アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"ottundere"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でOTTUNDEREの発音

ot · tun · de · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

OTTUNDEREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でOTTUNDEREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«ottundere»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのottundereの定義

辞書の鈍化の定義は、チップを斜めにするか、ブレードとシムをカットすることです。 ダニ、ラウンド:または。 槍の先端、スラブの端。 それはまた、先鋭さ、活力を取り除くことです:o。 知性。

La definizione di ottundere nel dizionario è smussare una punta o il taglio di una lama e sim.; spuntare, arrotondare: o. la punta della lancia, l'orlo di una lastra. Ottundere è anche togliere l'acutezza, la vivacità: o. l'intelligenza.


イタリア語辞典で«ottundere»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語の動詞OTTUNDEREの活用

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io ottundo
tu ottundi
egli ottunde
noi ottundiamo
voi ottundete
essi ottundono
Imperfetto
io ottundevo
tu ottundevi
egli ottundeva
noi ottundevamo
voi ottundevate
essi ottundevano
Futuro semplice
io ottunderò
tu ottunderai
egli ottunderà
noi ottunderemo
voi ottunderete
essi ottunderanno
Passato remoto
io ottusi
tu ottundesti
egli ottuse
noi ottundemmo
voi ottundeste
essi ottusero
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho ottuso
tu hai ottuso
egli ha ottuso
noi abbiamo ottuso
voi avete ottuso
essi hanno ottuso
Trapassato prossimo
io avevo ottuso
tu avevi ottuso
egli aveva ottuso
noi avevamo ottuso
voi avevate ottuso
essi avevano ottuso
Futuro anteriore
io avrò ottuso
tu avrai ottuso
egli avrà ottuso
noi avremo ottuso
voi avrete ottuso
essi avranno ottuso
Trapassato remoto
io ebbi ottuso
tu avesti ottuso
egli ebbe ottuso
noi avemmo ottuso
voi aveste ottuso
essi ebbero ottuso

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io ottunda
che tu ottunda
che egli ottunda
che noi ottundiamo
che voi ottundiate
che essi ottundano
Imperfetto
che io ottundessi
che tu ottundessi
che egli ottundesse
che noi ottundessimo
che voi ottundeste
che essi ottundessero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia ottuso
che tu abbia ottuso
che egli abbia ottuso
che noi abbiamo ottuso
che voi abbiate ottuso
che essi abbiano ottuso
Trapassato
che io avessi ottuso
che tu avessi ottuso
che egli avesse ottuso
che noi avessimo ottuso
che voi aveste ottuso
che essi avessero ottuso

MODO CONDIZIONALE

Presente
io ottunderei
tu ottunderesti
egli ottunderebbe
noi ottunderemmo
voi ottundereste
essi ottunderebbero
Passato
io avrei ottuso
tu avresti ottuso
egli avrebbe ottuso
noi avremmo ottuso
voi avreste ottuso
essi avrebbero ottuso
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
ottundere
infinito passato
aver ottuso
PARTICIPIO
participio presente
ottundente
participio passato
ottuso
GERUNDIO
gerundio presente
ottundendo
gerundio passato
avendo ottuso

OTTUNDEREと韻を踏むイタリア語の単語


accendere
ac·cen·de·re
apprendere
ap·pren·de·re
attendere
at·ten·de·re
comprendere
com·pren·de·re
corrispondere
cor·ri·spon·de·re
difendere
di·fen·de·re
diffondere
dif·fon·de·re
fondere
fon·de·re
intendere
in·ten·de·re
intraprendere
in·tra·pren·de·re
nascondere
na·scon·de·re
prendere
pren·de·re
prescindere
pre·scin·de·re
pretendere
pre·ten·de·re
rendere
ren·de·re
riprendere
ri·pren·de·re
rispondere
ri·spon·de·re
scendere
scen·de·re
spendere
spen·de·re
vendere
ven·de·re

OTTUNDEREのように始まるイタリア語の単語

ottoniano
Ottopodi
ottosillabo
ottotipico
ottotipo
ottriare
ottriato
ottuagenario
ottundimento
ottuplicare
ottuplice
ottuplo
otturamento
otturare
otturatore
otturazione
ottusamente
ottusangolo
ottusità
ottuso

OTTUNDEREのように終わるイタリア語の単語

appendere
ascendere
confondere
defendere
dipendere
discendere
espandere
estendere
fendere
infondere
offendere
pendere
riaccendere
risplendere
rivendere
sorprendere
sospendere
splendere
stendere
tendere

イタリア語の同義語辞典にあるottundereの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«OTTUNDERE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«ottundere»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
ottundereのイタリア語での同義語

イタリア語で«OTTUNDERE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«ottundere»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
ottundereのイタリア語での反義語

«ottundere»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

OTTUNDEREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ottundereを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのottundereの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«ottundere»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

平淡
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

aburrido
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

dull
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

कुंठित
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

ممل
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

тусклый
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

aborrecido
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

নিস্তেজ
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

terne
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

membosankan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

trüb
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

鈍いです
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

둔한
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

kurang
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

đần độn
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

மந்தமான
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

कंटाळवाणा
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

donuk
70百万人のスピーカー

イタリア語

ottundere
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

nudny
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

тьмяний
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

plictisitor
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αμβλύς
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

dowwe
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

tråkig
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

kjedelig
5百万人のスピーカー

ottundereの使用傾向

傾向

用語«OTTUNDERE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
30
/100
上記の地図は、各国での用語«ottundere»の使用頻度を示しています。
ottundereの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ottundere»で最も広く使用されている表現です。

用語«OTTUNDERE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«ottundere»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«ottundere»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、ottundereに関するニュースでの使用例

例え

«OTTUNDERE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からottundereの使いかたを見つけましょう。ottundereに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Supplimento a'vocabolarj italiani
in MILLE- FOGLIO , tasi, m., l' esempio. OTTONANO. Aggeli. D'ottone o Che ha qualità d'ottone, Che simiglia l'ottone. - Questo (artefice) [UT più bellezza la gettò (una palla) d'oltonina e frangibil maleria. isums. Pi. tolte. 5g3. OTTUNDERE.
Giovanni Gherardini, 1855
2
Supplemento à vocabularj italiani
Pi- rotec. 593. OTTUNDERE. Vcrb. att. Rendere ottuso, Spuntare. Usasi nel proprio e nel figurato. Lat. Obtundo, is. - Per la via delli cibi, mi piacerla l'uso del latte, che Valeria ad ottundere l'acuità del catarro, e anco a ricoprir l'abrasione fatta.
Giovanni Gherardini, 1855
3
I verbi italiani: 452 verbi irregolari interamente coniugati
OTTUNDERE. INDICATIVO Presente Imperfetto Passato remoto Futuro semplice ottundo ottundi ottunde ottundiamo ottundete ottundono ottundevo ottundevi ottundeva ottundevamo ottundevate ottundevano ottusi ottunderò ottunderai ...
Francesca Ilardi, Max Bocchiola, 2006
4
Giornale delle scienze mediche
... al- » l'accennato patimento fibroso susseguito, per » la legge organica ubi dolor ibi fluxus , da un » disordinato movimento negli umori e nei vasi » essenzialmente patologico , ma tendente automa» tìcamente ad allontanare, od ottundere la ...
‎1846
5
Sulla pittura
Quando l'uomo si lascia ottundere dalle cose, si lascia catturare dalla polvere. Quando si fa dominare dalle cose, il suo spirito si affatica e si inquina. (...) Io lascio che le cose seguano l'ottundimento delle cose, che la polvere si faccia catturare ...
Shitao, Marcello Ghilardi, 2008
6
Supplimento a' vocabolarj italiani proposto da Giovanni ...
MILLEFOGLIO , .mst. m., 1' esempio. OTTONÎNO. Aggctt. D'ottone 0 Che ha qualità d'ottone, Che simiglia l'ottone. - Questo (artefice) per più bellezza la gettò( um PII.) d'ottouina c frangibil materia. Biring. Pilotte. 593. OTTÙNDERE. Verb. att.
‎1855
7
Gazzetta medica di Milano redatta d'Agostino Bertani sotto ...
Venendo ora alla seconda contingenza cziologica, quando cioè l' appariscente alterazione funzionale od esterior forma morbosa si riconosca dovuta allo stato di flogosi, la propria indicazione curativa , oltre quella di eliminare od ottundere la ...
Agostino Bertani, ..... Panizza, 1848
8
Rivista europea ...
PARMA, i La Lettura, giornale parmense. In un secolo di tanta realità, secolo in cui si cammina gigantescamente sui fatti senza che riè autorità letterarie, filosofiche o scientifiche,- si portino ad ottundere le menti de' giovani e a giurare in verba ...
‎1843
9
Annali di medicina straniera, compilati da A(nnibale) Omodei
... 207 (ivi); sulla sua azione per ottundere od abolire la sensibilità , ivi, 209 (ivi); studii di confronto s.ulla azione delFetere e del 'clorofotgmo, ivi,. 403 (ivi); applicato all'imbalsatnazione dei cadaveri, ivi, 446 (ivi); sulle sue fisiologiche proprietà, ...
Annibale Omodei, 1856
10
Lezioni di medicina operatoria date in Firenze nella scuola ...
Dci mezzi odoprati per ottundere la sensibilità durante il corso delle operazioni - Abbenchè non manchino individui i quali penpoca naturale sensibilità, o per forza d'animo superiore, tollerino dolorosissime operazioni con la più sorprendente ...
Giorgio Regnoli, Cosimo Palamidessi, 1866

用語«OTTUNDERE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からottundereという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
"Quell'incidente non mi convince, voglio la verità sulla morte di Alex"
L'eccesso di moralismo e di ostentata purezza rischia di ottundere i cervelli, parli di due ragazzi che hanno rubato uno scooter come di due ... «L'Unione Sarda, 7月 15»
2
Obiettivi viola: con il passaggio di Behrami al Watford, l'Amburgo …
Capiscono davvero poco già per quello che sono, ma i suoni finiscono per ottundere totalmente le loro già ridottissime capacità cognitive. Gat. «Fiorentina.it, 7月 15»
3
Consiglio regionale, dopo 3 votazioni la seduta per elezione …
In Umbria c'è una cappa politico giudiziaria che continua in modo tenace a ottundere la pubblica opinione, perché la pubblica opinione non sa ... «Umbria Journal il sito degli umbri, 7月 15»
4
Festival Inequilibrio 2015: Gabbiani nello spazio – I Canti – Inferno …
I nostri sensi si lasciano ottundere da atmosfere tribali e terrigne. Il sogno/incubo si scolora di verde e di bruno. Nel porto sicuro, si accendono il ... «Persinsala.it, 7月 15»
5
SERIE A – Il pallone della stagione 2015/16
Gioie così smisurate da risollevare il morale d'intere nazioni; delusioni così fragorose da essere in grado di ottundere i sensi ed avvilire l'animo ... «Tuttofrosinone, 6月 15»
6
In Silenzio nel Tuo Cuore di Alice Ranucci
... insegnante sempre attenta ai problemi dei giovani, costretti a subire l'influsso di una società che tende a manipolare, ottundere, omologare. «Agenzia Radicale, 6月 15»
7
I nootropi, le nuove droghe «intelligenti»
Si tratta di sostanze che aumentano le capacità cognitive dell'essere umano, al contrario di quelle tradizionali che tendono invece ad ottundere ... «Italiasalute.it, 5月 15»
8
Trasloco. Notte prima degli esami
Perché l'esser troppo sedentari rischia di ottundere la mente, come i troppi carboidrati. Appaciano l'anima ma non rendono leggeri, e la ... «Italia Magazine, 5月 15»
9
Villa Calcinaia: il futuro è selezione. Con la Borgogna nel cuore
... ecco che il Vigna Pratino di prim'acchito sembra soffrire l'insinuarsi del rovere, ciò che apparentemente tende a veicolare ed ottundere. «L'AcquaBuona, 4月 15»
10
FROM HELL - LA VERA STORIA DI JACK LO SQUARTATORE …
Il protagonista è l'ispettore Frederick Abberline, che dopo la perdita della moglie si è dedicato all'uso di droghe per ottundere la sua sofferenza. «cervelliamo, 4月 15»

参照
« EDUCALINGO. Ottundere [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/ottundere>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z