アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"fièrement"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でFIÈREMENTの発音

fièrement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FIÈREMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でFIÈREMENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«fièrement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのfièrementの定義

誇らしげに辞書の定義は誇り高いものです。 尊厳を持って、自尊心を示しています。 自尊心の満足を経験することによって。 大胆さとエネルギー。

La définition de fièrement dans le dictionnaire est d'une manière fière. Avec dignité, en faisant preuve d'amour-propre. En éprouvant une satisfaction d'amour-propre. Avec audace et énergie.


フランス語辞典で«fièrement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

FIÈREMENTと韻を踏むフランス語の単語


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

FIÈREMENTのように始まるフランス語の単語

fieller
fielleusement
fielleux
fiente
fientement
fienter
fienteux
fier
fier-à-bras
fière
fieri
fiérot
fierte
fier
fieu
fieux
fièvre
fiévreuse
fiévreusement
fiévreux

FIÈREMENTのように終わるフランス語の単語

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

フランス語の同義語辞典にあるfièrementの類義語と反意語

同義語

フランス語で«FIÈREMENT»の同義語

次のフランス語の単語は、«fièrement»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
fièrementのフランス語での同義語

フランス語で«FIÈREMENT»の反義語

次のフランス語の単語は、«fièrement»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
fièrementのフランス語での反義語

«fièrement»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FIÈREMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語fièrementを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのfièrementの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«fièrement»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

傲然
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

orgullo
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

proudly
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

गर्व से
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

بفخر
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

гордо
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

orgulhosamente
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

সদম্ভে
260百万人のスピーカー

フランス語

fièrement
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

dengan bangganya
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

stolz
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

誇らしげ
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

자랑스럽게
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

bangga
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

tự hào
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

பெருமையுடன்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

अभिमानाने
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

gururla
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

orgoglio
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

dumnie
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

гордо
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

cu mândrie
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

με καμάρι
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

trots
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

proudly
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

stolt
5百万人のスピーカー

fièrementの使用傾向

傾向

用語«FIÈREMENT»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
88
/100
上記の地図は、各国での用語«fièrement»の使用頻度を示しています。
fièrementの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«fièrement»で最も広く使用されている表現です。

用語«FIÈREMENT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«fièrement»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«fièrement»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、fièrementに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«FIÈREMENT»の引用

fièrementという言葉で有名な引用文や文章
1
Moses Isegawa
Il ne faut jamais renoncer, mais lécher ses plaies et se redresser fièrement.
2
Jacques Sternberg
Un compte en banque et quelques canaris à nourrir, un héritage à espérer, une voiture à acquérir, toutes ces bornes de carton qui, de kilomètre en kilomètre, nous mènent fièrement et joyeusement à la tombe.

«FIÈREMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からfièrementの使いかたを見つけましょう。fièrementに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dictionnaire françois de la langue oratoire et poétique
marche fièrement. Regarder quelqu 'un fièrement. Traiter fièrement. Parler fièrement. Dic.de l'A. « Laisser fièrement les aigles de l'Empire pour » suivre l' étendard'de la croix. » Mass. Moi qui contre V amour fièrement révolté. Tandis que les ...
Joseph Planche, 1822
2
Corcal présentent fièrement Les déterrés: l'intégrale
Mesdames et Messieurs ! Venez assister aux fabuleux numéros du grand cirque organique ! Ses charognes savantes ! La grâce de ses poulets acrobates ! Sa ménagerie préfœtale !
Corcal,, Philippe Viala, 2006
3
La saga de l'univers tome 10 Le chevalier Kenneth
Fièrement il arbore, un panache flambant. Parti d'or et de sable, au fasce bretessé Chargé de pélicans, d'alérions en argent. Tel brille son blason, l' écusson de ses pères. Le seigneur Macthousand, vient de Theave Caisteal Bâti sur un îlot, ...
FERNANDEZClaude
4
Dictionnaire De La Langue Françoise, Ancienne Et Moderne: E - O
Parler fièrement. Fièrement. Terme de peinture. Peindre fièrement, c'est employer des couleurs fort vives , ou plutôt les coucher hardiment & à grands coups. FlERTÉ. s.s. [ Feritas , serocitas , superbia. ] Orgueil. ( La gloire donne ordinairement ...
Pierre Richelet, 1759
5
Néologie canadienne, ou, Dictionnaire des mots créés en ...
Relevé en Acadie (Massignon 1591). fièrement (Ms. 1 Cahier A); «beaucoup, bien». Au sens de «très, extrêmement», fièrement est attesté depuis le XIIIË s. Œialifié de «familier» à partir du XIXC s. (FEW 3, 480b sous ferur). Bescherelle 1858 ...
Jacques Viger, Suzelle Blais, 1998
6
Dictionnaire de l'Académie françoise
FIÈREMENT, adv. D'une manière hautaine & altière. 11 marche fièrement. Regarder quelqu'un fièrement. Traiter fièrement. Parler fièrement. FIKRTABLE. adj. 11 se dit des crimes dont les auteurs peuvent être admis à Rouen à lever la fierté ...
Académie française, 1765
7
Dictionnaire français-arabe-persan et turc: enrichi ...
(fa: Çà'): Ce,' 37,! 4,1' 5,52 glxl Le» FIÈREXIENT. D'une manière fière AuJJillJÆlf f- 'bæ - - fluor me f- «lffl aJ-'fl - Llil |] Regarder quelqu'un fièrement àŸtèJx ó-'Ë Äabè' 'Ëlpfv-ófi'? 'le.' Œ-'Äle d-bsfi Traiter fièrement JJÆIJJTÜH, parle,' fièrement  ...
Alexandre Handjéri, 1841
8
Dictionnaire du bas-langage, ou, Des manières de parler ...
FIÈREMENT. Cet adverbe, ainsi que son adjectif, s'emploie d'une manière bannale, et en a toutes les acceptions. Il est fièrement farce ; il est fièrement drôle . Pour dire qu'un homme est risible , plaisant et bouffon. On dit d'une chose de prix", ...
d'. Hautel, 1808
9
Lire la correspondance de Rousseau: actes du Colloque ...
Là je dis hautement mon peccavi, m'avouant humblement ou fièrement l'auteur de la Pièce, et en parlant comme tout le monde en pensait. Cet aveu public de l' Auteur d'une mauvaise Pièce qui tombe fut fort admiré et me parut très peu ...
Jacques Berchtold, 2008
10
Dictionaire françois de la langue oratoire et poétique, ...
marche fièrement. Regarder quelqtt'un fièrement* Traiter jièremen t. Parler fièrement. Dic.de l'A. « Laisser jièremenl les aigles.de l'Empire pour » suivre l' étendard de la croix. » Mass. Moi qui contre l'amour Jièrement révolté. Tandis que les ...
Joseph Planche, 1822

用語«FIÈREMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfièrementという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Sarkozy en vélo en une du "Parisien" : le message est clair. Mais …
"Moi, je suis un grimpeur", annonce fièrement Nicolas Sarkozy en une du "Parisien Magazine" de la semaine. Le message est à peine voilé ... «L'Obs, 7月 15»
2
Supercross de la Bosse-de-Bretagne. La population multipliée par …
"La Bosse, c'est LE rendez-vous breton du supercross, souligne fièrement Didier Cusson, le vice-président du Moto Club. Une institution." C'est ... «Ouest-France, 7月 15»
3
Da Caruccia : "Chaque création est un antidote à la morosité …
Alors que les hommes l'exhibent fièrement depuis 5 ans, parce qu'une compagne le leur a offert avec une mimique espiègle…." affirme à Vile ... «Corse Net Infos, 7月 15»
4
Tunisie : Sousse, la belle meurtrie panse ses plaies | La Provence
Il arbore fièrement un T-shirt rouge, barré d'une inscription blanche, les couleurs du drapeau tunisien. Le message se veut limpide en cette ... «La Provence, 7月 15»
5
Les célébrités toujours au rendez-vous du jumping de Chantilly
Charlotte Casiraghi, fille de la princesse Caroline de Monaco et compagne de l'humoriste Gad Elmaleh, a porté fièrement les couleurs de ... «Le Parisien, 7月 15»
6
Le Touquet : les jeunes Républicains revêtent la tenue d'été avant la …
Rendez-vous désormais incontournable de la rentrée politique à droite, le campus du Touquet attend fièrement Nicolas Sarkozy et beaucoup ... «La Voix du Nord, 7月 15»
7
Toulouse. Patrimoine. La statue place Wilson, c'est lui : Pierre …
Depuis plus d'un siècle, sa statue trône fièrement place Wilson, à Toulouse. Aujourd'hui oublié, Pierre Godolin fut pourtant l'un des plus ... «Côté Toulouse, 7月 15»
8
BOIS DE CISE Le charme des stations tombées en disgrâce …
Aujourd'hui, la seule boutique que la station possède fièrement, est une charcuterie de pays apprécié des habitants. Ceux-là sont pour partie ... «Courrier Picard, 7月 15»
9
liste des candidats aux elections presidentielles: aucune … - Mediapart
Qu'elle cécité politique. Qu'elle injure faite aux mamans Centrafricaines. Ces candidats mâles qui posent fièrement dans leur costume ... «Mediapart, 7月 15»
10
Brad Pitt A Angelina Jolie Et Ses Six Enfants Dans La Peau ! - Public
Ce n'est pas la seule déclaration d'amour à l'encre indélébile que Brad Pitt arbore fièrement sur son corps. Le principal intéressé a la date de ... «Public.fr, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Fièrement [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/fierement>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z