dalla ... «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
2
Orgoglioso di essere... 'razzista'
... di essersi scoperto profodamente, orgogliosamente, decisamente 'razzista' e di aver maturato la consapevolezza oltreché la convinzione, ... «La Gazzetta di Lucca, 7月 15»
3
Caffè e giornale
... come ha detto in una nota l'amministratore delegato di Starbucks Howard Schultz: “Abbiamo orgogliosamente venduto milioni di copie del ... «Il Foglio, 7月 15»
4
Il giullare cala l'asso: domenica, per la serata finale del Jobel, Al …
... ad oggi mantenere il riserbo sull'ospite d'onore e testimonial della serata conclusiva, ospite internazionale ma orgogliosamente pugliese. «Radiobombo, 7月 15»
5
Il mailbombing al rettore della Federico II: la nuova frontiera della …
... degli studenti attivi politicamente contro la corruzione e i pregiudizi socio-politici, da mostrare orgogliosamente nelle discussioni sul web e ... «Corriere della Sera, 7月 15»
6
Siri, anche in Italia l'assistente vocale è omofoba
... Cook, che peraltro si è dichiarato orgogliosamente gay lo scorso ottobre. "In Italia una persona su cinque possiede un telefono targato Apple. «Tech Fanpage, 7月 15»
7
MERCATO – Dall'Inghilterra: Jovetic è già stato venduto all'Inter
Classe 1994, orgogliosamente pugliese. Amante della scrittura e della letteratura italiana e inglese. Estimatrice del calcio, quello vero. «passioneinter.com, 7月 15»
8
MERCATO – L'Inter potrebbe chiudere l'operazione Jovetic nel …
Classe 1994, orgogliosamente pugliese. Amante della scrittura e della letteratura italiana e inglese. Estimatrice del calcio, quello vero. «passioneinter.com, 7月 15»
9
Le eccellenze gastronomiche al Cortona Mix Festival con Street …
E Silvia Baracchi che, cresciuta nel cuore di Cortona, si dichiara orgogliosamente Etrusca e al Relais-Ristorante-Spa “Il Falconiere” di Cortona ... «L'Etruria, 7月 15»
10
Tour de France 2015, lo 'Squalo' Nibali riemerge dove affondò Merckx
Dai piedi del podio, poi, potrà guardare in faccia orgogliosamente Froome, Quintana e Valverde e sfidarli magari sull'Alpe d'Huez, l'ultima ... «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Orgogliosamente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/orgogliosamente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z