アプリをダウンロードする
educalingo
ottusamente

"ottusamente"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でOTTUSAMENTEの発音

ot · tu · ʃa · men · te


OTTUSAMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でOTTUSAMENTEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのottusamenteの定義

辞書の中の曖昧な定義は鈍いです。


OTTUSAMENTEと韻を踏むイタリア語の単語

altamente · anteriormente · automaticamente · brevemente · completamente · definitivamente · direttamente · esplicitamente · finalmente · gratuitamente · mente · meramente · normalmente · particolarmente · precisamente · principalmente · realmente · singolarmente · solamente · totalmente

OTTUSAMENTEのように始まるイタリア語の単語

ottoniano · Ottopodi · ottosillabo · ottotipico · ottotipo · ottriare · ottriato · ottuagenario · ottundere · ottundimento · ottuplicare · ottuplice · ottuplo · otturamento · otturare · otturatore · otturazione · ottusangolo · ottusità · ottuso

OTTUSAMENTEのように終わるイタリア語の単語

assolutamente · attualmente · certamente · clemente · esclusivamente · eventualmente · facilmente · generalmente · immediatamente · naturalmente · originalmente · ovviamente · personalmente · posteriormente · praticamente · previamente · probabilmente · rapidamente · recentemente · veramente

イタリア語の同義語辞典にあるottusamenteの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«OTTUSAMENTE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«ottusamente»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«ottusamente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

OTTUSAMENTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ottusamenteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのottusamenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«ottusamente»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

钝地
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

obtusely
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

obtusely
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

कुंठित
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

obtusely
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

туповато
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

obtusely
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

স্থূলবুদ্ধি
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

obtuse
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

bodoh
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

begriffsstutzig
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

鈍角
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

둔각
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

obtusely
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

obtusely
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

நுனி
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

obtusely
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

küt
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

ottusamente
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

tępo
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

туповато
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

fără vârf
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αμβλύ
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

stomp
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

trubbigt
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

stump
5百万人のスピーカー

ottusamenteの使用傾向

傾向

用語«OTTUSAMENTE»の使用傾向

ottusamenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ottusamente»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、ottusamenteに関するニュースでの使用例

例え

«OTTUSAMENTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からottusamenteの使いかたを見つけましょう。ottusamenteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario delle scienze naturali nel quale si tratta ...
89*, Cavan. , fiss. 10 , lab. 282. Ha i fusti gracili, irmentosi, capriolati; le foglie assai pie ole, ottusamente bilobe , intiere alla ase , glabre in ambe le pagine , pun- :ggiate e glandolose di sotto , lunghe irca un pollice e più, triuervie; icciuoli corti ...
‎1845
2
Istoria Delle Piante Medicate
SEMI otto oblunghi, ottusamente acuminati. '' La di lei radice è oscura , grossa , ottusamente bernocoluta , fibrosa' e ripiena di un sugo rosso. I oauli sono deboli, ora rit'ti ed ora prostrati , sottilissìmi, rotondi pedali. Le foglie sessili , composte ...
‎1809
3
Dizionario delle Scienze Naturali: Vol.12
Ha le foglie bislunghe lanceolate, ottusamente acuuiinate, sottilmente venoso, oltremodo glabre; ipeduncoli filit'ormi , glabri, più corti delle foglie, uniflori e triflori ; il calice lungamente attenuato alla base; l'ovario clavato. Cresce nei luoghi ...
‎1842
4
Il botanico coltivatore ; recata in Italiano dall' Ab. ...
fl'l" fllfi'° f'l0f) sfila ffiedg'flìaum,;iì; K.,'1V1Uaffibglielluoenti. mi o 11l.111md 11001 Foglie ovali, appuntate, ottusamente dentate, un poco pelose al di sotto. Fiori solitari, pedimcolatl, s'énzn brattee»l -"'à'>“l .9]JJILQ€\C.JSGXQBTBIÌII meridr ...
Georges Dumont de Courset
5
Nuovo dizionario universale e ragionato di agricoltura, ...
Foglie ovato bislunghe ; frutti ovato-globusi , depressi ottusamente; corlice sottile, liscissimo, di giallo verdastro colorato ; polpa acida. C. L Bignetta; c. I. bignetla. Foglie ovato-bislunghe; frutti globosi, depressi ottusamente, mammellati; corlice ...
Francesco Gera, 1837
6
Camelliografia, ossia Tentativo di una nuova disposizione ...
-'158-',C. Pinck,ros'eaî Bam..,n. 92. Foglie grandi, largamente ovate, poco acuminate ed ottuse (lungh. cent. 9-10, largh. 6-7), verdi pallidette, appena ottusamente dentellate. Bottoni ovato-obldnghi. Fiori grandi (diam. cent. 9-10), quasi warati,.
Luigi Colla, 1843
7
Nuovo Corso completo d'agricoltura teorica e pratica ... ...
abbondanza in certi luoghi, ed a 'cagione delle proprietà loro medicinali. ' Le celidonie sono piante vivaci, che ferite in qualunque delle loro parti lasciano fluire un sugo giallo molto acre; le loro foglie sono alterne ottusamente dentate; i loro ...
‎1818
8
Dizionario Delle Scienze Naturali
Questa pianta che cresce di Perù nei boschi ed in loralilà calde presso Pozuzo , dove è conosciuta col nome vernacolo di cabezu (le monge, ha le foglie bislnnghe , ottusamente acuxninate; i frutti sl'erici , raggiato-stellati dal' mezzo fino all' ...
‎1842
9
Nuovo dizionario universale e ragionato di agricoltura, ...
Foglie ovato-bislunghe ; /rutti globosi, depressi ottusamente , mammellati ; cortice sottile, giallastro, alquanto liscio; polpa acida, divisa in dieci o dodici logge. C. L. a /rutti grossi ; e. l. bignetta magna. Foglie ovato-ottuse ; /rutti orali, di media ...
Francesco Agostino Gera, 1837
10
Codice Farmaceutico Ossia Farmacopea Francese ... Preceduto ...
Le elittre sono lunghe', flessibili, 'quasi egualmente larghe, ottusamente rotondate alfestremità, d' un verde brillante dorato come il resto del corpo, e coprono due ali membranose trasparenti. Il petto è rotondo al disotto , prominente l' addome ...
G ..... Bertoncelli, G ..... Santi, Giovanni Battista Sembenini, 1838

用語«OTTUSAMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からottusamenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Immissioni in ruolo. Il signor X decide i contingenti. Lettera
... la presente lettera è l'ennesima esternazione di un GAE poveretto che ottusamente non capisce il diritto e nella sua ignoranza riflette sullo ... «Orizzonte Scuola, 7月 15»
2
FONDAZIONE ALLEANZA NAZIONALE: LA DESTRA CHE VERRÀ
Purtroppo da parte di chi, ottusamente, partendo da posizioni partitiche -non politiche- di destra ha assunto un atteggiamento di intransigente ... «Secolo Trentino, 7月 15»
3
Guardare Matera con gli occhi di Pasolini e Irazoqui
... Pasolini sarebbe sempre impegnato a creare lucidi simboli, narrazioni e denunce a cui continueremo ottusamente a non dare vero ascolto. «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
4
Ermanno Rea: "Forse ho l'animo del disertore ma in verità siamo tutti …
Quando dico "fronda" intendo la reazione allo stalinismo che in quegli anni vigeva ottusamente nel partito. Non era facile prendere le distanze. «La Repubblica, 7月 15»
5
Caro Renzi, per sedurre la Merkel sul 3% occorre tagliare la spesa …
La speranza è che, messa sotto controllo la crisi greca, dimostrato a tutti che non la rigidità ottusamente teutonica non si va da nessuna parte, ... «Formiche.net, 7月 15»
6
Scassastoviglie
... bistecchiera, siate così saggi da non pretendere di emettere nuove linee guida, ma obbedite ottusamente alle istruzioni che vi vengono date, ... «Il Foglio, 7月 15»
7
CESANO BOSCONE DICE NO AI LAVORI SOCIALMENTE UTILI
È un'opportunità prevista dalla legge, che il PD - ottusamente - non ha voluto utilizzare. Forse perché non è venuto in mente a loro? Ciascun ... «Mi-Lorenteggio, 7月 15»
8
Web-investitore consapevole / Non seguire ottusamente il gregge
Seconda regola: usare sempre una certa prudenza nelle scelte finanziarie, non seguire le mode o i dati sui flussi di liquidità. In molti casi ... «Il Sole 24 Ore, 7月 15»
9
COMUNQUE VADA È LA FINE DELL'EUROPA SOLO MONETARIA …
... portato la Grecia a questo punto – che non vengono affatto meno se si critica, com'è giusto fare, la ricetta ottusamente rigorista imposta dalla ... «Terza Repubblica, 7月 15»
10
FARE GLI “EURO STATI UNITI”
... portato la Grecia a questo punto – che non vengono affatto meno se si critica, com'è giusto fare, la ricetta ottusamente rigorista imposta dalla ... «politicamentecorretto.com, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Ottusamente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/ottusamente>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA